Судьба заносит Филиппа, семьянина и топ-менеджера почтового офиса, в маленький городок на севере Франции. С виду нормальные люди, жители этого городка говорят на абсолютно непонятном наречии: вместо «С» они говорят «Ж», а для самых обычных вещей имеют ужасно смешные эквиваленты. Преодолев столичное высокомерие, Филипп выучивается новому языку и проникается такой симпатией к простодушным жителям городка, что вскоре начинает пугать жену и бывших коллег.
Отличный и добрый фильм, смотрела несколько раз с удовольствием! Рекомендую! Сюжет интересный, снято отлично, красивые виды, красивый старинный городок, где происходит действие фильма, прекрасная игра актёров и профессиональный и очень удачный дубляж! Фильм смешной, добрый, поднимает настроение, получаешь только положительные эмоции. Никакой пошлости и грубости.
Пересматриваю этот фильм много раз, прекрасно поднимает настроение. Неподражаемая игра актеров в сочетании с нашим переводом. Отдельная благодарность переводчикам и актерам, озвучивавшим роли! Отдельные фразы просто «засели» в голове, и постоянно вызывают смех. Подобного фильма никогда не было. Французы как всегда молодцы!
Комедия — жанр очень индивидуальный, и лично мне всегда крайне сложно советовать друзьям что-то смешное на вечер. Ни кассовые сборы фильма, не массовая любовь и советы приятелей не могут лично мне гарантировать, что я отлично проведу свое время, к примеру, безумно популярные в народе «Мальчишник в Вегасе» или «Значит, война» не вывали у меня никакого восторга, а вот «Бобро поржаловать» я считаю лучшей комедией за последние лет десять. Первым главным открытием для меня здесь стал режиссер этого фильма и исполнитель одной из главных ролей звонаря Антуана замечательный актер Дэни Бун, который сегодня во Франции просто нарасхват («Бобро поржаловать» стал одним из самых кассовых фильмов за всю историю французского кино).
Этот второй его режиссерский проект принес ему невероятный успех по всему миру и, конечно же, в родной Франции, где он уже и с Софи Марсо вместе сыграл в «По ту сторону кровати» и у Жана-Пьера Жене («Амели», «Чужой 4», «Деликатесы») в «Неудачниках» блестяще выстрелил, и вот-вот его совместная работа с Дайан Крюгер выходит «Свадьба с неудачником». Но в первую очередь Дэни Бун безумно хорош как режиссер и его последующая недавняя работа тоже великолепная комедия «Таможня дает добро» уже доказала, что успех «Бобро поржаловать» был отнюдь не случаен, и у Дэни Буна, как мне кажется, всё в порядке как со вкусом, так и со стилем, да и традиции француской киношколы он несет на должном уровне. Вторым главным открытием стал для меня актер Кад Мерад («22 пули: Бессмертный», «Мои звезды прекрасны»), исполнивший главную роль почтового начальника Филиппа Абрамса. Сравнить его хочется сразу и с Пьером Ришаром и с Луи Де Фюнесом и немного даже с Жаном Рено, но этот актер очень самобытен и многогранен, такие, пожалуй, способны сыграть все, не имея при этом яркой внешности.
Невероятно хорош и выделяется в этом фильме конечно сценарий, написанный тоже Дэни Буном в соавторстве с Александром Шарло и Франком Манье, который вроде бы крайне прост, но при этом не банален, не вульгарен, добрый и самое главное в лучших традициях старой доброй и сумасбродной французской комедии, которую вообще уже давно надо бы определять как какой-нибудь отдельный жанр кинематографа.
Я не уверен, что фильм понравится всем, из моих друзей оценило его не много, но если вы дадите этому необычному фильму шанс и попробуете его просто понять (местами это кино действительно рассчитано на исключительно французскую публику), сядете смотреть его без всяких надежд и ожиданий, то потрясающее послевкусие и хорошее настроение на несколько дней Вам будет обеспечено, гарантирую.
