Ken Chan
@ckykenken on WordPress.org, @Ken Chan on Slack
- Member Since: June 24th, 2016
- Location: Hong Kong
Bio
Interests
WordPress Origin Story
Contribution History
Ken Chan’s badges:- Translation Contributor
-
Wrote a comment on the post PTE Request for WordPress, on the site Translate WordPress:
Added you to be GTE. Good luck!5 months ago
-
Wrote a comment on the post PTE Request for [AutoHan], on the site Translate WordPress:
Please provide some translation strings for zh_HK for validation. When translating, please take note of…5 months ago
-
Wrote a comment on the post PTE Request for WP-WebAuthn, on the site Translate WordPress:
#zh_hk done. However, I may make amendments in strings if required.9 months ago
-
Wrote a comment on the post PTE Request for WP Prayer II Plugin, on the site Translate WordPress:
zh-HK done12 months ago
-
Wrote a comment on the post Editor Request Hi, I would…, on the site Translate WordPress:
The translations have been reviewed.12 months ago
-
Wrote a comment on the post PTE Request for Vandana Lite Theme, on the site Translate WordPress:
@blossomthemessupport it looks like the translation of #zh_HK is done by a guy with little…12 months ago
-
Wrote a comment on the post Editor Request Hi, I would…, on the site Translate WordPress:
譯文已經全部reject12 months ago
-
Wrote a comment on the post Editor Request Hi, I would…, on the site Translate WordPress:
會稍後幫你處理。 另外,其實全用書面語就可以,不過唔好就咁機器翻譯完就算,好多機器翻譯出嚟都係大陸字句,唔係香港人嘅叫法,呢一點要留意多d。總之個字句香港人點讀你就咁翻譯就得。12 months ago
-
Wrote a comment on the post Editor Request Hi, I would…, on the site Translate WordPress:
Anyway, I will validate some of your translations. But please observe more for common used…12 months ago
-
Wrote a comment on the post Editor Request Hi, I would…, on the site Translate WordPress:
Also rejected zh_HK request. For the reason I’ll write in Chinese in this case. 我審閲過你的譯文,發現有很多都是機器翻譯而沒有作出任何修改。機器翻譯沒有問題,但必須因應情況作出適當的修改。有些詞彙例如「設置」、「搜索」實為內地用語,香港中文應為「設定」、「搜尋」。正如樓上所述,合格的中文翻譯不等於一個合格的香港中文翻譯。如果不肯定一些技術用詞如何翻譯,請參閱…1 year ago
-
Wrote a comment on the post PTE Request for Newsup, on the site Translate WordPress:
PTE granted for #zh_hk. Please keep in mind of some keywords. You may take a…1 year ago
-
Wrote a comment on the post 我申请成为…, on the site Translate WordPress:
@kuailedekehu 请提供一些译文,让我可以确定您是否合资格在我们的语系中成为翻译编辑。 需要注意香港中文版 (#zh_HK) 为繁体中文的一种。1 year ago
-
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Also, I am not a translation editor of German language as I cannot speak in…1 year ago
-
Wrote a comment on the post PTE Request for Blossom Coach, on the site Translate WordPress:
Done1 year ago
-
Wrote a comment on the post 我申请成为…, on the site Translate WordPress:
@kuailedekehu As mentioned above, zh_HK is Hong Kong variant of Traditional Chinese. Please double check…1 year ago
-
Wrote a comment on the post 重要:有關 WordPress.org 香港中文網站聯絡我們表單, on the site 香港中文版:
WordPress是一個網站軟件,可以安…2 years ago
-
Wrote a new post, WordPress 最低 PHP 要求更新 (更正版), on the site 香港中文版:
由WordPress版本5.2開始,PHP版本要求將提升至5.6。屆時依然運行PHP版本的網頁伺服器將無法安裝…3 years ago
-
Posted a reply to New version issue, on the site WordPress.org Forums:
Solved!3 years ago
-
Created a topic, New version issue, on the site WordPress.org Forums:
After updating the plugin, I found that all the spoile…3 years ago
-
Wrote a new post, 重要:有關 WordPress.org 香港中文網站聯絡我們表單, on the site 香港中文版:
近日本網站的聯絡我們表單遭到外來攻擊,不斷發送垃圾訊息與廣告,與真正需要幫忙的人士發送的聯絡訊息混成一片,本人…3 years ago
-
Wrote a comment on the post PTE Request for LikeCoin, on the site Translate WordPress:
Done for zh_HK3 years ago
-
Wrote a new post, WordPress 常見問題, on the site 香港中文版:
鑒於很多人詢問有關WordPress使用上的問題,以下為綜合各人的發問: 1. WordPress.com 與…3 years ago
-
Wrote a new post, 修復驗證電郵, on the site 香港中文版:
本人近日發現WordPress香港中文版之驗證電郵無法正常顯示網站名稱、網址及驗證連結。已證實為翻譯檔出現問題…3 years ago
-
Posted a reply to UpdraftPlus or AMP – can’t have both, on the site WordPress.org Forums:
Same for me4 years ago
-
Posted a reply to UpdraftPlus or AMP – can’t have both, on the site WordPress.org Forums:
Yes, I did enable mbstring for the site in order to use the AMP function…4 years ago
-
Created a topic, Can’t login from mobile, on the site WordPress.org Forums:
After setting up Keyy I tried to login using the same …4 years ago
-
Posted a reply to UpdraftPlus or AMP – can’t have both, on the site WordPress.org Forums:
UPDATE: I added a code into .htaccess inside the wp-admin directory so that mbstring function…4 years ago
