New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (6,393) Translated (6,022) Untranslated (321) Waiting (53) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (50)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
  • Singular:
    There is <strong>%d site change</strong> waiting to be saved.
  • Plural:
    There are <strong>%d site changes</strong> waiting to be saved.
  • Singular:
    Υπάρχει <strong>%d αλλαγή στον ιστότοπο</strong> που περιμένει να αποθηκευτεί.
  • Plural:
    Υπάρχουν <strong>%d αλλαγές στον ιστότοπο</strong> που περιμένουν να αποθηκευτούν.
Details
Singular: There is <strong>%d site change</strong> waiting to be saved.
Plural: There are <strong>%d site changes</strong> waiting to be saved.
Comment

%d: number of site changes waiting to be saved.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Upload external images to the Media Library. Images from different domains may load slowly, display incorrectly, or be removed unexpectedly. Μεταφορτώστε τις εξωτερικές εικόνες στη βιβλιοθήκη πολυμέσων. Εικόνες από διαφορετικούς τομείς ενδέχεται να φορτώνονται αργά, να εμφανίζονται εσφαλμένα ή να αφαιρούνται απροσδόκητα. Details
Upload external images to the Media Library. Images from different domains may load slowly, display incorrectly, or be removed unexpectedly.

You have to log in to edit this translation.

"%s" permanently deleted. Το "%s" διαγράφηκε οριστικά. Details
"%s" permanently deleted.
Comment

The posts’s title.

References

You have to log in to edit this translation.

The posts were permanently deleted. Τα άρθρα διαγράφηκαν οριστικά. Details
The posts were permanently deleted.

You have to log in to edit this translation.

An error occurred while permanently deleting the post. Προέκυψε σφάλμα κατά την οριστική διαγραφή του άρθρου. Details
An error occurred while permanently deleting the post.

You have to log in to edit this translation.

An error occurred while permanently deleting the posts. Προέκυψε σφάλμα κατά την οριστική διαγραφή των άρθρων. Details
An error occurred while permanently deleting the posts.

You have to log in to edit this translation.

An error occurred while permanently deleting the posts: %s Προέκυψε σφάλμα κατά την οριστική διαγραφή των άρθρων: %s Details
An error occurred while permanently deleting the posts: %s
Comment

%s: an error message

References

You have to log in to edit this translation.

Some errors occurred while permanently deleting the posts: %s Προέκυψαν κάποια σφάλματα κατά την οριστική διαγραφή των άρθρων: %s Details
Some errors occurred while permanently deleting the posts: %s
Comment

%s: a list of comma separated error messages

References

You have to log in to edit this translation.

Duplicate
action label
Δημιουργία αντιγράφου Details
Are you sure you want to delete the category "%s"? The patterns will not be deleted. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την κατηγορία "%s"; Τα μοτίβα δεν θα διαγραφούν. Details
Are you sure you want to delete the category "%s"? The patterns will not be deleted.
Comment

%s: The pattern category’s name.

References

You have to log in to edit this translation.

An error occurred while deleting the pattern category. Προέκυψε σφάλμα κατά τη διαγραφή της κατηγορίας μοτίβων. Details
An error occurred while deleting the pattern category.

You have to log in to edit this translation.

Connect to Google Fonts Σύνδεση με τις γραμματοσειρές Google Details
Connect to Google Fonts

You have to log in to edit this translation.

Error installing the fonts, could not be downloaded. Σφάλμα εγκατάστασης των γραμματοσειρών, δεν μπόρεσε να γίνει η μεταφόρτωση. Details
Error installing the fonts, could not be downloaded.

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete "%s" font and all its variants and assets? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη γραμματοσειρά "%s" και όλες τις παραλλαγές και τα στοιχεία της; Details
Are you sure you want to delete "%s" font and all its variants and assets?
Comment

%s: Name of the font.

References

You have to log in to edit this translation.

There was an error uninstalling the font family. Προέκυψε σφάλμα κατά την απεγκατάσταση της οικογένειας γραμματοσειρών. Details
There was an error uninstalling the font family.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as