WordPress 3.0 日本語版をリリースしました。
ダウンロード:
アップグレード:
3.0 の更新箇所などについては “WordPress | 日本語 » WordPress 3.0「セロニアス」” を参照してください。また、英語版と日本語版との違いについては “WordPress | 日本語 » WordPress 日本語版について” を参照してください。
3.0 英語版へすでにアップグレードを済ませている場合、再度ローカライズ版アップグレードのお知らせが管理画面に表示されますので、必要に応じてアップグレードしてください。
もし日本語版に訳の不具合などがありましたら、WordPress › フォーラム » バグ報告と提案までお知らせください。
リリースリーダーの Mako さん、日本語版パッケージの翻訳・テスト・ドキュメンテーションなどにご協力いただいた皆さん、お疲れ様でした！
以下は、Matt が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 3.0 “Thelonious”」を訳したものです。
本文中のリンク先は英語版のパッケージです。WordPress 3.0 日本語版は現在準備中ですこちらからダウンロードして下さい。
ブブゼラの準備はできましたか ? WordPress の13回目のメジャーリリースであり、218人による半年間の作業の成果である WordPress 3.0 がダウンロードできるようになりました (または管理パネルからアップグレードできます)。
このリリースには大きな新機能として、魅力的な新デフォルトテーマ、Twenty Ten (トゥエンティテン) が含まれています。テーマ制作者向けには、カスタマイズ可能な背景、ヘッダー、短縮リンク、メニュー (もうファイルを編集しなくて済みます)、投稿タイプ、そして分類 (タクソノミー) を簡単に実装できる新しい API があります。Twenty Ten テーマではこれらがすべて活用されています。
開発者やネットワーク管理者の方には、長い間待ちに待ったWordPress と WordPress MU の統合を喜んでもらえるでしょう。新しいマルチサイト機能を使えば、インストール一回でひとつのサイトだけを運用することも、1,000万サイトを動かすこともできます。
一般ユーザーの方には、新しくライトになったインターフェースの色調、すべての画面に含まれたコンテクストに基づくヘルプテキスト、1,217件のバグ修正と機能強化、15個までのプラグインをクリックひとつでアップグレードできる一括更新、などなどなどなど…まあ、動画を見てください。
(HD モードで再生して、隠されたイースターエッグを発見しましょう)
自分のブログでこの WordPress 3.0 のビデオツアーを紹介したい方は、以下のコードを使って高画質バージョンを挿入してください。
<embed src="https://v.wordpress.com/wp-content/plugins/video/flvplayer.swf?ver=1.21" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="360" wmode="transparent" seamlesstabbing="true" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" overstretch="true" flashvars="guid=BQtfIEY1&amp;amp;amp;width=640&amp;amp;amp;height=360&amp;amp;amp;locksize=no&amp;amp;amp;dynamicseek=false&amp;amp;amp;qc_publisherId=p-18-mFEk4J448M" title="Introducing WordPress 3.0 &amp;amp;quot;Thelonious&amp;amp;quot;"></embed>
3.0 の改善についてもっと総合的な情報を知りたいという方は、3.0 の Codex ドキュメンテーションページまたはTrac の長い課題リストをどうぞ (この告知投稿を短くできるように努力しています)。ふう ! ひとつのリリースに含めるにはなかなかたっぷりの内容ですね。今後2年半の間続く 3.X の開発サイクルのキックオフとしては、これ以上すばらしいことはないと思います。
通常、ここから 3.1 の開発が始まりますが、今回はそうではありません。リリースサイクルを一休みして、WordPress 周辺のことに集中したいと思います。バージョン 2.9 の1030万ダウンロードを始めとして、コミュニティの成長は驚異的なものです。しかし、僕たちはコアのソフトウェアに集中するあまりそれ以外のことに時間を割けなくなってしまいました。これから先3ヶ月間は、「忍者と海賊」チームに分かれて、WordPress 周辺のエクスペリエンスにフォーカスしたいと思います。ショーケース、Codex ドキュメンテーション、フォーラム、プロフィール、更新・互換性 API、テーマディレクトリ、プラグインディレクトリ、メーリングリスト、コアプラグイン、WordCamp.org など、できることは無限にあります。チームのゴールはすべてを一斉に完璧にすることではなく、今よりも良くしていくことにあります。この時間の投資によって、WordPress.org をこれから 3.X リリースサイクルで参加してくれる何千万ものユーザーに向けて成長させていくためのしっかりしたインフラが手に入るはずだと考えています。
