Translations < Malayalam < 6.6.x – Development < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Malayalam

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you have not yet, how about trying that widget instead?	ഈ വിഡ്ജറ്റിൽ ഉള്ള കോഡ് പുതിയതായി അവതരിപ്പിച്ച “കസ്റ്റം HTML” വിഡ്ജറ്റിൽ മെച്ചമായി പ്രവർത്തിക്കുവാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ശ്രമിച്ചു നോക്കാൻ താല്പര്യമുണ്ടോ?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you have not yet, how about trying that widget instead? References wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:502 ഈ വിഡ്ജറ്റിൽ ഉള്ള കോഡ് പുതിയതായി അവതരിപ്പിച്ച “കസ്റ്റം HTML” വിഡ്ജറ്റിൽ മെച്ചമായി പ്രവർത്തിക്കുവാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ശ്രമിച്ചു നോക്കാൻ താല്പര്യമുണ്ടോ? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 05:50:08 UTC Last modified: 2022-10-10 06:59:41 UTC Translated by: Nithin (nitkr) Approved by: Hari Shanker R (harishanker) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below.	ഈ വീഡിയോ ഫയൽ , ഹെഡ്ഡർ വീഡിയോ ആയി ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ വലുതാണ്. ഒരു ചെറിയ വീഡിയോ പരീക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ 8MB- യിൽ കുറവുള്ള ഒരു ഫയൽ വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക. അഥവാ, നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ YouTube- ൽ അപ്ലോഡുചെയ്ത്, അത് താഴെയുള്ള ഓപ്ഷനിൽ ലിങ്കുചെയ്യുക.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6087 ഈ വീഡിയോ ഫയൽ , ഹെഡ്ഡർ വീഡിയോ ആയി ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ വലുതാണ്. ഒരു ചെറിയ വീഡിയോ പരീക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ 8MB- യിൽ കുറവുള്ള ഒരു ഫയൽ വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക. അഥവാ, നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ YouTube- ൽ അപ്ലോഡുചെയ്ത്, അത് താഴെയുള്ള ഓപ്ഷനിൽ ലിങ്കുചെയ്യുക. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 08:24:27 UTC Translated by: Nithin (nitkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid value for background position X.	പശ്ചാത്തല സ്ഥാനത്തുള്ള Xന്റെ മൂല്യം അസാധുവാണ് .	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid value for background position X. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6029 പശ്ചാത്തല സ്ഥാനത്തുള്ള Xന്റെ മൂല്യം അസാധുവാണ് . You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 08:07:08 UTC Translated by: Nithin (nitkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid value for background position Y.	പശ്ചാത്തല സ്ഥാനത്തുള്ള Yന്റെ മൂല്യം അസാധുവാണ്	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid value for background position Y. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6033 പശ്ചാത്തല സ്ഥാനത്തുള്ള Yന്റെ മൂല്യം അസാധുവാണ് You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 08:07:20 UTC Translated by: Nithin (nitkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid value for background repeat.	പശ്ചാത്തലം ആവർത്തിക്കുന്നതിന്റെ മൂല്യം അസാധുവാണ് .	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid value for background repeat. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6021 പശ്ചാത്തലം ആവർത്തിക്കുന്നതിന്റെ മൂല്യം അസാധുവാണ് . You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 08:14:24 UTC Translated by: Nithin (nitkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels.	മികച്ച ഫലത്തിനായി താങ്കളുടെ വീഡിയോ %1$s എന്ന രൂപഘടനയിലും കുറഞ്ഞ ഫയൽ വലുപ്പത്തിലും അപ്പ്ലോഡ് ചെയ്യുക. താങ്കളുടെ തീം നിർദ്ദേശിക്കുന്ന വീതി %2$s പിക്സൽ ആകുന്നു.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels. Comment 1: .mp4, 2: Header width in pixels. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5347 മികച്ച ഫലത്തിനായി താങ്കളുടെ വീഡിയോ %1$s എന്ന രൂപഘടനയിലും കുറഞ്ഞ ഫയൽ വലുപ്പത്തിലും അപ്പ്ലോഡ് ചെയ്യുക. താങ്കളുടെ തീം നിർദ്ദേശിക്കുന്ന വീതി %2$s പിക്സൽ ആകുന്നു. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 08:01:19 UTC Translated by: Nithin (nitkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unauthorized to modify setting due to capability.	കേപബിലറ്റിള്ളതുകൊണ്ട് ക്രമീകരണം പരിഷ്ക്കരിക്കുന്നതിന് അധികാരമില്ല.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unauthorized to modify setting due to capability. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2366 കേപബിലറ്റിള്ളതുകൊണ്ട് ക്രമീകരണം പരിഷ്ക്കരിക്കുന്നതിന് അധികാരമില്ല. