New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | Można przesyłać wyłącznie archiwa .zip. | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://pl.wordpress.org/download/ | Details | |
Original current |
|||
| This is the final release of WordPress %s | Ostateczne wydanie WordPressa %s | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Uwaga! Twoja wersja WordPressa (%1$s) w najbliższej przyszłości przestanie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń. Aby zachować bezpieczeństwo swojej witryny, prosimy o <a href="%2$s">aktualizację do najnowszej wersji WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Uwaga! Twoja wersja WordPressa (%1$s) nie jest już wspierana, nie będzie otrzymywać żadnych aktualizacji zabezpieczeń. Zachowaj bezpieczeństwo swojej witryny i <a href="%2$s">zaktualizuj do najnowszej wersji</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| XML Error: %1$s at line %2$s | Błąd XML: %1$s w linii %2$s | Details | |
Original current
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment1: error message, 2: line number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/
Comment%s: WordPress version References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to customize headers. | Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do personalizowania nagłówków. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to customize headers.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The current theme does not support a flexible sized header image. | Obecnie używany motyw nie obsługuje elastycznego rozmiaru obrazka w nagłówku. | Details | |
Original current
The current theme does not support a flexible sized header image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Image Upload Error | Błąd wysyłania obrazka na serwer | Details | |
Original current |
|||
| Skip Cropping, Publish Image as Is | Nie przycinaj obrazka i użyj go w takiej postaci | Details | |
Original current |
|||
| Crop and Publish | Przytnij i opublikuj | Details | |
Original current |
|||
| You need JavaScript to choose a part of the image. | Do wybrania fragmentu obrazka konieczne jest użycie Javascriptu. | Details | |
Original current
You need JavaScript to choose a part of the image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose the part of the image you want to use as your header. | Wybierz fragment obrazka, który chcesz użyć jako nagłówek. | Details | |
Original current
Choose the part of the image you want to use as your header.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Crop Header Image | Przytnij obrazek nagłówka | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.