New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | Można przesyłać wyłącznie archiwa .zip. | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://pl.wordpress.org/download/ | Details | |
Original current |
|||
| This is the final release of WordPress %s | Ostateczne wydanie WordPressa %s | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Uwaga! Twoja wersja WordPressa (%1$s) w najbliższej przyszłości przestanie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń. Aby zachować bezpieczeństwo swojej witryny, prosimy o <a href="%2$s">aktualizację do najnowszej wersji WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Uwaga! Twoja wersja WordPressa (%1$s) nie jest już wspierana, nie będzie otrzymywać żadnych aktualizacji zabezpieczeń. Zachowaj bezpieczeństwo swojej witryny i <a href="%2$s">zaktualizuj do najnowszej wersji</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| XML Error: %1$s at line %2$s | Błąd XML: %1$s w linii %2$s | Details | |
Original current
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment1: error message, 2: line number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/
Comment%s: WordPress version References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| New user created. <a href="%s">Edit user</a> | Utworzono nowe konto użytkownika. <a href="%s">Edytuj użytkownika</a> | Details | |
Original current
New user created. <a href="%s">Edit user</a>
Comment%s: edit page url ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Set as background | Ustaw jako tło | Details | |
Original current |
|||
| Set as header | Ustaw jako nagłówek | Details | |
Original current |
|||
| Database name | Nazwa bazy danych | Details | |
Original current |
|||
| This screen is used to customize the header section of your theme. | Na tym ekranie można ustawić wygląd nagłówka używanego motywu. | Details | |
Original current
This screen is used to customize the header section of your theme.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Previewing and Installing | Podgląd i instalacja | Details | |
Original current |
|||
| The active theme is broken. Reverting to the default theme. | Wybrany motyw jest uszkodzony. Przywracam domyślny. | Details | |
Original current
The active theme is broken. Reverting to the default theme.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose a Background Image | Wybierz obrazek tła | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.