Manual do Utilizador do iPhone
- Damos-lhe as boas-vindas
-
- Modelos compatíveis
- iPhone 13 mini
- iPhone 13
- iPhone 13 Pro
- iPhone 13 Pro Max
- iPhone 12 mini
- iPhone 12
- iPhone 12 Pro
- iPhone 12 Pro Max
- iPhone SE (2.ª geração)
- iPhone 11
- iPhone 11 Pro
- iPhone 11 Pro Max
- iPhone XR
- iPhone XS
- iPhone XS Max
- iPhone X
- iPhone 8
- iPhone 8 Plus
- iPhone 7
- iPhone 7 Plus
- iPhone 6s
- iPhone 6s Plus
- iPhone SE (1.ª geração)
- Novidades no iOS 15
-
- Ajustar o volume
- Multitarefa com picture in picture
- Aceder a funcionalidades no ecrã bloqueado
- Ações rápidas
- Pesquisar no iPhone
- Usar AirDrop para enviar elementos
- Fazer uma captura ou gravação de ecrã
- Obter informação acerca do iPhone
- Ver ou alterar as definições de dados móveis
- Levar o iPhone em viagem
-
- Alterar sons e vibrações
- Alterar o papel de parede
- Definir uma Live Photo como papel de parede
- Ajustar o brilho do ecrã e o balanço da cor
- Ampliar o ecrã
- Alterar o nome do iPhone
- Alterar a data e hora
- Alterar o idioma e a região
- Usar e personalizar a central de controlo
- Alterar ou bloquear a orientação do ecrã
-
- Calculadora
- Bússola
-
- Configurar o FaceTime
- Efetuar e receber chamadas
- Criar uma hiperligação FaceTime
- Fazer uma Live Photo
- Usar outras aplicações durante uma chamada
- Fazer uma chamada FaceTime de grupo
- Ver os participantes numa grelha
- Usar SharePlay para ver e ouvir em conjunto
- Partilhar o ecrã
- Alterar as definições de vídeo
- Alterar as definições de áudio
- Adicionar efeitos da câmara
- Sair de uma chamada ou mudar para a aplicação Mensagens
- Bloquear números indesejados
-
- Preencher os dados de saúde e a ficha médica
- Monitorizar a sua estabilidade a andar
- Seguir o ciclo menstrual
-
- Introdução aos horários de sono
- Configurar o primeiro horário de sono
- Desativar alarmes e apagar horários de sono
- Adicionar ou alterar horários de sono
- Usar o iPhone durante o modo de concentração “Dormir”
- Ativar ou desativar rapidamente o modo de concentração “Dormir”
- Alterar o modo de concentração “Dormir” e outras opções
- Ver o histórico do sono
- Registar‑se como dador de órgãos
- Efetuar cópias de segurança dos dados da aplicação Saúde
-
- Introdução à aplicação Casa
- Configurar acessórios
- Controlar acessórios
- Adicionar mais casas
- Configurar o HomePod
- Configurar câmaras
- Reconhecimento facial
- Destrancar a porta com uma chave de casa
- Configurar um router
- Criar e usar cenários
- Controlar a casa com Siri
- Controlar a casa remotamente
- Criar uma automatização
- Partilhar os controlos com outras pessoas
-
- Consultar o e-mail
- Enviar e-mail
- Responder a e‑mail
- Adicionar anexos
- Trabalhar com anexos
- Guardar um rascunho de e‑mail
- Pesquisar e‑mails
- Organizar o e‑mail
- Usar a Proteção da privacidade na aplicação Mail
- Assinalar e filtrar e‑mails
- Apagar e recuperar e‑mails
- Adicionar um widget do Mail ao ecrã principal
- Imprimir e‑mails
-
- Ver mapas
-
- Pesquisar locais
- Encontrar atrações, restaurantes e serviços nas proximidades
- Obter informação acerca dos locais
- Marcar locais
- Partilhar locais
- Guardar locais favoritos
- Explorar novos lugares com Guias
- Organizar locais em “Os meus guias”
- Obter informações de trânsito e meteorológicas
- Apagar locais importantes
- Encontrar rapidamente as definições de Mapas
-
- Usar Siri, a aplicação Mapas e o widget Mapas para obter indicações
- Selecionar outras opções de itinerário
- Ações que pode efetuar ao seguir um itinerário
- Obter indicações de carro
- Obter indicações de bicicleta
- Obter indicações a pé
- Obter indicações de transportes
- Configurar itinerários para veículos elétricos
- Apagar indicações recentes
- Usar a aplicação Mapas no Mac para obter um indicações
- Pedir viatura
-
- Configurar a aplicação Mensagens
- Enviar e receber mensagens
