New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| What should be done with content owned by this user? | Co zrobić z treścią, której autorem jest ten użytkownik? | Details | |
Original current
What should be done with content owned by this user?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting | https://pl.forums.wordpress.org/forum/zrob-to-sam-i-konfiguracja-wordpressa | Details | |
Original current
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong> | ID #%1$s: %2$s <strong>Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do usunięcia tego użytkownika.</strong> | Details | |
Original current
ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see. | Możesz wybrać język którego chcesz używać przy zarządzaniu WordPressem. Nie wpłynie to na język wyświetlania witryny odwiedzającym. | Details | |
Original current
You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses. | Wtyczki rozszerzają możliwości WordPressa o własne funkcje. Są rozwijane niezależnie od WordPressa przez tysiące deweloperów z całego Świata. Wszystkie wtyczki w oficjalnym <a href="%s">katalogu wtyczek WordPress</a> są kompatybilne z licencją używaną przez WordPressa. | Details | |
Original current
Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Confirm use of potentially weak password | Potwierdź użycie potencjalnie słabego hasła. | Details | |
Original current |
|||
| Suggested height is %s. | Sugerowana wysokość to %s. | Details | |
Original current
Suggested height is %s.
Comment%s: size in pixels ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Suggested width is %s. | Sugerowana szerokość to %s. | Details | |
Original current
Suggested width is %s.
Comment%s: size in pixels ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %d pixels | %d pikseli | Details | |
Original current
%d pixels
Comment
%d: custom header width You have to log in to edit this translation. |
|||
| Allow automatic database repair | Zezwól na automatyczną naprawę bazy danych | Details | |
Original current |
|||
| The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Publish & Activate button above the menu. | Podgląd motywu jest w pełni interaktywny – przełączaj się między stronami aby zobaczyć, jak radzi on sobie z wyświetlaniem wpisów, archiwów i szablonów pozostałych stron. Dostępność opcji może być różna zależnie od funkcji obsługiwanych przez wybrany motyw. Aby zapisać nowe ustawienia i włączyć motyw, kliknij przycisk „Zapisz i włącz” znajdujący się nad menu. | Details | |
Original current
The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Publish & Activate button above the menu.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%s block not updated, somebody is editing it.
Plural:
%s blocks not updated, somebody is editing them.
References |
|||
| Developer Happiness | Przyjazny developerom | Details | |
Original current |
|||
| Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor. | Informacja dla użytkowników technologii wspomagających: jeśli masz problemy przy korzystaniu z edytora bloków, zalecamy powrót do korzystania z Edytora Klasycznego. | Details | |
Original current
Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The Gutenberg plugin has been deactivated, as the features are now included in WordPress %1$s by default. If you’d like to continue to test the upcoming changes in the WordPress editing experience, please %2$sreactivate the Gutenberg plugin%3$s. | Wtyczka Gutenberg została dezaktywowana, ponieważ funkcje są domyślnie zawarte w WordPressie %1$s. Jeśli chcesz kontynuować testowanie nadchodzących nowości w edytorze WordPressa, %2$sponownie aktywuj wtyczkę Gutenberg%3$s. | Details | |
Original current
The Gutenberg plugin has been deactivated, as the features are now included in WordPress %1$s by default. If you’d like to continue to test the upcoming changes in the WordPress editing experience, please %2$sreactivate the Gutenberg plugin%3$s.
Comment1: WordPress version, 2: HTML start tag of link, 3: HTML end tag of link ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: user id, 2: user login