New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This option requires cURL. (This may have no effect on some old PHP or cURL versions.) | このオプションには cURL が必要です。(一部の旧バージョンの PHP や cURL では効果がありません。) | Details | |
Original current
This option requires cURL. (This may have no effect on some old PHP or cURL versions.)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Use only IPv4 to start scans | スキャン開始には IPv4 だけを使ってください | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Please choose a stronger password. Use at least 12 characters, and include numbers, symbols, and a mix of upper and lowercase letters. Do not use common words or sequences of letters or numbers. | もっと強力なパスワードを選んでください。12文字以上で、数字、記号、大文字と小文字を混ぜてください。一般的な単語や、文字や数字の並びは使わないでください。 | Details | |
Original current
Please choose a stronger password. Use at least 12 characters, and include numbers, symbols, and a mix of upper and lowercase letters. Do not use common words or sequences of letters or numbers.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| UA/Hostname/Referrer/IP Range not allowed | UA/ホスト名/リファラー/IP 範囲が許可されていない | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Automatic updates enabled | 自動更新が有効 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Automatic updates disabled | 自動更新が無効 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Disables automatic updates | 自動更新を無効化 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Cron is enabled | cron が有効 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Cron is disabled | cron が無効 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| This diagnostic requires cURL | この診断には cURL が必要です | Details | |
Original currentMeta |
|||
| This diagnostic is unavailable as cURL appears to be supported, but was not used by WordPress for this request | この診断は利用できません。cURL はサポートされているようですが、このリクエストでは WordPress によって使われませんでした | Details | |
Original current
This diagnostic is unavailable as cURL appears to be supported, but was not used by WordPress for this request
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This likely indicates that the server either does not support IPv6 or does not have an IPv6 address assigned or associated with the domain. Original error message: %s | これは、サーバーが IPv6 をサポートしないか、IPv6 を持たないか、ドメインに IPv6 アドレスが関連づけられていない可能性が高いです。オリジナルのエラーメッセージ: %s | Details | |
Original current
This likely indicates that the server either does not support IPv6 or does not have an IPv6 address assigned or associated with the domain. Original error message: %s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| IPv6 DNS resolution failed | IPv6 DNS 解決が失敗しました | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Connecting back to this site via IPv6 | このサイトへ IPv6 で逆に接続中 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| When enabled, the last login timestamp will be displayed for each user on the WP Users page. When used in conjunction with reCAPTCHA, the most recent score will also be displayed for each user. | 有効化すると、WP ユーザーページに各ユーザーの最終ログイン時刻が表示されます。reCAPTCHA と組み合わせて使用すると、各ユーザーの最新のスコアも表示されます。 | Details | |
Original current
When enabled, the last login timestamp will be displayed for each user on the WP Users page. When used in conjunction with reCAPTCHA, the most recent score will also be displayed for each user.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
error message from failed request