- Enviar uma mensagem para um grupo ou empresa
- Enviar e receber fotografias, vídeos e áudio
- Receber e partilhar conteúdo
- Animar mensagens
- Usar aplicações para iMessage
- Usar Memoji
- Enviar um efeito Digital Touch
- Enviar e receber dinheiro com Apple Pay
- Alterar notificações
- Bloquear, filtrar e denunciar mensagens
- Apagar mensagens
-
- Ver fotografias
- Reproduzir vídeos e diaporamas
- Apagar e ocultar fotografias e vídeos
- Editar fotografias e vídeos
- Encurtar a duração do vídeo e ajustar a câmara lenta
- Editar vídeos no modo cinematográfico
- Editar Live Photos
- Editar fotografias no modo Profundidade
- Criar álbuns de fotografias
- Editar e organizar álbuns
- Filtrar e ordenar fotografias num álbum
- Pesquisar em Fotografias
- Partilhar fotografias e vídeos
- Ver fotografias e vídeos partilhados consigo
- Interagir com fotografias através de texto detetável e procura visual
- Ver Recordações
- Personalizar recordações
- Encontrar pessoas em Fotografias
- Procurar fotografias por localização
- Usar Fotografias em iCloud
- Partilhar fotografias com os “Álbuns partilhados” em iCloud
- Importar fotografias e vídeos
- Imprimir fotografias
-
- Navegar na web
- Personalizar as definições do Safari
- Procurar sites
- Usar separadores no Safari
- Marcar páginas web como favoritas
- Guardar páginas numa lista de leitura
- Ver hiperligações partilhadas consigo
- Preencher automaticamente formulários
- Obter extensões
- Ocultar publicidade e distrações
- Navegar na web com privacidade
- Ocultar o endereço de e‑mail pessoal
- Atalhos
- Bolsa
- Dicas
-
- Manter os bilhetes e cartões na Carteira
- Configurar o Apple Pay
- Efetuar pagamentos contactless
- Usar Apple Pay em aplicações, App Clips e Safari
- Usar Apple Cash
- Usar o Apple Card
- Gerir os cartões e atividade
- Pagar os transportes públicos
- Usar chaves digitais
- Usar cartões de identificação de aluno
- Adicionar e utilizar cartões
- Gerir cartões
- Usar cartões de vacinação com informação relativa à COVID‑19
-
- Configurar a Partilha com a família
- Adicionar ou remover membros da Partilha com a família
- Partilhar assinaturas
- Descarregar compras dos membros da família
- Deixar de partilhar compras
- Partilhar localizações com a família e localizar dispositivos perdidos
- Configurar Apple Cash para a família e Apple Card para a família
- Configurar controlos parentais
-
- Partilhar a ligação à internet
- Permitir chamadas telefónicas no iPad, iPod touch e Mac
- Transferir tarefas entre dispositivos
- Fazer streaming de vídeo, fotografias e áudio, sem fios, para o Mac
- Cortar, copiar e colar entre o iPhone e outros dispositivos
- Ligar o iPhone ao computador através de um cabo
- Sincronizar o iPhone com o computador
- Transferir ficheiros entre o iPhone e o computador
-
- Introdução ao CarPlay
- Ligar ao CarPlay
- Usar Siri
- Utilizar os controlos integrados do veículo
- Obter indicações passo a passo
- Comunicar incidentes na estrada
- Alterar a vista de mapa
- Efetuar chamadas telefónicas
- Reproduzir música
- Ver o calendário
- Enviar e receber mensagens de texto
- Anunciar mensagens de texto recebidas
- Reproduzir podcasts
- Reproduzir audiolivros
- Ouvir notícias
- Controlar a casa
- Usar outras aplicações com CarPlay
- Reordenar os ícones no ecrã principal do CarPlay
- Alterar as definições do CarPlay
-
- Começar a usar as funcionalidades de acessibilidade
-
-
- Ativar VoiceOver e praticar a sua utilização
- Alterar as definições do VoiceOver
- Aprender os gestos do VoiceOver
- Utilizar o iPhone com gestos do VoiceOver
- Controlar o VoiceOver com o rotor
- Usar o teclado no ecrã
- Escrever com o dedo
- Usar o VoiceOver com um teclado externo Apple
- Usar uma linha braille
- Digitar braille no ecrã
- Personalizar gestos e atalhos de teclado
- Usar VoiceOver com um dispositivo apontador
