New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section. | Instalacja motywów w kopiach WordPressa obsługujących sieci witryn może zostać wykonana tylko z poziomu ekranu „Administracja siecią witryn”. | Details | |
Original current
Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it. | Możesz także przeglądać motywy Wyróżnione, Popularne oraz Ostanio zmodyfikowane. Gdy znajdziesz motyw, który ci się podoba, możesz zobaczyć jego podgląd lub zainstalować go. | Details | |
Original current
Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Howdy ###USERNAME###,↵ ↵ You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a↵ form on that page.↵ ↵ If you really want to delete your site, click the link below. You will not↵ be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:↵ ###URL_DELETE###↵ ↵ If you delete your site, please consider opening a new site here↵ some time in the future! (But remember your current site and username↵ are gone forever.)↵ ↵ Thanks for using the site,↵ Webmaster↵ ###SITE_NAME### | Witaj ###USERNAME###, Niedawno kliknąłeś na odnośnik "Usuń witrynę" i uzupełniłeś formularz na kolejnej stronie. Jeśli jesteś pewien, że chcesz usunąć swoją witrynę, kliknij poniższy odnośnik. Po kliknięciu nie pojawi się kolejna prośba o potwierdzenie, więc kliknij go tylko, jeśli jesteś całkowicie pewien, co robisz: ###URL_DELETE### Jeśli usuniesz swoją witrynę, rozważ otworzenie nowej w przyszłości, używając naszej usługi! (Pamiętaj jednak, że twoja obecna witryna i nazwa użytkownika przepadną na zawsze.) Dziękujemy za używanie witryny, Zespół ###SITE_NAME### | Details | |
Original current
Howdy ###USERNAME###,↵
↵
You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a↵
form on that page.↵
↵
If you really want to delete your site, click the link below. You will not↵
be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:↵
###URL_DELETE###↵
↵
If you delete your site, please consider opening a new site here↵
some time in the future! (But remember your current site and username↵
are gone forever.)↵
↵
Thanks for using the site,↵
Webmaster↵
###SITE_NAME###
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The theme you are currently using isn’t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>. | Motyw, z którego aktualnie korzystasz, nie pozwala na użycie widgetów, co oznacza, że nie posiada on konfigurowalnych bocznych paneli. Aby dowiedzieć się, jak sprawić, aby motyw zezwalał na używanie widgetów, proszę <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">podążyć za tymi instrukcjami</a>. | Details | |
Original current
The theme you are currently using isn’t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. Please refer to the Codex to <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">learn more about embeds</a>. | Możesz również dodawać materiały z popularnych serwisów, takich jak Twitter, YouTube czy Flickr, wklejając do wpisu lub strony odnośnik prowadzący do wybranej treści. Taki odnośnik musi być umieszczony w osobnej linii. Więcej o <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">osadzaniu treści</a> można przeczytać w Kodeksie (po angielsku). | Details | |
Original current
You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. Please refer to the Codex to <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">learn more about embeds</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%s user deleted.
Plural:
%s users deleted.
References |
|||
| You have specified these users for deletion: | Do usunięcia wybrano następujących użytkowników: | Details | |
Original current
You have specified these users for deletion:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| 1 page not updated, somebody is editing it. | 1 strona nie została zaktualizowana, ponieważ ktoś ją edytuje. | Details | |
Original current |
|||
| What should be done with content owned by these users? | Co zrobić z treściami, których właścicielami są ci użytkownicy? | Details | |
Original current
What should be done with content owned by these users?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter. | Możesz przeszukiwać motywy podając słowa kluczowe, autora lub tagi, a nawet filtrować wyniki przez określenie wspieranych przez motyw funkcji. | Details | |
Original current
You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag. | Wyszukiwanie pośród zainstalowanych motywów obejmuje szukanie w ich nazwie, opisie, autorze oraz tagach. | Details | |
Original current
The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved. | Kliknięcie elementu spowoduje wyświetlenie okna Szczegółów Załącznika, które pozwala na wyświetlenie medium w podglądzie oraz na szybką edycję. Wszelkie zmiany, które wprowadzisz do załącznika, będą automatycznie zapisywane. | Details | |
Original current
Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You cannot delete a theme while it has an active child theme. | Nie możesz usunąć motywu, którego motyw potomny jest aktualnie używany. | Details | |
Original current
You cannot delete a theme while it has an active child theme.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%1$s">Customizer</a>. | Teraz możesz zarządzać ustawieniami tła i podglądać zmiany na żywo w sekcji <a href="%1$s">Personalizacja</a>. | Details | |
Original current
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%1$s">Customizer</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Log Out Everywhere | Wyloguj inne sesje | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are placeholders.