New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, you are not allowed to view this item. | ക്ഷമിക്കണം. താങ്കൾക്ക് ഈ ഐറ്റം കാണാൻ അനുവാദമില്ല. | Details | |
Original current |
|||
| A variable mismatch has been detected. | ഒരു വേരിയബിളിൽ പൊരുത്തക്കേട് കണ്ടെത്തി. | Details | |
Original current |
|||
| A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. | ഒരു കീ വാല്യുവിൽ പൊരുത്തക്കേട് കണ്ടെത്തി. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള ലിങ്ക് പിന്തുടരുക. | Details | |
Original current
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). | ക്വറിയിൽ കൊടുത്ത സ്ഥാനവാഹകരുടെ എണ്ണം (%1$d) കൊടുത്ത ആർഗ്യുമെന്റിന്റെ എണ്ണവുമായി (%2$d) ചേർന്ന് പോകുന്നില്ല. | Details | |
Original current
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. | ഈ ക്വറി ഒരു സ്ഥാനമേ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുള്ളു. എന്നാല്‍ ധാരാളം സ്ഥാനങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് അയച്ചിരിക്കുന്നത്. | Details | |
Original current
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Unsupported value type (%s). | പിന്തുണയ്ക്കാത്ത തരം മൂല്യം (%s). | Details | |
Original current |
|||
| We already have a ping from that URL for this post. | ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കുറിപ്പിലേക്കു ഈ വിലാസത്തിൽ നിന്നും ഇതിനകം ഒരു പിങ് ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു . | Details | |
Original current
We already have a ping from that URL for this post.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, trackbacks are closed for this item. | ക്ഷമിക്കണം , ഇതിലേക്കുള്ള പിന്തുടർച്ചകൾ നിർത്തി വെച്ചിരിക്കുന്നു . | Details | |
Original current |
|||
| I really need an ID for this to work. | തീർച്ചയായും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുവാൻ എനിക്കൊരു ഐഡി വേണം . | Details | |
Original current |
|||
| The site you were looking for, %s, does not exist. | %s നായി നിങ്ങള്‍ തിരയുന്ന സൈറ്റ് നിലവില്‍ ഇല്ല. | Details | |
Original current
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment%s: site address ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! | താങ്കള്‍ തെരയുന്ന സൈറ്റ്, %s, നിലനില്‍ക്കുന്നില്ല, എന്നാല്‍ താങ്കള്‍ക്ക് താല്‍പ്പര്യമുണ്ടെങ്കില്‍ ഇപ്പോള്‍ അത് നിര്‍മ്മിക്കാം! | Details | |
Original current
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment%s: site address ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You are logged in already. No need to register again! | താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ലോഗ് ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്. ഇനി വീണ്ടും രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല! | Details | |
Original current
You are logged in already. No need to register again!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, new registrations are not allowed at this time. | ക്ഷമിക്കണം, പുതിയ റജിസ്ട്രേഷൻ ഇപ്പോൾ സാധ്യമല്ല. | Details | |
Original current
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Site registration has been disabled. | സൈറ്റ് രജിസ്ട്രേഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കി | Details | |
Original current |
|||
| User registration has been disabled. | ഉപയോക്തൃ രജിസ്ട്രേഷൻ അപ്രാപ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു. | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
1: number of placeholders, 2: number of arguments passed