New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| reCAPTCHA protects you against spam and other types of automated abuse. With Contact Form 7’s reCAPTCHA integration module, you can block abusive form submissions by spam bots. | reCAPTCHA Vas štiti od spama i ostalih vrsta automatskih zloporaba. S Contact Form 7’s reCAPTCHA integracijskim modulom, možete spriječiti spam bot zloporabe slanja poruka s Vaših obrazaca. Za pojedinosti, vidi %s. | Details | |
Original fuzzy
reCAPTCHA protects you against spam and other types of automated abuse. With Contact Form 7’s reCAPTCHA integration module, you can block abusive form submissions by spam bots.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| API keys for reCAPTCHA v3 are different from those for v2; keys for v2 do not work with the v3 API. You need to register your sites again to get new keys for v3. For details, see %s. | API ključevi za reCAPTCHA v3 drugačiji su od onih za v2; ključevi za v2 ne rade s v3 API. Trebaš ponovno registrirati svoje web stranice kako bi dobio nove ključeve za v3. Za pojedinosti, vidi %s. | Details | |
Original fuzzy
API keys for reCAPTCHA v3 are different from those for v2; keys for v2 do not work with the v3 API. You need to register your sites again to get new keys for v3. For details, see %s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Constant Contact integration | Constant Contact integracija | Details | |
Original fuzzy |
|||
| The Constant Contact integration module allows you to send contact data collected through your contact forms to the Constant Contact API. You can create reliable email subscription services in a few easy steps. | Constant Contact integracijski module omogućava ti kontakt podatke, prikupljene kroz obrazac za kontaktiranje, poslati na Constant Contact API. U nekoliko jednostavnih koraka možeš stvoriti pouzdane usluge pretplate e-poštom. Za pojedinosti, vidi %s. | Details | |
Original fuzzy
The Constant Contact integration module allows you to send contact data collected through your contact forms to the Constant Contact API. You can create reliable email subscription services in a few easy steps.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead. | %1$s je <strong>obustavljeno</strong> od Contact Form 7 verzije %2$s! Umjesto toga %3$s. | Details | |
Original fuzzy
Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Contact Form 7 does not store submitted messages anywhere. Therefore, you may lose important messages forever if your mail server has issues or you make a mistake in mail configuration. | Contact Form 7 nigdje ne pohranjuje poslane poruke. Dakle, mogli biste zauvijek izgubiti važne poruke, ako na Vašem poslužitelju dođe do greške ili ako Vi pogriješite pri postavljanju pošte. | Details | |
Original fuzzy
Contact Form 7 does not store submitted messages anywhere. Therefore, you may lose important messages forever if your mail server has issues or you make a mistake in mail configuration.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Spammers target everything; your contact forms are not an exception. Before you get spammed, protect your contact forms with the powerful anti-spam features Contact Form 7 provides. | Spameri ciljaju na sve; Vaši kontakt obrasci nisu iznimka. Prije nego što Vas spameri zatrpaju, zaštitite svoje obrasce za kontaktiranje snažnim anti-spam značajkama koje Vam pruža Contact Form 7. | Details | |
Original fuzzy
Spammers target everything; your contact forms are not an exception. Before you get spammed, protect your contact forms with the powerful anti-spam features Contact Form 7 provides.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually. | Ovaj kontakt obrazac sadrži polja za učitavanje, ali privremena mapa za datoteke (%s) ne postoji ili nije zapisiva. Možete ručno kreirati mapu ili promijeniti njena dopuštenja. | Details | |
Original fuzzy
This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.
Comment%s: the path of the temporary folder ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| There are also special mail-tags that have specific names, but do not have corresponding form-tags. They are used to represent meta information of form submissions like the submitter’s IP address or the URL of the page. | Postoje i posebne mail-oznake s posebnim nazivima, ali nemaju odgovarajuće form-oznake. One predstavljaju meta oznake kod slanja pošte, kao što su npr. pošiljateljeva IP adresa ili URL stranice. | Details | |
Original fuzzy
There are also special mail-tags that have specific names, but do not have corresponding form-tags. They are used to represent meta information of form submissions like the submitter’s IP address or the URL of the page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| While form-tags have a comparatively complex syntax, you do not need to know the syntax to add form-tags because you can use the straightforward tag generator (<strong>Generate Tag</strong> button on this screen). | Budući da polja obrasca imaju dosta kompleksnu sintaksu, ne trebate je nužno poznavati kako biste dodavali form-oznake, jer možete izravno koristiti Generator oznaka (dugme <strong>Stvori Oznaku</strong> na ovom zaslonu). | Details | |
Original fuzzy
While form-tags have a comparatively complex syntax, you do not need to know the syntax to add form-tags because you can use the straightforward tag generator (<strong>Generate Tag</strong> button on this screen).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: WordPress hook name, 2: version number, 3: alternative hook name