Translations < French (France) < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

← 1 2 3 … 9 →

Prio	Original string	Translation	—
	%s License	Licence de %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s License References class/nobs-license-manager-client.php:94 class/nobs-license-manager-client.php:149 Licence de %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 20:03:50 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	License	Licence	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion License References class/nobs-license-manager-client.php:116 Licence You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 20:03:50 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Email address	Adresse e-mail	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Email address References class/nobs-license-manager-client.php:123 Adresse e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 20:03:50 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	License key	Clé de licence	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion License key References class/nobs-license-manager-client.php:131 Clé de licence You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 20:03:50 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insert your license information to enable updates.	Insérer vos informations de licence pour activer les mises à jour.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insert your license information to enable updates. References class/nobs-license-manager-client.php:142 Insérer vos informations de licence pour activer les mises à jour. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 20:03:50 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Please enter your email and license key to enable updates to %s.	Précisez votre e-mail et clé de licence pour activer les mises à jour de %s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please enter your email and license key to enable updates to %s. References class/nobs-license-manager-client.php:217 Précisez votre e-mail et clé de licence pour activer les mises à jour de %s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 20:03:50 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Complete the setup	Compléter les réglages	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Complete the setup References class/nobs-license-manager-client.php:227 Compléter les réglages You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 20:03:50 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, can’t save the order. Use the Save Changes button.	Navré, je ne peux pas enregistrer la nouvelle disposition. Utilisez le bouton “Enregistrer les modifications”.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, can’t save the order. Use the Save Changes button. References inc/admin/actions.php:27 inc/admin/actions.php:34 Navré, je ne peux pas enregistrer la nouvelle disposition. Utilisez le bouton “Enregistrer les modifications”. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 20:03:50 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Notice Removed	Message d’info retiré	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Notice Removed References inc/admin/actions.php:66 inc/admin/actions.php:114 Message d’info retiré You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 20:03:50 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your session has expired. Reload the page and try again please :)	Votre session a expiré. Merci de rechargez la page et essayez à nouveau :)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your session has expired. Reload the page and try again please :) References inc/admin/actions.php:77 inc/admin/actions.php:119 inc/admin/actions.php:199 Votre session a expiré. Merci de rechargez la page et essayez à nouveau :) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 20:03:50 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Success	Succès	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Success References inc/admin/actions.php:141 inc/admin/actions.php:192 Succès You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 20:03:50 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The call to our last skins failed, sorry for that. It’s temporary, please come back later.	L’appel à nos derniers skins a échoué. Désolé pour ça. C’est temporaire, merci de revenir plus tard.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The call to our last skins failed, sorry for that. It’s temporary, please come back later. References inc/admin/actions.php:156 L’appel à nos derniers skins a échoué. Désolé pour ça. C’est temporaire, merci de revenir plus tard. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 20:03:50 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Available Soon	Disponible bientôt	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Available Soon References inc/admin/actions.php:178 Disponible bientôt You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 20:03:50 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	and way more to come 😜	et bien davantage à venir 😜	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion and way more to come 😜 References inc/admin/actions.php:185 et bien davantage à venir 😜 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 20:03:50 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Share API - Important Info	Share API - Info importante	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Share API - Important Info References inc/admin/enqueues.php:39 Share API - Info importante You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 20:03:50 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 9 →

Export as

Translation of Stable (latest release): French (France)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current