New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yoast is powered by expert developers, testers, software architects, and SEO consultants. They work constantly to stay at the cutting edge of WordPress SEO and to improve the plugin with every release. | Yoast est alimenté par une équipe de développement, de test, d’architecture logicielle et de consulting SEO experte. Elle travaillent constamment pour rester à la pointe du référencement WordPress, et pour améliorer l’extension à chaque version. | Details | |
Original fuzzy
Yoast is powered by expert developers, testers, software architects, and SEO consultants. They work constantly to stay at the cutting edge of WordPress SEO and to improve the plugin with every release.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Whether you are an entrepreneur, blogger or content creator, a developer or a business owner, Yoast SEO helps you keep your website in perfect shape by: | Que vous soyez un entrepreneur ou une entrepreneuse en ligne, un blogueur·euse ou un créateur·ice de contenu, un développeur·euse, un expert·e en SEO (WordPress) ou un propriétaire d’entreprise, Yoast SEO vous aide à maintenir votre site web en parfait état en : | Details | |
Original fuzzy
Whether you are an entrepreneur, blogger or content creator, a developer or a business owner, Yoast SEO helps you keep your website in perfect shape by:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yoast SEO Free contains everything that you need to manage your SEO, and the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> plugin and its extensions unlock even more tools and functionality. | Yoast SEO Free contient tout ce dont vous avez besoin pour gérer votre SEO, et l’extension <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> et ses modules ouvrent encore plus d’outils et de fonctionnalités. | Details | |
Original fuzzy
Yoast SEO Free contains everything that you need to manage your SEO, and the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> plugin and its extensions unlock even more tools and functionality.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Since 2008, Yoast SEO has helped millions of websites worldwide to rank higher in search engines. | Depuis 2008, Yoast SEO a permis à des millions de sites web dans le monde entier d’obtenir <strong>un classement plus élevé dans les moteurs de recherche</strong>. | Details | |
Original fuzzy
Since 2008, Yoast SEO has helped millions of websites worldwide to rank higher in search engines.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Helping you manage your team: with our SEO roles, you can give colleagues access to specific sections of the Yoast SEO plugin. | Vous aider à gérer votre équipe : avec nos <strong>rôles SEO</strong> vous pouvez donner à vos collègues l’accès à des sections spécifiques de l’extension SEO de Yoast. | Details | |
Original fuzzy
Helping you manage your team: with our SEO roles, you can give colleagues access to specific sections of the Yoast SEO plugin.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://yoa.st/3r2">Read more on how to get support</a> | <a href="https://yoa.st/3r2">En savoir plus sur le support</a> | Details | |
Original current
<a href="https://yoa.st/3r2">Read more on how to get support</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The plugins you buy at Yoast are called ‘premium plugins’ (even if Premium isn’t in its name) and include a complete year of free updates and premium support. This means you can contact our support team if you have any questions about that plugin. | Les extensions que vous achetez chez Yoast sont appelées « extensions premium » (même si Premium n’apparaît pas dans leur nom) et incluent une année complète de mises à jour gratuites et d’assistance premium. Cela signifie que vous pouvez contacter notre équipe de support si vous avez des questions sur cette extension. | Details | |
Original current
The plugins you buy at Yoast are called ‘premium plugins’ (even if Premium isn’t in its name) and include a complete year of free updates and premium support. This means you can contact our support team if you have any questions about that plugin.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your question has most likely been answered on our help center: <a href="https://yoa.st/1va">yoast.com/help/</a>. | La réponse à votre question se trouve probablement déjà dans notre base de connaissances : <a href="https://yoa.st/1va">yoast.com/help/</a>. | Details | |
Original current
Your question has most likely been answered on our help center: <a href="https://yoa.st/1va">yoast.com/help/</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| As our free plugin is used by millions of people worldwide, we cannot offer you all one on one support. If you have trouble with the Yoast SEO for WordPress plugin, you can get help on the support forums here at <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> or by checking out our help center at <a href="https://yoa.st/3r1">yoast.com/help/</a>. | Etant donné que notre extension gratuite est utilisée par des millions de personnes dans le monde entier, nous ne pouvons apporter un support personnalisé. Si vous avez un problème avec l’extension Yoast SEO pour WordPress, vous trouverez de l’aide sur les forums de support ici sur <a href="https://fr.wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a>, ou en consultant notre base de connaissances sur <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a>. | Details | |
Original current
As our free plugin is used by millions of people worldwide, we cannot offer you all one on one support. If you have trouble with the Yoast SEO for WordPress plugin, you can get help on the support forums here at <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> or by checking out our help center at <a href="https://yoa.st/3r1">yoast.com/help/</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yoast SEO is updated every two weeks. If you want to know why, please read <a href="https://yoa.st/3q-">this post on why we release every two weeks</a>! | Yoast SEO est mis à jour toutes les deux semaines. Si vous désirez savoir pourquoi, veuillez <a href="https://yoa.st/3q-">lire cet article</a> qui en explique les raisons ! | Details | |
Original current
Yoast SEO is updated every two weeks. If you want to know why, please read <a href="https://yoa.st/3q-">this post on why we release every two weeks</a>!
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>. | Vous pouvez <a href="https://yoa.st/3qz">consulter ce lien pour en savoir plus sur la manière de résoudre le problème de mauvaise description</a>. | Details | |
Original current
You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Possible causes could be:↵ 1. wrong description in code↵ 2. Google cache is outdated↵ 3. Search term manipulation↵ 4. Google ignored the meta description | Les causes possibles pourraient être : 1. Description erronée dans le code 2. Le cache de Google est obsolète 3. Manipulation des termes de recherche 4. Google a ignoré la méta description | Details | |
Original current
Possible causes could be:↵
1. wrong description in code↵
2. Google cache is outdated↵
3. Search term manipulation↵
4. Google ignored the meta description
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you’ve crafted nice meta descriptions for your blog posts, nothing is more annoying than Google showing another description for your site completely in the search result snippet. | Si vous avez créé de belles méta descriptions pour vos articles de blog, rien n’est plus ennuyeux que Google montrant une autre description de votre site dans l’extrait des résultats de recherche. | Details | |
Original current
If you’ve crafted nice meta descriptions for your blog posts, nothing is more annoying than Google showing another description for your site completely in the search result snippet.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yoast SEO provides multiple options for setting a URL or group of URLs to noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Read more about how to do this in this guide</a>. | Yoast SEO fournit plusieurs options pour définir une URL ou un groupe d’URL sur noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Pour en savoir plus sur la façon de procéder dans ce guide</a>. | Details | |
Original current
Yoast SEO provides multiple options for setting a URL or group of URLs to noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Read more about how to do this in this guide</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you need more details or a step by step guide, read our <a href="https://yoa.st/3qx">Implementation guide for Yoast SEO breadcrumbs</a>. | Si vous avez besoin de plus de détails ou une aide pas-à-pas, consultez notre <a href="https://yoa.st/3qx">guide de mise en oeuvre pour le fil d’ariane de Yoast SEO</a>. | Details | |
Original current
If you need more details or a step by step guide, read our <a href="https://yoa.st/3qx">Implementation guide for Yoast SEO breadcrumbs</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in description paragraph.