Translations < German < 4.9.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: German

← 1 2 3 … 6 →

Prio	Original string	Translation	—
	Comments (%s)	Kommentare (%s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comments (%s) Comment %s: comments count References wp-includes/script-loader.php:658 wp-admin/edit-comments.php:155 Kommentare (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-15 10:05:20 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.	Das Bild konnte nicht als Vorschaubild gesetzt werden. Versuche es mit einem anderen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. References wp-includes/script-loader.php:890 Das Bild konnte nicht als Vorschaubild gesetzt werden. Versuche es mit einem anderen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-19 20:27:33 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Lost Password	Passwort vergessen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Lost Password References wp-login.php:578 Passwort vergessen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-30 11:47:13 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	One response to %s	Eine Antwort zu %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion One response to %s Comment %s: post title References wp-includes/theme-compat/comments.php:37 Eine Antwort zu %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-10 11:53:01 UTC Last modified: 2015-07-11 18:38:34 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Please include a %s template in your theme.	Bitte füge ein %s-Template zu deinem Theme hinzu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please include a %s template in your theme. Comment %s: template name References wp-includes/theme-compat/comments.php:16 wp-includes/theme-compat/footer.php:15 wp-includes/theme-compat/header.php:15 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:15 Bitte füge ein %s-Template zu deinem Theme hinzu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-06 14:08:47 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	on Open Sans font: on or off	on	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion on Context Open Sans font: on or off Comment If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language. References wp-includes/script-loader.php:947 on You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-26 15:53:17 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Entries from any RSS or Atom feed.	Einträge von einem beliebigen RSS- oder Atom-Feed.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Entries from any RSS or Atom feed. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:26 Einträge von einem beliebigen RSS- oder Atom-Feed. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-12-10 08:15:29 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %1$s response to %2$s Plural: %1$s responses to %2$s	Singular: %1$s Antwort zu %2$s Plural: %1$s Antworten zu %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %1$s response to %2$s Plural: %1$s responses to %2$s Comment 1: number of comments, 2: post title References wp-includes/theme-compat/comments.php:40 Form: %1$s Antwort zu %2$s %1$s Antworten zu %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-01 11:30:14 UTC Last modified: 2015-07-11 18:37:34 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not split shared term.	Der gemeinsam genutzte Begriff konnte nicht aufgeteilt werden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not split shared term. References wp-includes/taxonomy.php:3595 Der gemeinsam genutzte Begriff konnte nicht aufgeteilt werden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-19 12:18:05 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No categories found.	Keine Kategorien gefunden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No categories found. References wp-includes/taxonomy.php:520 Keine Kategorien gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-04 15:21:32 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Registration confirmation will be emailed to you.	Du erhältst eine Bestätigung der Registrierung per E-Mail.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Registration confirmation will be emailed to you. References wp-login.php:822 Du erhältst eine Bestätigung der Registrierung per E-Mail. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-15 07:53:31 UTC Last modified: 2015-10-29 21:08:08 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search results for “%s”	Suchergebnisse für „%s“	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search results for “%s” Comment %s: Search string %s: search keywords References wp-includes/script-loader.php:777 wp-admin/edit-comments.php:219 wp-admin/edit-tags.php:300 wp-admin/edit.php:317 wp-admin/link-manager.php:91 wp-admin/plugins.php:532 wp-admin/upload.php:235 wp-admin/users.php:500 wp-admin/network/sites.php:342 wp-admin/network/themes.php:259 wp-admin/network/users.php:227 Suchergebnisse für „%s“ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-01 21:58:28 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	, tag delimiter	,	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion , Context tag delimiter References wp-includes/post.php:4145 wp-includes/script-loader.php:683 wp-includes/script-loader.php:755 wp-admin/includes/ajax-actions.php:123 wp-admin/includes/meta-boxes.php:464 wp-admin/includes/post.php:363 wp-admin/includes/post.php:504 , You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-02-21 09:55:37 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid taxonomy: %s.	Ungültige Taxonomie: %s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid taxonomy: %s. Comment %s: taxonomy name References wp-includes/post.php:3613 Ungültige Taxonomie: %s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-06 14:07:37 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Media Library	Mediathek	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Media Library References wp-includes/media.php:3538 wp-admin/includes/media.php:21 wp-admin/upload.php:70 wp-admin/upload.php:182 Mediathek You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-19 21:12:24 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 6 →

Export as

Translation of 4.9.x: German

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current