以下は、Adam Silverstein が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 4.5.1 Maintenance Release」を訳したものです。

誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。

---

WordPress 4.5 が600万ダウンロードを超えた今、メンテナンスリリースである WordPress 4.5.1 の公開をお知らせできることを嬉しく思います。

このリリースではバージョン 4.5 のバグを12件修正しました。その中で特に大きなものとしては Twenty Eleven テーマをベースにしたサイトに影響を与える class の問題、特定の Chrome バージョンとビジュアルエディターの互換性問題、そしてメディアアップロードに影響を与える Imagick のバグが含まれています。追加情報についてはリリースノートをご覧いただくか、変更一覧をご確認ください。

WordPress 4.5.1 をダウンロードするか、「ダッシュボード → 更新」に移動して「今すぐ更新」をクリックしてください。自動バックグラウンド更新に対応しているサイトは、順次 WordPress 4.5.1 への自動更新が始まるはずです。

4.5.1 に貢献してくださった皆さん、ありがとうございました。

Aaron Jorbin, Andrea Fercia, Andrew Ozz, Boone Gorges, Dominik Schilling, Felix Arntz, Gary Pendergast, gblsm, Helen Hou-Sandi, Joe McGill, John Blackbourn, Nick Halsey, Pascal Birchler, Pieter.

以下は、Mike Schroder が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 4.5 “Coleman”」を訳したものです。

誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。

注: 一部の環境でアップグレード後に Fatal error が出るという報告があります。対策はこちらをご覧ください。

---

ジャズ・サキソフォーン奏者コールマン・ホーキンスに敬意を表して名付けられた WordPress バージョン 4.5「コールマン」のダウンロードおよび WordPress ダッシュボードからの更新が可能になりました。4.5 の新しい機能は、執筆中にもサイト構築においてもワークフローの無駄をなくしてくれます。

---

編集の改善

インラインでのリンク

さらに無駄を排除したインターフェースで、移動することなく簡単にコンテンツにリンクできるようになりました。執筆に集中できます。

書式ショートカット

リストや見出しに書式ショートカットを活用していますか ? 水平線と <code> が追加され、さらに便利になりました。

---

カスタマイズの改善

ライブレスポンシブプレビュー

サイトがどんな画面でもきれいに表示されるよう、確認しましょう。カスタマイザー内から直接、モバイル・タブレット・デスクトップ表示をプレビューできるようになりました。

カスタムロゴ

テーマが企業やブランドのロゴ追加に対応できるようになりました。Twenty Fifteen または Twenty Sixteen テーマを有効化して、カスタマイザーの「サイト基本情報」セクションでお試しください。