3.0 リリースにおいて、以下の218人の貢献者に感謝の気持ちを表すことができるのを光栄に思います。この人たちのコラボレーションとがんばりによって、一人ひとりができることよりももっと大きな成果につながり、WordPress を WordPress たらしめているのです。リストはアルファベット順です。
コミッター: azaozz (Andrew Ozz) (prof), dd32 (Dion Hulse) (prof), donncha (Donncha O Caoimh) (prof), iammattthomas (Matt Thomas) (prof), josephscott (Joseph Scott) (prof), markjaquith (Mark Jaquith) (prof), matt (Matt Mullenweg) (prof), nacin (Andrew Nacin) (prof), nbachiyski (Николай Бачийски) (prof), ryan (Ryan Boren) (prof), westi (Peter Westwood) (prof), and wpmuguru (Ron Rennick) (prof).
貢献者: aaroncampbell (Aaron Campbell) (prof), akerem (prof), alexkingorg (Alex King) (prof), amattie (prof), ampt (Luke Gallagher) (prof), andrea_r (prof), andreasnrb (Andreas Nurbo) (prof), anilo4ever (Angelo Verona) (prof), apeatling (Andy Peatling) (prof), apokalyptik (Demitrious Kelly) (prof), arena (André Renaut) (prof), barry (Barry Abrahamson) (prof), batmoo (Mohammad Jangda) (prof), beaulebens (Beau Lebens) (prof), belg4mit (prof), bigdawggi (Matthew G. Richmond) (prof), blepoxp (Glenn Ansley) (prof), brentes (Brent Shepherd) (prof), briancolinger (Brian Colinger) (prof), bumbu (prof), caesarsgrunt (Caesar Schinas) (prof), camiloclc (prof), CAMWebDesign (prof), carbolineum (prof), caspie (prof), catiakitahara (Cátia Kitahara) (prof), CharlesClarkson (Charles Clarkson) (prof), chdorner (Christof Dorner) (prof), chrisbliss18 (Chris Jean) (prof), chrisscott (Chris Scott) (prof), cnorris23 (Brandon Allen) (prof), coffee2code (Scott Reilly) (prof), computerwiz908 (prof), cyberhobo (Dylan Kuhn) (prof), dancole (Dan Cole) (prof), Daniel Koskinen , deepak.seth (Deepak Seth), demetris (Δημήτρης Κίκιζας) (prof), Denis-de-Bernardy (prof), dimadin (Milan Dinić) (prof), dndrnkrd (Dan Drinkard) (prof), docwhat (prof), dougwrites (prof), dphiffer (Dan Phiffer) (prof), dragoonis (prof), dremeda (Dre Armeda) (prof), dtoj , dougal (Dougal Campbell) (prof), duck_ (Jon Cave) (prof), dxjones (David Jones) (prof), eddieringle (Eddie Ringle) (prof), edward mindreantre (Edward Hevlund), eoinomurchu (prof), empireoflight/Ben Dunkle (prof), ericmann (Erin Mann) (prof), etiger13 (Eddie Monge Jr.) (prof), filosofo (Austin Matzko) (prof), firebird75 (prof), frankieroberto (Frankie Roberto) (prof), Frumph (Philip M. Hofer) (prof), garyc40 (Gary Cao) (prof), gautam2011 (prof), Gary Ross (Gazzer) , GDragoN (Milan Petrovic) (prof), greenshady (Justin Tadlock) (prof), GIGALinux (Dennis Morhardt) (prof), hakre (prof), husky (prof), iandstewart (Ian