New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Firewall, Malware Scanner, Two Factor Auth and Comprehensive Security Features, powered by our 24 hour team. Make security a priority with Wordfence. | ファイアウォール、マルウェアスキャナー、2要素認証、包括的なセキュリティ機能、24時間体制のチームによるサポート。Wordfence でセキュリティを最優先しましょう。 | Details |
Original current
Firewall, Malware Scanner, Two Factor Auth and Comprehensive Security Features, powered by our 24 hour team. Make security a priority with Wordfence.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Wordfence Security - Firewall, Malware Scan, and Login Security | Wordfence Security - Firewall, Malware Scan, and Login Security | Details |
Original current
Wordfence Security - Firewall, Malware Scan, and Login Security
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| At Wordfence, WordPress security isn't a division of our business - WordPress security is all we do. We employ a global 24 hour dedicated incident response team that provides our priority customers with a 1 hour response time for any security incident. The sun never sets on our global security team and we run a sophisticated threat intelligence platform to aggregate, analyze and produce ground breaking security research on the newest security threats. | Wordfence では、WordPress のセキュリティは私たちのビジネスの一部門ではなく、WordPress のセキュリティが私たちのすべての仕事です。私たちは、グローバルに24時間体制の専任インシデント対応チームを配置しており、優先顧客に対してはセキュリティインシデントに対して1時間以内の対応を提供しています。また、グローバル セキュリティチームは日が沈むことがなく、最新のセキュリティ脅威に関する画期的なセキュリティ研究を集約、分析、作成するための洗練された脅威インテリジェンス プラットフォームを運営しています。 | Details | |
Original current
At Wordfence, WordPress security isn't a division of our business - WordPress security is all we do. We employ a global 24 hour dedicated incident response team that provides our priority customers with a 1 hour response time for any security incident. The sun never sets on our global security team and we run a sophisticated threat intelligence platform to aggregate, analyze and produce ground breaking security research on the newest security threats.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress security requires a team of dedicated analysts researching the latest malware variants and WordPress exploits, turning them into firewall rules and malware signatures, and releasing those to customers in real-time. Wordfence is widely acknowledged as the number one WordPress security research team in the World. Our plugin provides a comprehensive suite of security features, and our team's research is what powers our plugin and provides the level of security that we are known for. | WordPress のセキュリティには、最新のマルウェアのバリアントや WordPress の脆弱性を研究する専任のアナリストチームが必要であり、それらをファイアウォールルールやマルウェアシグネチャに変換し、リアルタイムで顧客に提供する必要があります。Wordfence は、世界で最も優れた WordPress セキュリティ研究チームとして広く認められています。当社のプラグインは包括的なセキュリティ機能を提供し、当社のチームの研究成果がプラグインを支え、当社が知られるセキュリティレベルを提供しています。 | Details | |
Original current
WordPress security requires a team of dedicated analysts researching the latest malware variants and WordPress exploits, turning them into firewall rules and malware signatures, and releasing those to customers in real-time. Wordfence is widely acknowledged as the number one WordPress security research team in the World. Our plugin provides a comprehensive suite of security features, and our team's research is what powers our plugin and provides the level of security that we are known for.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Providing excellent customer service is very important to us. Our free users receive volunteer-level support in our <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordfence">support forums</a>. <a href="https://www.wordfence.com/products/wordfence-premium/">Wordfence Premium</a> customers get paid ticket-based support. <a href="https://www.wordfence.com/products/wordfence-care/">Wordfence Care</a> customers receive hands-on support including help with security incidents and a yearly security audit. <a href="https://www.wordfence.com/products/wordfence-response/">Wordfence Response</a> customers get 24/7/365 support from our incident response team, with a 1 hour response time, and a maximum of 24 hours to resolve a security issue. | 優れたカスタマーサービスを提供することは、私たちにとって非常に重要です。無料ユーザーは、<a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordfence">サポートフォーラム</a>でボランティアレベルのサポートを受けることができます。一方、<a href="https://www.wordfence.com/products/wordfence-premium/">Wordfence プレミアム</a>のお客様は有償のチケットベースのサポートを受けることができます。また、<a href="https://www.wordfence.com/products/wordfence-care/">Wordfence ケア</a>のお客様は、セキュリティインシデントへの対応や年次のセキュリティ監査など、ハンズオンのサポートを受けることができます。さらに、<a href="https://www.wordfence.com/products/wordfence-response/">Wordfence レスポンス</a>のお客様は、24時間365日のインシデント対応チームからのサポートを受けることができ、1時間以内のレスポンスタイムと最大24時間以内でセキュリティ問題を解決する保証を受けることができます。 | Details | |
Original current
Providing excellent customer service is very important to us. Our free users receive volunteer-level support in our <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordfence">support forums</a>. <a href="https://www.wordfence.com/products/wordfence-premium/">Wordfence Premium</a> customers get paid ticket-based support. <a href="https://www.wordfence.com/products/wordfence-care/">Wordfence Care</a> customers receive hands-on support including help with security incidents and a yearly security audit. <a href="https://www.wordfence.com/products/wordfence-response/">Wordfence Response</a> customers get 24/7/365 support from our incident response team, with a 1 hour response time, and a maximum of 24 hours to resolve a security issue.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Wordfence Security is able to repair core files, themes and plugins on sites where security is already compromised. You can follow this guide on <a href="https://www.wordfence.com/docs/how-to-clean-a-hacked-wordpress-site-using-wordfence/">how to clean a hacked website using Wordfence</a>. If you are cleaning your own site after a hack, note that site security cannot be assured unless you do a full reinstall if your site has been hacked. We recommend you only use Wordfence Security to get your site into a running state in order to recover the data you need to do a full reinstall. If you need help with a security issue, check out <a href="https://www.wordfence.com/products/wordfence-care/">Wordfence Care</a>, which offers hands-on support from our team, including dealing with a hacked site. For mission-critical sites, check out <a href="https://www.wordfence.com/products/wordfence-response/">Wordfence Response</a>. | Wordfence Security は、すでにセキュリティが侵害されているサイトのコアファイル、テーマ、およびプラグインを修復することができます。