Романтический криминальный триллер с проблемой столкновения культур.
Девятилетний мальчик Сэмюэл впервые оказался в большом мире — рожденный среди амишей, он никогда не выходил за границы села. Но в первые же часы пребывания в большом городе Филадельфия он становится свидетелем жестокого убийства. Расследующий преступление Джон Бук вынужден спрятаться с маленьким свидетелем и его матерью, чтобы убийцы не нашли их. Они отправляются в страну амишей, где Буку придется приспосабливаться к новому образу жизни.
Сюжет
Реальность амишей словно остановилась в 18 веке. Последователи этого религиозного движения живут в отдельных поселениях, где чтут сельский труд, простую жизнь и отказываются от многих достижений цивилизации. Поэтому для маленького амиша Самюэля Лепа (Лукас Хаас) поездка в большой город равна космическому полету в другую Вселенную. Удивление вызывает все — от скоростного поезда до фонтанчика для питья. Опаздывающий поезд становится причиной того, что мальчик с мамой Рэйчел (Келли Макгиллис) задерживаются на железнодорожном вокзале до поздней ночи. В пустынном туалете происходит убийство, но преступники не замечают спрятавшегося в углу Самюэля, который четко видит того, кто проводит ножом по шее жертвы. Расследовать дело назначают Джону Буку (Харрисон Форд) — слегка тщеславному, но кристально-честному полицейскому. Несмотря на то, что Сэм и Рэйчел являются единственными свидетелями убийства, они не хотят иметь ничего общего с законами чуждого им мира. Варварские и жестокие поступки полицейских, наличие огнестрельного оружия вызывают беспокойства у матери, но Джону безразличны ее религиозные обычаи, ведь главное — раскрыть дело. Сэм все-таки находит убийцу, но не среди портретов преступников, а на доске почета местного полицейского управления. Им оказывается лейтенант полиции Филадельфии по борьбе с наркотиками. Бук быстро выясняет, что и его начальник тесно связан с убийцей и замешан в тех же темных делишках. Полицейский и его свидетели оказываются в опасности. Никому нельзя доверять, а единственным безопасным местом становится маленькая деревня амишей.
Причины посмотреть
▪ Фильм получил две премии «Оскар» в номинациях «Лучший сценарий» и «Лучший монтаж» и был номинирован еще по шести категориям. Более тридцати наград и номинаций получили создатели фильма на других кинофестивалях.
▪ Хотя Харрисон Форд опять изображает крутого полицейского с оружием, это была первая роль, которая «оторвала» актера от жанров научной фантастики и фэнтези, сделавшими его знаменитым. Джон Бук стал персонажем, за которого Форд единственный раз за всю карьеру номинировался на премию «Оскар».
▪ Готовясь к своей роли, Келли Макгиллис жила с настоящей вдовой амишей и ее семью детьми, учась говорить и двигаться как они. Харрисон Форд же присоединился к полицейскому управлению Филадельфии для подготовки к фильму и даже участвовал в настоящих рейдах.
▪ Сильвестр Сталлоне был первым, кого выбрали на роль Джона Бука, но отказался. Позже актер признался, что это было одним из худших решений в его карьере.
▪ Сценарий фильма стал примером для начинающих сценаристов для отображения четкой структуры в сценарии. В 2006 году Гильдия писателей Америки назвала его 80-м лучшим сценарием всех времен.
▪ Голливудская картина австралийского режиссера Питера Уира открыла Каннский кинофестиваль в 1985 году.
Интересные факты
▪ Какими бы реалистичными ни были актеры, сыгравшие вторые роли, настоящих амишей в фильме не было, потому что они не признают кино и фотографию. Однако члены Пенсивальской общины были очень заинтересованы в съемках и наблюдали за съемками.
▪ Первоначальный сценарий был сфокусирован в основном на Рэйчел как представительнице амишей, но режиссер Питер Уир попросил сценаристов Уильяма Келли и Эрла Уоллеса переписать его, чтобы сосредоточиться на сравнении двух миров глазами Джона Бука.
▪ Келли Макгиллис работала в кофейне, когда ей предложили роль в фильме.
▪ Лукас Хаас после «Свидетеля» стал востребованным актером и позже работал Вуди Алленом, Гасом Ван Сентом, Тимом Бертоном и Кристофером Ноланом.
Осторожно, спойлеры!
▪ Автомобиль Джона Бука врезался в скворечник и разбил лобовое стекло. Позже машина в сарае стоит абсолютно неповрежденная.
▪ Амиши не говорят и не понимают современного верхненемецкого языка. Они говорят на франконском диалекте пенсильванского голландского.
▪ Когда Рэйчел достает пистолет из шкафа, чтобы передать его Книгу, видны продукты, недопустимые для амишей, которые не используют упакованную еду из магазинов.