- Usar o VoiceOver para imagens e vídeos
- Usar o VoiceOver em aplicações
- Ampliação
- Tamanho do texto e visualização
- Movimento
- Conteúdo enunciado
- Audiodescrições
-
-
- Usar as proteções de segurança e privacidade integradas
-
- Manter o ID Apple seguro
- Iniciar sessão com a Apple
- Preencher automaticamente palavra‑passes seguras
- Alterar uma palavra‑passe fraca
- Partilhar palavras‑passe em segurança com AirDrop
- Disponibilizar as palavras-passe em todos os dispositivos
- Criar e gerir endereços de Ocultar o meu e-mail
- Preencher automaticamente códigos de confirmação
- Preencher automaticamente códigos SMS
- Gerir a autenticação de dois fatores para o ID Apple
-
- Controlar o acesso à informação nas aplicações
- Controlar o acesso às funcionalidades de hardware
- Controlar as autorizações de seguimento pelas aplicações, no iPhone
- Controlar as informações de localização que partilha
- Ativar o Reencaminhamento privado iCloud
- Usar um endereço de rede privado
- Controlar como a Apple lhe fornece publicidade
-
- Desligar ou ligar o iPhone
- Forçar o iPhone a reiniciar
- Atualizar o iOS
- Efetuar cópia de segurança do iPhone
- Restaurar as predefinições do iPhone
- Restaurar todo o conteúdo a partir de uma cópia de segurança
- Restaurar elementos comprados e apagados
- Vender ou oferecer o seu iPhone
- Apagar o iPhone
- Instalar ou remover perfis de configuração
-
- Informações importantes de segurança
- Informações importantes de manuseamento
- Procurar mais recursos para software e assistência
- Declaração de conformidade da FCC
- Declaração de conformidade da ISED Canada
- Informação sobre a banda ultra larga
- Informação do Laser de Classe 1
- A Apple e o ambiente
- Informações sobre reciclagem e eliminação
- Copyright
Usar o VoiceOver em aplicações no iPhone
Pode usar o VoiceOver para interagir com as aplicações, mesmo que não consiga ver o ecrã. O VoiceOver é compatível com as aplicações integradas que vêm com o iPhone – como Safari , Mapas , etc. Com o Reconhecimento do VoiceOver, pode obter descrições de imagens e elementos do ecrã mesmo em páginas web e em aplicações sem informação de acessibilidade.
Navegar na web no Safari
Pesquisar na web: selecione o campo do endereço, dê dois toques para invocar o teclado e, depois, digite um termo, expressão ou URL para pesquisar. Selecione uma das sugestões e dê dois toques.
Saltar para o elemento seguinte numa página web: defina o rotor para o tipo de elemento – títulos, ligações e controlos – e passe o dedo para cima ou para baixo.
Definir as opções do rotor para navegação na web: abra Definições > Acessibilidade > VoiceOver > Rotor. Selecione ou desselecione elementos, ou arraste para cima ou para baixo, para reposicionar um elemento.
Ignorar imagens ao navegar: vá a Definições > Acessibilidade > VoiceOver > Navegar imagens. É possível ignorar todas as imagens ou apenas as imagens sem descrições.
Reduzir a desorganização da página para facilitar a leitura e a navegação: no campo de endereço do Safari, selecione o botão de opções de formato, dê dois toques, selecione “Mostrar vista do Leitor” (disponível só em algumas páginas) e, depois, dê dois toques.
Dica: se usar o Magic Keyboard com o iPhone, pode usar a navegação rápida com uma só tecla para navegar nas páginas web.
Navegar na aplicação Mapas
Controlar o modo como o mapa segue a sua localização atual: selecione e dê dois toques até ouvir a opção que pretende.
Seguimento ativo: o mapa centra‑se automaticamente na sua localização atual.
Seguimento ativo com direção: o mapa centra‑se automaticamente na sua localização atual e roda, para ver no topo do ecrã a direção na qual se dirige. Neste modo, o iPhone enuncia os nomes das ruas e os pontos de interesse à medida que se aproxima deles.
Seguimento desativado: o mapa não se centra automaticamente na sua localização atual.
