Translations < Urdu < 4.8.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Urdu

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	The site %s is yours.	سائٹ %s آپ کی ہے۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The site %s is yours. Comment %s: site name References wp-signup.php:469 سائٹ %s آپ کی ہے۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 06:21:25 UTC Translated by: Hiba Shaikh (hibashaikhpk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Username	اسم رکنیت	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Username References wp-login.php:725 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:319 wp-admin/includes/file.php:1209 wp-admin/install.php:120 wp-admin/install.php:380 wp-admin/setup-config.php:194 wp-admin/user-edit.php:350 wp-admin/user-new.php:405 wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:169 wp-admin/network/site-users.php:296 wp-admin/network/site-users.php:325 wp-admin/network/user-new.php:109 اسم رکنیت You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 10:04:03 UTC Translated by: Hiba Shaikh (hibashaikhpk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit Category	زمرے میں ترمیم کریں	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit Category References wp-includes/taxonomy.php:502 زمرے میں ترمیم کریں You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 06:22:39 UTC Last modified: 2017-01-08 06:22:40 UTC Translated by: Hiba Shaikh (hibashaikhpk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.	:<strong>خرابی</strong> یہ ای میل پہلے سے ہی رجسٹر ہے، براہ مہربانی کوئی دوسری ای میل کو انتخاب کریں۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one. References wp-includes/user.php:2313 wp-admin/includes/user.php:178 :<strong>خرابی</strong> یہ ای میل پہلے سے ہی رجسٹر ہے، براہ مہربانی کوئی دوسری ای میل کو انتخاب کریں۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 06:23:42 UTC Translated by: Hiba Shaikh (hibashaikhpk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Username isn't editable.	اسم رکنیت قابل ترمیم نہیں ہے۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Username isn't editable. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:613 اسم رکنیت قابل ترمیم نہیں ہے۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 10:03:10 UTC Translated by: Hiba Shaikh (hibashaikhpk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.	<strong>خرابی</strong>: یہ اسم رکنیت درست نہیں کیونکہ یہ غیر قانونی حروف استعمال کر رہا ہے۔ براہ مہربانی اسم رکنیت درج کریں۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. References wp-includes/user.php:2293 wp-admin/includes/user.php:160 <strong>خرابی</strong>: یہ اسم رکنیت درست نہیں کیونکہ یہ غیر قانونی حروف استعمال کر رہا ہے۔ براہ مہربانی اسم رکنیت درج کریں۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 10:03:53 UTC Translated by: Hiba Shaikh (hibashaikhpk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Email: %s	ای میل ایڈریس: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Email: %s Comment 1: Comment author URL References wp-includes/pluggable.php:1499 wp-includes/pluggable.php:1660 wp-includes/pluggable.php:1801 ای میل ایڈریس: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 06:25:07 UTC Translated by: Hiba Shaikh (hibashaikhpk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Required to be true, as terms do not support trashing.	ٹھیک ہونا ضروری ہے، جیسا کہ اصطلاح حذف کرنے کو سپورٹ نہیں کرتے۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Required to be true, as terms do not support trashing. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:127 ٹھیک ہونا ضروری ہے، جیسا کہ اصطلاح حذف کرنے کو سپورٹ نہیں کرتے۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 10:00:21 UTC Translated by: Hiba Shaikh (hibashaikhpk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An alphanumeric identifier for the taxonomy.	ٹیکسانومی کے لیے ایک حرفی ہندسہ شناخت کنندہ۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An alphanumeric identifier for the taxonomy. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:53 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:274 ٹیکسانومی کے لیے ایک حرفی ہندسہ شناخت کنندہ۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 10:00:38 UTC Translated by: Hiba Shaikh (hibashaikhpk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Required to be true, as revisions do not support trashing.	ٹھیک ہونا ضروری ہے، جیسا کہ نظرثانیاں حذف کرنے کو سپورٹ نہیں کرتے۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Required to be true, as revisions do not support trashing. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:116 ٹھیک ہونا ضروری ہے، جیسا کہ نظرثانیاں حذف کرنے کو سپورٹ نہیں کرتے۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 10:01:05 UTC Translated by: Hiba Shaikh (hibashaikhpk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s min Plural: %s mins	Singular: %s منٹ Plural: %s منٹ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s min Plural: %s mins Comment Time difference between two dates, in minutes (min=minute). 1: Number of minutes References wp-includes/formatting.php:3257 Form: %s منٹ %s منٹ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 06:21:45 UTC Translated by: Hiba Shaikh (hibashaikhpk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.	تبصرہ کرنے سے پہلے آپ کا <a href="%s">لاگ ان</a> ہونا ضروری ہے۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment. Comment %s: login URL References wp-includes/comment-template.php:2222 تبصرہ کرنے سے پہلے آپ کا <a href="%s">لاگ ان</a> ہونا ضروری ہے۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 06:24:52 UTC Translated by: Hiba Shaikh (hibashaikhpk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There are no options for this widget.	اس ویجٹ کے لیے کوئی اختیارات نہیں ہیں۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There are no options for this widget. References wp-includes/class-wp-widget.php:155 wp-admin/includes/widgets.php:242 wp-admin/widgets.php:279 اس ویجٹ کے لیے کوئی اختیارات نہیں ہیں۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 06:23:59 UTC Translated by: Hiba Shaikh (hibashaikhpk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of 4.8.x: Urdu

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current