Stewart) (prof), ipstenu (Mika Epstein) (prof), jacobsantos (Jacob Santos) (prof), jamescollins (James Collins) (prof), jane (Jane Wells) (prof), jbsil (Jesse Silverstein) (prof), jdub (Jeff Waugh) (prof), jeffikus (Jeffrey Pearce) (prof), jeffstieler (Jeff Stieler) (prof), jeremyclarke (Jeremy Clarke) (prof), jfarthing84 (Jeff Farthing) (prof), Jick (James Dimick) (prof), jmstacey (Jon Stacey) (prof), jobjorn (Jobjörn Folkesson) (prof), johanee (Johan Eenfeldt) (prof), johnbillion (John Blackbourn) (prof), johnjamesjacoby/jjj (John James Jacoby) (prof), johnjosephbachir (John Joseph Bachir) (prof), johnl1479 (John Luetke) (prof), johnonolan (John O’Nolan) (prof), JohnPBloch/wmrom (John Bloch) (prof), joostdevalk/yoast (Joost de Valk) (prof), jorbin (Aaron Jorbin) (prof), joshtime (prof), jshreve (prof), junsuijin (prof), kallewangstedt (Karl Wångstedt) (prof), keighl (Kyle Truscott) (prof), kevinB (Kevin Behrens) (prof), koopersmith (Daryl Koopersmith) (prof), kpdesign (Kim Parsell) (prof), ktdreyer (Ken Dreyer) (prof), kurtmckee (Kurt McKee) (prof), laceous (prof), lancewillett (Lance Willett) (prof), lloydbudd (Lloyd Budd) (prof), lriggle (prof), markauk (prof), markmcwilliams (Mark McWilliams) (prof), markoheijnen (Marko Heijnen) (prof), markup (Sasha Mukhin) (prof), mattsains (prof), matveb (Matias Ventura) (prof), mdawaffe (Michael Adams) (prof) , mentel_br (prof), messenlehner (Brian Messenlehner) (prof), miau_jp (prof), Michael (Michael Heilemann) (prof), MichaelH (prof), mikeschinkel (Mike Schinkel) (prof), Miloslav Beňo , minusfive (prof), miqrogroove (Robert Chapin) (prof), misterbisson (Casey Bisson) (prof), mitchoyoshitaka (mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)) (prof), MMN-o (prof), momo360modena (Amaury Balmer) (prof), morganestes (Morgan Estes) (prof), mrmist (David McFarlane) (prof), mtdewvirus (Nick Momrik) (prof), nadavvin (prof), Nao (Naoko McCracken) (prof), nathanrice (Nathan Rice) (prof), neoxx (Bernhard Riedl) (prof), niallkennedy (Niall Kennedy) (prof), ninjaWR (Ryan Murphy) (prof), noel (Noël Jackson) (prof), nomulous (Fletcher Tomalty) (prof), ocean90 (Dominik Schilling) (prof), Otto42 (Samuel Wood) (prof), pedger (prof), PeteMall (prof), pampfelimetten (prof), pnettle (prof), PotterSys (Juan) (prof), prettyboymp (Michael Pretty) (prof), ptahdunbar (Ptah Dunbar) (prof), ramiy (prof), RanYanivHartstein (Ran Yaniv Hartstein) (prof), reaperhulk (Paul Kehrer) (prof), reko (prof), remi (Rémi Prévost) (prof), rlerdorf (Rasmus Lerdorf) (prof) , rmccue (Ryan McCue) (prof), rooodini (prof), rovo89 (prof), ruslany (prof), sc0ttkclark (Scott Kingsley Clark) (prof), scottbasgaard (Scott Basgaard) (prof), ScottMac (prof), scribu (prof), SergeyBiryukov (Сергей Бирюков) (prof), ShaneF (prof), sillybean (Stephanie Leary) (prof), Simek (Bartosz Kaszubowski) (prof), simonwheatley (Simon Wheatley) (prof), simosx (Σίμος Ξενιτέλλης) (prof), sirzooro (Daniel Frużyński) (prof), sivel (Matt Martz) (prof), skeltoac (Andy Skelton) (prof), snumb130 (Luke Howell) (prof), solarissmoke (Samir Shah) (prof), sorich87 (prof), ssandison (prof), stencil (prof), stephdau (Stephane Daury) (prof), tai (prof), TECannon (Tracy Cannon) (prof), technosailor (Aaron Brazell) (prof), tenpura (prof), thales.tede , TheDeadMedic (prof), thee17 (Charles E. Frees-Melvin) (prof), thetoine (Antoine Girard) (prof), tinkerpriest (c.bavota) (prof), TobiasBg (Tobias Bäthge) (prof), tomtomp (prof), tychay (Terry Chay) (prof), typeomedia (prof), uglyrobot (Aaron Edwards) (prof), UnderWordPressure (prof), usermrpapa (prof), Utkarsh (Utkarsh Kukreti) (prof), validben (Benoit Gilloz ) (prof), Viper007Bond (Alex Mills) (prof), vladimir_kolesnikov (Vladimir Kolesnikov) (prof), willmot (Tom Willmot) (prof), wahgnube (prof), waltervos (Walter Vos) (prof), wds-chris (Christopher Cochran) (prof), williamsba1 (Brad Williams) (prof), wnorris (Will Norris) (prof), xibe (Xavier Borderie) (prof), yoavf (Yoav Farhi) (prof), zeo (Safirul Alredha) (prof), znarfor (François Hodierne) (prof), and zoranzaric (Zoran Zaric) (prof).
ここまで読んでくれたあなたにボーナスです。WordCamp サンフランシスコで僕が話した「2010 State of the Word (WordPress の現況)」スピーチの動画をどうぞ。WordPress の成長、3.0 について、将来の計画、WordPress の哲学などがぎっしり詰まっています。
以下は、Jane が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「3.0 RC3」を訳したものです。
本文中のリンク先は英語版のパッケージです。WordPress 3.0 RC3 日本語版はこちらからダウンロードして下さい。
皆さんへのプレゼントを、短詩形式で。
最終案内をします、バグ報告も最後。
むずむず、わくわく、どきどき。お静かにお待ちを !
とりあえず、RC3 をどうぞ
そうです、(うまくいけば) 最後のリリース候補版となる、RC3 をダウンロードしてテストできるようになりました。
プラグイン開発者の皆さん、プラグインのテストをお願いします !
以下は、Joseph Scott が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「Expanding the Theme Review Experiment」を訳したものです。本文中のリンク先はすべて英語です。
私が子供の頃、父は (「本物」のタイプライターの) タイピング練習をする時、こういうフレーズを使っていました。
Now is the time for all good men to come to the aid of their country.
(今こそ立派な人々が現れて彼らの国を救う時だ)
なぜかは分かりませんが、このフレーズがずっと頭から離れませんでした。今日、これをちょっと書き直して以下のように使ってみたいと思います。
Now is the time for great theme developers to come to the aid of their community.