Explorar o mapa: arraste o dedo pelo ecrã ou passe o dedo para a esquerda ou para a direita para ir para outro elemento.
Ampliar ou reduzir: selecione o mapa, defina o rotor para Zoom e passe um dedo para baixo ou para cima.
Fazer panorâmica do mapa: passe três dedos.
Percorrer pontos de interesse no mapa: defina o rotor para “Pontos de interesse” e, em seguida, passe o dedo para cima ou para baixo.
Seguir uma estrada: mantenha o dedo sobre a estrada, espere até ouvir “pausar para seguir” e, em seguida, desloque o dedo ao longo da estrada.
Obter informação acerca de um local: selecione o local (uma empresa, monumento ou alfinete no mapa, por exemplo) e dê dois toques para abrir a ficha informativa. Passe o dedo para a esquerda ou para a direita para ouvir indicações, morada, número de telefone, horas de abertura e opiniões de clientes.
Ler documentos PDF
Nas aplicações Livros e Ficheiros , pode usar o VoiceOver para ler documentos PDF. O VoiceOver descreve informação detalhada, como formulários, tabelas e listas.
Efetuar e receber chamadas telefónicas
Na aplicação Telefone , pode usar o VoiceOver para efetuar e receber chamadas.
Atender ou desligar uma chamada: dê dois toques com dois dedos no ecrã.
Quando estabelecer uma chamada telefónica com o VoiceOver ativado, o ecrã apresenta um teclado numérico por predefinição, em vez de mostrar as opções de chamada.
Mostrar as opções de chamada: selecione o botão Ocultar, no canto inferior direito e dê dois toques.
Voltar a mostrar o teclado numérico: selecione o botão do teclado junto ao centro do ecrã e dê dois toques.
Encurtar gravações
Na aplicação Dictafone , pode usar o VoiceOver para editar as gravações.
Selecione a gravação que pretende encurtar e dê dois toques.
Selecione e dê dois toques.
Selecione “Editar gravação” e, depois, dê dois toques.
Selecione e dê dois toques.
Na vista geral da onda, selecione “Início do corte” ou “Fim do corte” e passe o dedo para cima ou para baixo para ajustar estes pontos.
Selecione “Encurtar” e dê dois toques.
Selecione “Guardar” e dê dois toques.
Selecione “OK” e dê dois toques.
Ler equações matemáticas
O VoiceOver pode ler equações matemáticas na web (cifradas com MathML) e em aplicações da Apple compatíveis, como o Numbers e o Keynote.
Ouvir dizer uma equação: faça o VoiceOver ler o texto como habitualmente. O VoiceOver enuncia “matemática” antes de começar a ler uma equação.
Explorar a equação: dê dois toques na equação selecionada para visualizá‑la em ecrã completo e percorra‑a elemento a elemento. Passe o dedo para a esquerda ou para a direita para que sejam lidos os elementos da equação. Use o rotor para selecionar Símbolos, “Expressões curtas”, “Expressões médias” ou “Expressões grandes” e, em seguida, passe o dedo para cima ou para baixo para ouvir dizer o elemento seguinte que corresponda a essa categoria. Pode continuar a dar dois toques no elemento selecionado para “detalhar” a equação e centrar‑se no elemento selecionado e, em seguida, passe o dedo para a esquerda ou para a direita, para cima ou para baixo, para ouvir uma secção de cada vez.
As equações enunciadas pelo VoiceOver podem também ser produzidas num dispositivo braille através do código Nemeth, bem como dos códigos usados pelos sistemas de braille de inglês unificado, inglês britânico, francês e grego. Consulte Usar uma linha braille com o VoiceOver no iPhone.
Usar o Reconhecimento do VoiceOver na web ou em aplicações sem informação de acessibilidade
Nota: o Reconhecimento do VoiceOver não deve ser usado em circunstâncias em que possa estar em perigo a integridade física, em situações de alto risco, para navegação ou para o diagnóstico ou tratamento de qualquer problema médico.
Em Definições , selecione Acessibilidade > VoiceOver > Reconhecimento do VoiceOver.
Ative qualquer uma das seguintes opções:
Descrições de imagens: obtenha descrições de imagens em aplicações e na web.
Reconhecimento do ecrã: obtenha descrições de elemento do ecrã em aplicações.
Reconhecimento do texto: obtenha descrições de texto encontrado em imagens.
Toque em “Tipo de resposta” e, depois, selecione Enunciar, “Reproduzir som” ou “Fazer nada”.