Translations < Malayalam < 4.9.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Malayalam

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Activate %s theme	പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Activate %s Context theme Comment %s: Theme name References wp-includes/script-loader.php:846 wp-admin/themes.php:296 wp-admin/themes.php:431 wp-admin/themes.php:490 wp-admin/theme-install.php:275 പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-14 12:04:43 GMT Translated by: Muhammed Rias A (riasnelli) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal
	Installing %s... theme	പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുന്നു %s...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Installing %s... Context theme Comment %s: Theme name and version References wp-includes/script-loader.php:816 പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുന്നു %s... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-14 12:05:35 GMT Translated by: Muhammed Rias A (riasnelli) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal
	Installing %s... plugin	പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുന്നു %s...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Installing %s... Context plugin Comment %s: Plugin name and version References wp-includes/script-loader.php:814 പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുന്നു %s... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-14 12:05:54 GMT Translated by: Muhammed Rias A (riasnelli) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal
	%s installed! plugin	%s പ്രയോഗക്ഷമമാക്കി!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool %s installed! Context plugin Comment %s: Plugin name and version References wp-includes/script-loader.php:818 %s പ്രയോഗക്ഷമമാക്കി! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-14 12:07:14 GMT Translated by: Muhammed Rias A (riasnelli) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal
	%s installed! theme	%s പ്രയോഗക്ഷമമാക്കി!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool %s installed! Context theme Comment %s: Theme name and version References wp-includes/script-loader.php:820 %s പ്രയോഗക്ഷമമാക്കി! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-14 12:07:37 GMT Translated by: Muhammed Rias A (riasnelli) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal
	Network Activate %s plugin	ശൃംഖല പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Network Activate %s Context plugin Comment %s: Plugin name %s: plugin name References wp-includes/script-loader.php:844 wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:606 wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:524 ശൃംഖല പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-14 12:10:28 GMT Translated by: Muhammed Rias A (riasnelli) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal
	Activate %s plugin	പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Activate %s Context plugin Comment %s: Plugin name %s: plugin name References wp-includes/script-loader.php:844 wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:630 wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:514 പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-14 12:10:39 GMT Translated by: Muhammed Rias A (riasnelli) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal
	Network Activate %s theme	ശൃംഖല പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Network Activate %s Context theme Comment %s: Theme name References wp-includes/script-loader.php:846 ശൃംഖല പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-14 12:10:51 GMT Translated by: Muhammed Rias A (riasnelli) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal
	Deleting...	നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Deleting... References wp-includes/script-loader.php:835 നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-14 12:28:12 GMT Translated by: Muhammed Rias A (riasnelli) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal
	Deletion failed: %s	നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Deletion failed: %s Comment %s: Error string for a failed deletion References wp-includes/script-loader.php:837 നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-14 12:28:20 GMT Translated by: Muhammed Rias A (riasnelli) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal
	Network Activate	ശൃംഖല പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Network Activate Comment %s: plugin name References wp-includes/script-loader.php:841 wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:457 wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:606 wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:61 wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:522 ശൃംഖല പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-14 12:29:07 GMT Translated by: Muhammed Rias A (riasnelli) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to preview drafts.	ക്ഷമിക്കണം. താങ്കൾക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റുകളുടെ പ്രീവ്യു കാണാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to preview drafts. References wp-includes/revision.php:550 ക്ഷമിക്കണം. താങ്കൾക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റുകളുടെ പ്രീവ്യു കാണാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-14 11:57:49 GMT Translated by: Muhammed Rias A (riasnelli) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to access user data on this site.	ക്ഷമിക്കണം, താങ്കൾക്ക് ഈ സൈറ്റിലെ ഉപയോക്താവിന്റെ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to access user data on this site. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4531 ക്ഷമിക്കണം, താങ്കൾക്ക് ഈ സൈറ്റിലെ ഉപയോക്താവിന്റെ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-14 12:15:27 GMT Translated by: Muhammed Rias A (riasnelli) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to edit this user.	ക്ഷമിക്കണം, താങ്കൾക്ക് ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ വിവരങ്ങൾ തിരുത്തക സാദ്ധ്യമല്ല.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to edit this user. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2500 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:596 wp-admin/user-edit.php:87 wp-admin/user-edit.php:120 wp-admin/user-edit.php:173 wp-admin/users.php:97 wp-admin/users.php:122 ക്ഷമിക്കണം, താങ്കൾക്ക് ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ വിവരങ്ങൾ തിരുത്തക സാദ്ധ്യമല്ല. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-14 12:20:29 GMT Translated by: Muhammed Rias A (riasnelli) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to edit your profile.	ക്ഷമിക്കണം, താങ്കളുടെ വിവരങ്ങൾ തിരുത്തക സാദ്ധ്യമല്ല.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to edit your profile. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2631 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2677 ക്ഷമിക്കണം, താങ്കളുടെ വിവരങ്ങൾ തിരുത്തക സാദ്ധ്യമല്ല. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-14 12:21:53 GMT Translated by: Muhammed Rias A (riasnelli) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal

← 1 2 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

WordPress.org

Translation of 4.9.x: Malayalam

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta