New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Item | Part of speech | Translation | Comments |
|---|---|---|---|
| aspect ratio | noun | स्वरूप अनुपात | |
| attachment | adjective | संलग्नित | |
| attachment | noun | संलग्न | |
| author | noun | लेखक | |
| Avatar | noun | अवतार | |
| bug | verb | त्रुटि | |
| bug | noun | त्रुटि | |
| bug report | noun | बग रिपोर्ट | bug report is a specific name more like a proper noun (व्यक्तिवाचक संज्ञा) than a common noun (जातिवाचक संज्ञा), so even though it translates to त्रुटि विवरण or त्रुटि रिपोर्ट, we won't translate it. |
| comment | noun | टिप्पणी | |
| development version | noun | विकास संस्करण | |
| Document | noun | दस्तावेज़ | |
| documentation | verb | दस्तावेज़ीकरण | when we talk about documentation as a process |
| documentation | noun | दस्तावेज़ | when we talk about documentation as the body of documents |
| Download | noun | डाउनलोड | |
| edit | verb | सम्पादित | |
| edit | noun | संपादन | |
| editor | noun | संपादक | |
| error | noun | त्रुटि | |
| Event | noun | कार्यक्रम | |
| Excerpt | noun | अंश | |
| Feature | noun | विशेषता | |
| Featured | adjective | विशेष रुप से प्रदर्शित | |
| format | noun | प्रारूप (फॉर्मेट) | |
| image | noun | चित्र | |
| install | verb | स्थापित | स्थापित करना, स्थापित करें, स्थापित हो रहा आदि। |
| Media | noun | मीडिया | |
| Object | noun | ऑब्जेक्ट (Object) | |
| Parent | noun | पेरेंट (Parent) | Parent makes more sense than अभिभावक, पैत्रिक |
| password | noun | पासवर्ड | |
| Plugin | noun | प्लगइन | |
| Post | noun | पोस्ट | |
| Press This | noun | प्रेस दिस | यह एक नाम है, बिलकुल वर्डप्रेस की तरह। इसका अजीब अनुवाद न करें। |
| Privacy Policy | noun | गोपनीयता नीति | |
| Profile | noun | विवरण | |
| Resource | noun | रिसोर्स | |
| REST | noun | रेस्ट (REST) | |
| Schedule | verb | निर्धारित करना | |
| scroll | verb | स्क्रॉल | |
| Set | verb | निर्धारित | |
| site | noun | साइट | |
| support forum | noun | सहायता केंद्र | will go well for the future when it will be literally called a HelpHub |
| Tag | noun | टैग | |
| team | noun | टीम | |
| Term | noun | टर्म | |
| theme | noun | थीम | |
| update | verb | अपडेट | Makes more sense than "अद्यतन" and consistent with WordPress core. |
| upload | noun | अपलोड | |
| URL | noun | यूआरएल | |
| user | noun | उपयोगकर्ता | |
| username | noun | यूज़रनेम | |
| version | noun | संस्करण | |
| Video | noun | वीडियो | |
| WordPress | noun | वर्डप्रेस |