-
Created a topic, UpdraftPlus or AMP – can’t have both, on the site WordPress.org Forums:
I recently enabled multibyte string option because I n…4 years ago
-
Posted a reply to Chinese words messing up in AMP menu, on the site WordPress.org Forums:
https://www.cyrostorm.com/2018/04/02/mozilla-new-plugin-facebook-container/amp/ Every page is like this And, disabling all plugins also can’t help This reply…4 years ago
-
Created a topic, Chinese words messing up in AMP menu, on the site WordPress.org Forums:
The Chinese words go wrong in AMP menu. https://openlo…4 years ago
-
Posted a reply to Mobile theme customizer returns error 500, on the site WordPress.org Forums:
The theme developer updated the premium addon plugin and fixed the issue.4 years ago
-
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
Problem finally solved the PHP option mbstring is the culprit - in the cPanel I…4 years ago
-
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
I've got a conclusion: The web hosting company I am using is not compatible with…4 years ago
-
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
My web hosting replied that they have not enabled the option by default, but still…4 years ago
-
Created a topic, can’t create application passwords in PHP 7, on the site WordPress.org Forums:
I found that I could not create application passwords …4 years ago
-
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
I found it working using FTP, but not other cloud drive services.4 years ago
-
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
Still pops that error message though I removed that line4 years ago
-
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
What is this? Failed to load phpseclib classes (mbstring_func_overload): Overloading of string functions using mbstring.func_overload…4 years ago
-
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
mbstring.func_overload set to 0 Same error4 years ago
-
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
UPDATE: this function need to be set manually in .htaccess4 years ago
-
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
I'm afraid that such function is disabled by my web hosting company.4 years ago
-
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
0000.000 (0) Opened log file at time: Thu, 01 Mar 2018 16:54:08 +0000 on https://www.ckykenken.net…4 years ago
-
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
And the problem is still not resolved4 years ago
-
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
The same errors occur an I noticed that the version of the plugin downloaded from…4 years ago
-
Created a topic, Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
My backup files failed to be uploaded to Google Drive.…4 years ago
-
Wrote a new post, WordPress 4.9 “Tipton”, on the site 香港中文版:
主要的自訂器改進,代碼錯誤檢查,以及更多!🎉 WordPress 4.9 命名為「Tipton」,以紀念爵士音…4 years ago
-
Posted a reply to Can’t add Add New, on the site WordPress.org Forums:
I have the same problem. It returns error 500 in PHP 7 but it works…4 years ago
Plugins
-
Add From Server
-
Akismet Spam Protection
-
AMP for WP - Accelerated Mobile Pages
-
Application Passwords
-
Collapsing Archives
-
Contact Form 7
-
Custom Login Page Customizer by Colorlib
-
Duplicator - WordPress Migration Plugin
-
Easy FancyBox
-
Easy Theme and Plugin Upgrades
-
ExactMetrics - Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Plugin)
-
Floating Social Bar
-
Hong Kong FPS Woo Payment
-
instant.page
-
Login with ADFS
-
MarfeelPress
-
MonsterInsights - Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Made Easy)
-
Page Builder by SiteOrigin
-
Page Links To
-
Phoenix Media Rename
-
Press Tab to Search - Search From Addressbar
-
Relevanssi - A Better Search
-
SiteOrigin Widgets Bundle
-
Smash Balloon Social Photo Feed
-
Smash Balloon Social Post Feed
-
Social Media Widget
-
Tag, Category, Term and Taxonomy Management With TaxoPress
-
Two Factor Authentication
-
Two-Factor
-
UpdraftPlus WordPress Backup Plugin
-
WordPress Share Buttons Plugin – AddThis
-
WP Rollback
-
WP Super Cache
-
WP User Manager - User Profile Builder & Membership
-
WP-Optimize - Cache, Clean, Compress.
-
WPtouch
-
WS Force Login Page
-
Yoast SEO
Themes
General Translation Editor
简体中文 (Chinese (China)) Plugins Translation Editor - #zh_CN
-
Duplicator – WordPress Migration Plugin
Active Installs: 1+ million