New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Release Lead | مدیر انتشار | Details | |
Original current |
|||
| Search Themes | جستجوی پوسته‌ها | Details | |
Original current |
|||
| Edit visibility | تغییر میدان دید | Details | |
Original current |
|||
| <strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens. | <strong>نامک</strong> - نامک نسخه لاتین واژه است که در نشانی (URL)ها استفاده می‌شود. برای نامگذاری فقط از حروف، ارقام و خط تیره استفاده کنید. نمایش فقط با حروف کوچک خواهد بود. | Details | |
Original current
<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu. | <strong>قالب</strong> - برخی از پوسته‌ها ممکن است قالب‌های دلخواهی برای برگه‌هایی خاص با امکانات اضافی و یا نمایی متفاوت داشته باشند، در این صورت، شما آن‌ها را اینجا می‌بینید. | Details | |
Original current
<strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site. | <strong>نام</strong> - در سایت با این نام نمایش داده می‌شود. | Details | |
Original current
<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Start date: | تاریخ شروع | Details | |
Original current
Start date:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool. | برای استفاده از پیکربندی زیردامنه، شما باید یک وردی از نوع wildcard در تنظیمات DNS خود داشته باشید. این کار معمولا با اضافه کردن یک رکورد %s نام میزبان به وب‌سرور شما در تنظیمات DNSتان انجام می‌شود. | Details | |
Original current
To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool.
Comment%s: Asterisk symbol (*). ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You must provide a valid email address. | شما باید یک نشانی ایمیل صحیح را وارد کنید. | Details | |
Original current |
|||
| Your Email | ایمیل شما | Details | |
Original current |
|||
| Post via email | فرستادن با ایمیل | Details | |
Original current |
|||
| For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address. | برای آن‌دسته از کاربرانی که نیم‌رخ مخصوص به‌خودشان ندارند، می‌توانید یکی از تصاویر زیر را به‌جای نیم‌رخ آنان قرار دهید. | Details | |
Original current
For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Page restored to revision from %s. | برگه از نگارش %s بازگردانی شد. | Details | |
Original current
Page restored to revision from %s.
Comment%s: Date and time of the revision. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to connect to FTP Server %s | برقراری ارتباطات با سرور FTP %s ممکن نشد | Details | |
Original current
Failed to connect to FTP Server %s
Comment%s: hostname:port You have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to connect to SSH2 Server %s | برقراری ارتباطات با سرور SSH2 %s ممکن نشد | Details | |
Original current
Failed to connect to SSH2 Server %s
Comment%s: hostname:port You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Hidden accessibility text.