WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Greek

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,393) • Translated (6,022) • Untranslated (321) • Waiting (53) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (933)
← 1 2 3 … 63
Prio Original string Translation —
↑ off
Comment number declension: on or off Priority: high
off Details

Original current

off
Context Comment number declension: on or off
Comment

If comment number in your language requires declension, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

↑ “
opening curly double quote Priority: high
“ Details

Original current

“
Context opening curly double quote
Comment

Opening curly double quote.

References

You have to log in to edit this translation.

↑ ”
closing curly double quote Priority: high
” Details

Original current

”
Context closing curly double quote
Comment

Closing curly double quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Close List View Κλείσιμο προβολής λίστας Details

Original current

Close List View
References

You have to log in to edit this translation.

Command suggestions Προτάσεις εντολών Details

Original current

Command suggestions
References

You have to log in to edit this translation.

Edit: %s Επεξεργασία: %s Details

Original current

Edit: %s
Comment

%s is a color or gradient name, e.g. “Red”.

References

You have to log in to edit this translation.

Alt
Alternative text for an image. Block toolbar label, a low character count is preferred.
Alt Details

Original current

Alt
Context Alternative text for an image. Block toolbar label, a low character count is preferred.
References

You have to log in to edit this translation.

Connected to dynamic data Σύνδεση σε δυναμικά δεδομένα Details

Original current

Connected to dynamic data
References

You have to log in to edit this translation.

Text Input Εισαγωγή κειμένου Details

Original current

Text Input
References

You have to log in to edit this translation.

Used for URLs. Χρησιμοποιείται για URLs. Details

Original current

Used for URLs.
References

You have to log in to edit this translation.

Choose a block to add to your Navigation. Επιλέξτε ένα μπλοκ που θα προσθεθεί στην μπάρα πλοήγησής σας. Details

Original current

Choose a block to add to your Navigation.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s block.
  • Plural:
    %s blocks.
  • Singular:
    %s μπλοκ.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s block.
Plural: %s blocks.
Comment

%s: a list of block names separated by a comma.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s element.
  • Plural:
    %s elements.
  • Singular:
    %s στοιχείο.
  • Plural:
    %s στοιχεία.
Details

Original current

Singular: %s element.
Plural: %s elements.
Comment

%s: a list of element names separated by a comma.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

%s settings. Ρυθμίσεις %s. Details

Original current

%s settings.
Comment

%s: a list of theme.json setting labels separated by a comma.

References

You have to log in to edit this translation.

%s. %s. Details

Original current

%s.
Comment

%s: a list of global styles changes separated by a comma.

References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 63

Export as