New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Share what you've learned with others: speak at events and teach at workshops. | 学んだことを他の人と共有する: イベントで登壇したり、ワークショップで教えてください。 | Details | |
Original current
Share what you've learned with others: speak at events and teach at workshops.
ContextSPEAK & SHARE DescriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Contribute to WP-CLI, the official command line tool for managing your WordPress site. | WordPress サイトを管理するための公式コマンドラインツールである WP-CLI に貢献しましょう。 | Details | |
Original current
Contribute to WP-CLI, the official command line tool for managing your WordPress site.
ContextCLI DescriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Help patrol, test, and curate the WordPress experience via QA, testing, and user research. | QA、テスト、ユーザー調査などを通じて WordPress の使用感の調査、テスト、キュレーションを助けましょう。 | Details | |
Original current
Help patrol, test, and curate the WordPress experience via QA, testing, and user research.
ContextTEST DescriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Create lesson plans and materials for free in person WordPress workshops. | 無料で対面式の WordPress ワークショップのレッスンプランや資料を作成しましょう。 | Details | |
Original current
Create lesson plans and materials for free in person WordPress workshops.
ContextTRAINING DescriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Review incoming theme code to keep our directory in great shape. | 追加されていくテーマのコードをレビューしてディレクトリを安全な状態に保ちましょう。 | Details | |
Original current
Review incoming theme code to keep our directory in great shape.
ContextTHEMES DescriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Answer questions to help other WordPress users in the support forums and IRC. | サポートフォーラムや IRC で質問に回答することで他の WordPress ユーザーを助けましょう。 | Details | |
Original current
Answer questions to help other WordPress users in the support forums and IRC.
ContextSUPPORT Description 1You have to log in to edit this translation. |
|||
| Make WordPress core and bundled themes accessible and usable for everyone. | WordPress コアとバンドルされているテーマをすべての人がアクセスでき利用可能な状態にしましょう。 | Details | |
Original current
Make WordPress core and bundled themes accessible and usable for everyone.
ContextACCESSIBILITY DescriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Pro tip: Start with easy ones and learn as you go! | ヒント: 簡単なものから始め、使いながら覚えていきましょう ! | Details | |
Original current
Pro tip: Start with easy ones and learn as you go!
ContextSUPPORT Description 2You have to log in to edit this translation. |
|||
| Help with moderating incoming video content, post-processing and transcribing/subtitling videos. | 投稿される動画コンテンツの管理、後処理、動画音声の書き起こしや字幕の追加を手伝いましょう。 | Details | |
Original current
Help with moderating incoming video content, post-processing and transcribing/subtitling videos.
ContextTV DescriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Develops official websites like WordPress.org and WordCamp.org. | WordPress.org や WordCamp.org のような公式サイトの開発をしましょう。 | Details | |
Original current
Develops official websites like WordPress.org and WordCamp.org.
ContextMETA DescriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Help us develop the materials and resources to market the WordPress software and community. | WordPress のソフトウェアとコミュニティを売り込むための資料やリソースの開発を手伝いましょう。 | Details | |
Original current
Help us develop the materials and resources to market the WordPress software and community.
ContextMARKETING DescriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as