Wordfence を使用してハッキングされたサイトをクリーンアップする方法については、<a href="https://www.wordfence.com/docs/how-to-clean-a-hacked-wordpress-site-using-wordfence/">Wordfence を使用したハッキングされたサイトのクリーンアップ方法</a>ガイドをご覧いただけます。自分のサイトをハッキング後にクリーンアップする場合、サイトのセキュリティは完全な再インストールを行わない限り保証されません。サイトがハッキングされた場合は、必要なデータを回復するために Wordfence Security を使用してサイトを動作状態にするだけで、完全な再インストールを行うことをおすすめします。セキュリティの問題に対する支援が必要な場合は、チームによるハンズオンサポートを提供する<a href="https://www.wordfence.com/products/wordfence-care/">Wordfence ケア</a>をご覧ください。ミッションクリティカルなサイトには、<a href="https://www.wordfence.com/products/wordfence-response/">Wordfence レスポンス</a>もご検討いただけます。 | Details | |
Original current
Wordfence Security is able to repair core files, themes and plugins on sites where security is already compromised. You can follow this guide on <a href="https://www.wordfence.com/docs/how-to-clean-a-hacked-wordpress-site-using-wordfence/">how to clean a hacked website using Wordfence</a>. If you are cleaning your own site after a hack, note that site security cannot be assured unless you do a full reinstall if your site has been hacked. We recommend you only use Wordfence Security to get your site into a running state in order to recover the data you need to do a full reinstall. If you need help with a security issue, check out <a href="https://www.wordfence.com/products/wordfence-care/">Wordfence Care</a>, which offers hands-on support from our team, including dealing with a hacked site. For mission-critical sites, check out <a href="https://www.wordfence.com/products/wordfence-response/">Wordfence Response</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Country blocking available with Wordfence Premium. | 国別ブロック (遮断) 機能は Wordfence Premium で利用可能です。 | Details | |
Original current
Country blocking available with Wordfence Premium.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Disable or add 2FA to XML-RPC. | 無効化するか、XML-RPC に2要素認証を追加します。 | Details | |
Original current
Disable or add 2FA to XML-RPC.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Logging in is easy with Wordfence 2FA. | Wordfence 2要素認証を使えば簡単にログインできます。 | Details | |
Original current
Logging in is easy with Wordfence 2FA.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Two-factor authentication (2FA), one of the most secure forms of remote system authentication available via any TOTP-based authenticator app or service. | 2要素認証 (2FA) は、TOTP ベースの認証アプリやサービスを介して利用可能な、リモートシステム認証の最も安全な形態の一つです。 | Details | |
Original current
Two-factor authentication (2FA), one of the most secure forms of remote system authentication available via any TOTP-based authenticator app or service.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Powerful templates make configuring Wordfence a breeze. | 強力なテンプレートにより、Wordfence の設定が簡単にできます。 | Details | |
Original current
Powerful templates make configuring Wordfence a breeze.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Efficiently assess the security status of all your websites in one view. View detailed security findings without leaving Wordfence Central. | 1つのビューですべての Web サイトのセキュリティステータスを効率的に評価します。 Wordfence Central を離れることなく、詳細なセキュリティ調査結果を表示します。 | Details | |
Original current
Efficiently assess the security status of all your websites in one view. View detailed security findings without leaving Wordfence Central.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| These are available on our website: <a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/">Terms of Service</a> and <a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/">Privacy Policy</a> | これらは、当社のサイトで入手できます: <a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/">利用規約</a>および<a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/">プライバシーポリシー</a> | Details | |
Original current
These are available on our website: <a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/">Terms of Service</a> and <a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/">Privacy Policy</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Wordfence Security includes an endpoint firewall, malware scanner, robust login security features, live traffic views, and more. Our Threat Defense Feed arms Wordfence with the newest firewall rules, malware signatures and malicious IP addresses it needs to keep your website safe. Rounded out by 2FA and a suite of additional features, Wordfence is the most comprehensive WordPress security solution available. | Wordfence Security には、エンドポイントファイアウォール、マルウェアスキャナー、堅牢なログインセキュリティ機能、ライブトラフィックビューなどが含まれています。私たちの脅威防御フィードは、サイトを安全に保つために必要な最新のファイアウォールルール、マルウェア署名、悪意のある IP アドレスで Wordfence を強力なものにします。2FA と一連の追加機能により、Wordfence は最も包括的な WordPress セキュリティソリューションとなります。 | Details | |
Original current
Wordfence Security includes an endpoint firewall, malware scanner, robust login security features, live traffic views, and more. Our Threat Defense Feed arms Wordfence with the newest firewall rules, malware signatures and malicious IP addresses it needs to keep your website safe. Rounded out by 2FA and a suite of additional features, Wordfence is the most comprehensive WordPress security solution available.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With Live Traffic, monitor visits and hack attempts not shown in other analytics packages in real time; including origin, their IP address, the time of day and time spent on your site. | Live Traffic では、他の解析パッケージでは表示されない訪問やハッキングの試みをリアルタイムで監視し、発信元、IPアドレス、時間帯、サイト滞在時間などを表示します。 | Details | |
Original current
With Live Traffic, monitor visits and hack attempts not shown in other analytics packages in real time; including origin, their IP address, the time of day and time spent on your site.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.