---

開発者向けの変更

---

チーム

このリリースは Mike Schroder がリードを、Adam Silverstein がリリース補佐を、そして Mel Choyce がリリースデザインリードを務め、以下に記したすばらしい皆さんの手助けによって完成しました。今回のリリースでは、props を受けた貢献者は227人いました。コールマン・ホーキンスの曲をお好みの音楽サービスで聴きながら、以下の方たちのプロフィールをいくつか眺めてみませんか。
@mercime, Aaron D. Campbell, Aaron Edwards, Aaron Hockley, Aaron Jorbin, Abiral Neupane, Ahmad Awais, aidanlane, Amanda Rush, ambrosey, Andrea Fercia, Andrea Gandino, Andrew Nacin, Andrew Ozz, Andrew Rockwell, Andy, Ankit K Gupta, Anton Timmermans, apaliku, Aram Zucker-Scharff, ash.matadeen, Ashok Kumar Nath, BandonRandon, Barry Ceelen, Ben Dunkle, berengerzyla, Bernhard Riedl, Bhushan S. Jawle, Birgir Erlendsson (birgire), Boone B. Gorges, Brad Williams, Brady Vercher, Brandon Allen, Brandon Hubbard, Brandon Kraft, Brian Krogsgard, Bruno Borges, Callum Macdonald, Cami Kaos, Chandra Patel, Charles Fulton, Chetan Chauhan, Chouby, ChriCo, Chris Christoff, Chris Mok, Christoph Herr, ckoerner, Claudio Sanches, Compute, coreymcollins, d4z_c0nf, Daisuke Takahashi, danhgilmore, Daniel Bachhuber, Daniel Bailey, Daniel Jalkut (Red Sweater), Daniel Llewellyn, Daniele Scasciafratte, danielpataki, Danny van Kooten, Dave Clements, David A. Kennedy, David Brumbaugh, David Herrera, David Newton, David Shanske, Davide ‘Folletto’ Casali, Denis de Bernardy, Dennis Ploetner, Derek Herman, Dion Hulse, dmsnell, Dominik Schilling, Dossy Shiobara, Dotan Cohen, Dreb Bits, Drew Jaynes, duaneblake, Dzikri Aziz, Elio Rivero, Ella Iseulde Van Dorpe, Emerson Maningo, enej, Eric Andrew Lewis, Eric Binnion, Eric Daams, Erick Hitter, Evan Herman, Fabien Quatravaux, faishal, fantasyworld, Felix Arntz, finnj, firebird75, Fredrik Forsmo, fusillicode, Gary Jones, Gary Pendergast, gblsm, George Stephanis, Giuseppe Mamone, Giustino Borzacchiello, Grant Palin, groovecoder, Guido Scialfa, Gustavo Bordoni, hakre, Helen Hou-Sandí, Henry Wright, Hinaloe, Hugh Lashbrooke, Hugo Baeta, Iain Poulson, Ignacio Cruz Moreno, imath, Ionut Staicu, Ivan Kristianto, J.D. Grimes, jadpm, James DiGioia, Jason, Jasper de Groot, Jeffrey de Wit, Jeffrey Schutzman, Jennifer M. Dodd, Jeremy Felt, Jeremy Herve, Jeremy Pry, Jesin A, Jess G., Joan Boluda, Joe Hoyle, Joe McGill, joelerr, John Blackbourn, John James Jacoby, JohnnyPea, Jonathan Brinley, Jonny Harris, Jory Hogeveen, Joseph Fusco, Josh Levinson, Josh Pollock, jrchamp, jrf, Juanfra Aldasoro, Juhi Saxena, Julio Potier, katieburch, Kelly Dwan, Kevin Hagerty, Kiran Potphode, Kirk Wight, Kite, kjbenk, Konstantin Kovshenin, Konstantin Obenland, Konstantinos Kouratoras, KrissieV, Lance Willett, leemon, Lew Ayotte, Liam Dempsey, Luan Ramos, luciole135, Lukas Pawlik, Lutz Schröer, madvic, Marco Chiesi, Marin Atanasov, Mario Peshev, Mark Barnes, Mark Jaquith, Mark Uraine, Marko Heijnen, Martin Burke, Matt Felten, Matt Mullenweg, Matt Wiebe, MattGeri, Matthew Ell, maweder, Mayo Moriyama, mcapybara, Mehul Kaklotar, Meitar, mensmaximus, Michael Arestad, michalzuber, micropat, Mika Epstein, Mike Glendinning, Mike Hansen, Mike Jolley, Milan Dinić, Morgan Estes, moto hachi ( mt8.biz ), Mr Papa, mwidmann, nexurium, Niall Kennedy, Nic Ford, Nick Halsey , Nilambar Sharma, Ninos, oaron, overclokk, Pascal Birchler, Pat O’Brien, Paul Bearne, Paul de Wouters, Payton Swick, Perez Labs, Pete Nelson, Peter Wilson, petermolnar, Petter Walbø Johnsgård, Pieter, Pippin Williamson, Pirate Dunbar, prettyboymp, Profforg, programmin, Rachel Baker, rahal.aboulfeth, Rami Yushuvaev, Rastislav Lamos, Ricky Lee Whittemore, Ritesh Patel, rob, Roger Chen, RomSocial, Ruud Laan, Ryan Boren, Ryan Kienstra, Ryan McCue, Ryan Welcher, Sagar Jadhav, Sal Ferrarello, salvoaranzulla, Sam Hotchkiss, Sara Rosso, sarciszewski, Scott Kingsley Clark, Scott Reilly, Scott Taylor, scottbrownconsulting, scribu, Sebastian Pisula, Sergej Müller, Sergey Biryukov, Shane, Shinichi Nishikawa, sidati, Siobhan, sky, slushman, smerriman, stephanethomas, Stephen Edgar, Stephen Harris, Steve Grunwell, Steven Word, Store Locator Plus, Subharanjan, Sudar Muthu, Sumit Singh, Taco Verdonschot, tahteche, Takashi Irie, Takayuki Miyoshi, Tammie Lister, tharsheblows, theMikeD, thomaswm, Timothy Jacobs, timplunkett, tmuikku, Toni Viemerö, Toro_Unit (Hiroshi Urabe), Tracy Levesque, Tran Ngoc Tuan Anh, Travis Smith, Ty Carlson, Ulrich, Utkarsh, vhomenko, virgodesign, vlad.olaru, voldemortensen, vtieu, webaware, Wesley Elfring, Weston Ruter, WisdmLabs, WP Delighter, xavortm, yetAnotherDaniel, and zinigor.

 

リリース動画を制作した Siobhan McKeown と、ナレーションを担当した Jack Lenox に深く感謝します。

最後に、このリリースのために翻訳を提供してくれた貢献者の皆さんに感謝します。WordPress 4.5 は44の言語に完全に翻訳されており、リリース動画の字幕は32言語に翻訳されました。

情報を追いたい、または手伝いたい、という方は Make WordPress とコア開発ブログを見てみてください。WordPress を選んでいただき、ありがとうございます。バージョン 4.6 でまたお会いしましょう！

---

日本語コミュニティ貢献者

以下、WordPress 4.5 日本語版リリースまでのサイクルの日本語コミュニティ貢献者の方々です。ありがとうございました！

WordPress 4.5 日本語版リリースリーダー

Naoko Takano

WordPress 4.5 日本語版翻訳

Naoko Takano, Daisuke Takahashi, Hinaloe, caseyjp, odyssey, Akira Tachibana, tg29359

WordPress 4.5 日本語版 /WP Multibyte Patch 動作テスト

Seisuke Kuraishi (tenpura), Naoko Takano

日本語フォーラム

digit @maetel, gblsm, Okamoto Hidetaka, nobita, Hinaloe, Daisuke Takahashi, Toro_Unit (Hiroshi Urabe), jim912, mura0403, ikaring, tg29359, Takayuki Miyoshi, RocketMartue, Tsuyoshi, Seisuke Kuraishi (tenpura), Takashi Kitajima, KUCKLU, Shinichi Nishikawa, npssl, Takahashi Fumiki

Codex 日本語版

システム管理、バグ報告

hiromasa, miccweb

翻訳、執筆

Akira Tachibana, Gblsm, Nao, Spicagraph, Miccweb‎, Gossk58,Mayuko‎, Hinaloe, Hideokamoto, Tai

貢献者データ集計

Junko Nukaga, Fumito MIZUNO