With the country apoplectic at the entitled behaviour in Downing Street, does the world need the reputation of another Tory flop, Neville Chamberlain, redeemed? As Robert Harris’s historical thriller hits Netflix this week, Oliver Keens argues it’s the wrong film at the wrong time