(今こそテーマ開発者が現れて彼らのコミュニティを救う時だ)
テーマディレクトリは1年以上の間順調に動いています。その間、審査プロセスや管理ツールを少しずついじってきましたが、思ったほどオープンにはできていませんでした。でも今こそばんそうこうを一気にはがして、行動に移す時です。ディレクトリのテーマを審査するのを手伝ってくれるコミュニティメンバーを募集したいと思います。
現在のところ、新年の抱負を実行するような気分で毎日過ごしています。やらなければいけないけれど、実際にやるにはどうすればいいのかまだ完全にはわかっていないといったところです。でも、このプロセスを形作っていくのもコミュニティの参加に委ねたいと思っています。
ディレクトリ向けのテーマの審査をするには何が必要か説明しましょう。まず、言うまでもなく PHP と WordPress テーマのコード (そしてテーマ開発チェックリスト) をよく理解し、セキュリティのことも考えられる必要があります。また、最新バージョンの WordPress インストールを、提出されたテーマのテストのために用意してもらいます。
才能あるテーマ開発者がこれを読んでいて、お手伝いしましょう ! と言ってくれるのを期待しています。スタートするには、新しいテーマ審査メーリングリストに参加してください。コミュニティを救うためのこの新しいチャンスをよく分かってもらえるよう、お手伝いします。
WordPress 3.0 RC2 の日本語版をリリースしました。
お願い:
ダウンロード:
WordPress 3.0 RC1 の日本語版をリリースしました。
お願い:
ダウンロード:
以下は、2010年5月27日に Jane が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 3.0 Release Candidate」を訳したものです。
WordPress 3.0 RC1 の日本語版は現在準備中ですこちらのページのリンク先からダウンロードして下さい。
さきほどマットが告知した通り、WordPress 3.0 のリリース候補の一つ目 (RC1) がご利用いただけるようになりました。RC って何 ? とお思いでしょうか。RC とは、ベータ版の後、最終ローンチの前に公開されます。これは、私たちがすべて完了したと考えている、ということです。機能の追加が終わり、バグをすべて修正し、そして問題となりそうなことはすべて対応済みのはず、ということです。しかし、2000万人以上の方が WordPress を多種多様な構成やホスティング設定で使っていますので、私たちが何か見落としているという可能性は十分にあります。ということで、勇気のある方は RC 版をダウンロードしてテストしてみてください (ただし、必要以上に冒険的な方以外は実働サイトで使うのはやめましょう) 。いくつか知っておいてほしいのは以下のことです。
RC 版をテストしていてバグを発見したら、
私たちが楽しんで作ったのと同じくらい、皆さんが 3.0 RC 版を楽しんでくれますように。Enjoy!
以下は、2010年5月27日に Matt が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「Lucky Seven」を訳したものです。
訳注: WordPress の誕生日は原文の投稿日です。訳が遅くなり失礼しました。
WordPress の初めてのリリースから7年も経ったなんて、信じられますか ? 僕らがこのソフトウェアを、みんながすでに飽和状態と考えていたマーケットの新参者として世界に公開したのがまるで昨日のことのようです (余談ですが、「マーケットはもう終わっていて、面白いことはすべてやり尽くされた」というのが共通の認識なら、おそらく参入にはいいタイミングです) 。
これまでの数年の成長には僕自身もつくづく関心してしまいます。昨年の WordPress の誕生日から今年までの1年で、テーマのダウンロード総数が1000万回に、プラグインが6000万回に、それぞれ倍増しました。最も大事なことに、開発コミュニティが成長を続けています。Trac で活動している貢献者総数は総勢1528人、コミッターは13人と、WordPress の歴史上最高に達しました。
これはつまり1528人の人達が、この GPL ソフトウェアに対して熱心に力を注いでいると言うことです。僕らすべてが共有し、土台としてサイト構築に使い、好きなように使い、改善していくことができるソフトウェアに。僕らの WordPress は単なるスクリプトから、Web プラットフォームへ進化を遂げました。
リリース候補版がもうすぐ公開される、バージョン 3.0 はもう目と鼻の先です。
WordPress の誕生を祝ってくれるというなら、友達に教えてあげください。彼らのブログをアップグレードしたり、ぴったりのテーマを見つける手伝いをしてあげてください。WordPress がコミュニティの手により、コミュニティのために作られたものだと他の人に伝えてみてください。現在お使いのプラグインを含めた 3.0 のテストを手伝ってください。3.0 の新機能を活用する方法をどこかに書いてみたり、友達にやり方を説明してあげてください。プラグインやテーマを購入するなら、それらが WordPress のように GPL または GPL 互換ライセンスかどうかしっかり確認してください。
僕らの目の前にはまだ長い道のりがあります。だからこそ、オープンソースのしくみが僕らをここまで導いてくれたことを忘れないようにすることは重要です。そして、同じような方法によってのみ次のレベルに行けるのだということを。僕らが一緒に作り上げていくものは、それぞれのパーツを足しただけのものよりももっとすごくなるでしょう。この良い知らせを広めていきましょう !