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 07:54:58 UTC Translated by: Nithin (nitkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Setting does not exist or is unrecognized.	ക്രമീകരണം നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Setting does not exist or is unrecognized. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2361 ക്രമീകരണം നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 07:55:53 UTC Translated by: Nithin (nitkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.	PHP- ന്റെ XML എക്സ്റ്റെൻഷൻ ലഭ്യമല്ല. ദയവായി PHP ന്റെ XML എക്സ്റ്റെൻഷൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിംഗ് പ്രൊവൈഡരെ ബന്ധപ്പെടുക.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension. References wp-includes/feed.php:590 wp-admin/link-parse-opml.php:81 wp-admin/link-parse-opml.php:82 PHP- ന്റെ XML എക്സ്റ്റെൻഷൻ ലഭ്യമല്ല. ദയവായി PHP ന്റെ XML എക്സ്റ്റെൻഷൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിംഗ് പ്രൊവൈഡരെ ബന്ധപ്പെടുക. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 07:49:00 UTC Translated by: Nithin (nitkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Author:	ലേഖകന്‍:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Author: References wp-mail.php:248 wp-admin/includes/plugin-install.php:667 ലേഖകന്‍: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-23 17:08:38 UTC Translated by: Nithin (nitkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.	ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പിശക് സംഭവിച്ചു. WordPress.org അല്ലെങ്കിൽ ഈ സെർവർ കോൺഫിഗറേഷനിൽ എന്തോ തെറ്റ് സംഭവിച്ചേക്കാം. തുടർന്നും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി <a href="%s">സപ്പോർട്ട് ഫോറംസ്</a> പരീക്ഷിക്കുക.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>. Comment %s: Support forums URL. References wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:89 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:149 wp-includes/update.php:209 wp-includes/update.php:448 wp-includes/update.php:730 wp-admin/includes/plugin-install.php:181 wp-admin/includes/plugin-install.php:196 wp-admin/includes/plugin-install.php:211 wp-admin/includes/theme.php:575 wp-admin/includes/theme.php:589 wp-admin/includes/theme.php:604 wp-admin/includes/translation-install.php:66 wp-admin/includes/translation-install.php:80 wp-admin/includes/translation-install.php:92 wp-admin/includes/update.php:152 wp-admin/theme-install.php:63 ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പിശക് സംഭവിച്ചു. WordPress.org അല്ലെങ്കിൽ ഈ സെർവർ കോൺഫിഗറേഷനിൽ എന്തോ തെറ്റ് സംഭവിച്ചേക്കാം. തുടർന്നും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി <a href="%s">സപ്പോർട്ട് ഫോറംസ്</a> പരീക്ഷിക്കുക. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 07:32:34 UTC Translated by: Nithin (nitkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search submit button	തിരയുക	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Context submit button References wp-includes/general-template.php:333 wp-includes/general-template.php:343 തിരയുക You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-23 16:52:59 UTC Translated by: Nithin (nitkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search … placeholder	തിരയുക …	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search … Context placeholder References wp-includes/general-template.php:331 തിരയുക … You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-23 16:57:33 UTC Translated by: Nithin (nitkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search for: label	അനേഷിക്കുക	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search for: Context label Comment Hidden accessibility text. References wp-includes/general-template.php:329 wp-includes/general-template.php:340 അനേഷിക്കുക You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-23 16:58:33 UTC Translated by: Nithin (nitkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Page %s	താൾ %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Page %s Comment %s: Page number. References wp-includes/general-template.php:1250 താൾ %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-16 14:17:18 UTC Translated by: Nithin (nitkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: Malayalam

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current