WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,634) • Translated (2,634) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (15)
← 1 →
Prio Original string Translation —
You have specified these users for deletion: Du hast folgende Benutzer zum Löschen markiert: Details

Original current

You have specified these users for deletion:
References

You have to log in to edit this translation.

You can update to <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %2$s</a> automatically: Du kannst automatisch auf <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %2$s</a> aktualisieren: Details

Original current

You can update to <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %2$s</a> automatically:
Comment

1: WordPress version number, 2: WordPress version number including locale if necessary

References

You have to log in to edit this translation.

If you need to re-install version %s, you can do so here: Falls du Version %s neu installieren musst, dann kannst du das hier machen: Details

Original current

If you need to re-install version %s, you can do so here:
References

You have to log in to edit this translation.

You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically: Du verwendest die Entwicklungs-Version von WordPress. Du kannst automatisch auf den neuesten Nightly Build aktualisieren: Details

Original current

You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically:
References

You have to log in to edit this translation.

<a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Editor_Screen">Documentation on Editing Plugins</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Editor_Screen">Dokumentation zum Plugin-Editor (engl.)</a> Details

Original current

<a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Editor_Screen">Documentation on Editing Plugins</a>
References

You have to log in to edit this translation.

<a href="https://codex.wordpress.org/Settings_Writing_Screen">Documentation on Writing Settings</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Settings_Writing_Screen">Dokumentation zu den Schreiben-Einstellungen (engl.)</a> Details

Original current

<a href="https://codex.wordpress.org/Settings_Writing_Screen">Documentation on Writing Settings</a>
References

You have to log in to edit this translation.

<a href="https://codex.wordpress.org/Settings_Reading_Screen">Documentation on Reading Settings</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Settings_Reading_Screen">Dokumentation zu den Lesen-Einstellungen (engl.)</a> Details

Original current

<a href="https://codex.wordpress.org/Settings_Reading_Screen">Documentation on Reading Settings</a>
References

You have to log in to edit this translation.

<a href="https://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin">Documentation on Writing Plugins</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin">Dokumentation wie man ein WordPress Plugin schreibt (engl.)</a> Details

Original current

<a href="https://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin">Documentation on Writing Plugins</a>
References

You have to log in to edit this translation.

No pending comments Keine ausstehenden Kommentare Details

Original current

No pending comments
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Active <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Active <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    Aktiviert <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Aktiviert <span class="count">(%s)</span>
Details

Original current

Singular: Active <span class="count">(%s)</span>
Plural: Active <span class="count">(%s)</span>
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Inactive <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Inactive <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    Inaktiv <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Inaktiv <span class="count">(%s)</span>
Details

Original current

Singular: Inactive <span class="count">(%s)</span>
Plural: Inactive <span class="count">(%s)</span>
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Update Available <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Update Available <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    Aktualisierung verfügbar <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Verfügbare Aktualisierungen <span class="count">(%s)</span>
Details

Original current

Singular: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Plural: Update Available <span class="count">(%s)</span>
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Pending <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Pending <span class="count">(%s)</span>
comments
  • Singular:
    Ausstehend <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Ausstehend <span class="count">(%s)</span>
Details

Original current

Singular: Pending <span class="count">(%s)</span>
Plural: Pending <span class="count">(%s)</span>
Context comments
Comment

%s: pending comments count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Customize New Changes Neue Änderungen anpassen Details

Original current

Customize New Changes
References

You have to log in to edit this translation.

XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. XFN steht für <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a> und ist eine freiwillige Angabe. WordPress erlaubt durch die Verwendung des XFN-Attributs anzugeben in welchem Verhältnis du zum Autor/Inhaber der von dir verlinkten Website stehst. Details

Original current

XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 →

Export as