WordPress mēnesis: 2021. gada augusts

Publicēts , Māris Ozoliņš.Kategorijas ZiņasBirkas , Atstājiet komentāru vietnē WordPress mēnesis: 2021. gada augusts

Saīsināti pārpublicēts no Hari SHANKER R. 2021. gada 3. septembra ziņas Month in WordPress.

Es patiešām ticu WordPress misijai – demokratizēt izdevējdarbību. Un es, piemēram, nekad nepārstāšu mācīties par to, kas cilvēkiem dod vairāk piekļuves programmatūrai un kas padara programmatūru lietojamāku, un jo īpaši par to, kā mēs varam apvienot lietojamību ar pieejamību tādā veidā, kas formu un funkcijas padara vienlīdzīgus…

Tā bija Josepha Haden WP Briefing Podcast raidījumā “The Art and Science of Accessibility”, kurā runāja par pieejamību un pētīja, kā tā attiecas uz WordPress atvērtā pirmkoda programmatūru. Jūs redzēsiet, ka daudzi no mūsu 2021. gada augusta atjauninājumiem ir cieši saistīti ar piekļuves, pieejamības un lietojamības pamatprincipiem. Lasiet tālāk, lai uzzinātu vairāk!

Pievienojieties 2021. gada WordPress tulkošanas dienas svinībām septembrī

WordPress tulkošanas diena, 2021. gads, 1. - 30. septembris, 2021. gads

Pievienojieties WordPress līdzautoriem visā pasaulē WordPress tulkošanas dienas svinībās visu septembra mēnesi! Sestajā izdevumā #WPTranslationDay-tas ir vairāku komandu darbs, ko vada Polyglots un Marketing Teams-ir daudz jautru programmu, kuru mērķis ir palīdzēt WordPress runāt visās pasaules valodās. Vai vēlaties pievienoties jautrībai? Lūk, kā.

 Lai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet tulkošanas dienas vietni un emuāru Polyglots .

WordPress laidienu atjauninājumi

Pamatkomanda uzsāka darbu pie nākamā lielā izlaiduma – WordPress 5.9. Komandas mērķis ir blokos piegādāt dažas lieliskas funkcijas, piemēram,blokiem raksturīgu tīmekļa dizainu, uzlabotus bloku modeļus, navigācijas izvēlnes, labākus dizaina rīkus, bloku motīvu rediģēšanas plūsmas un jaunu interfeisu theme.json. Iepazīstieties ar WordPress 5.9 izstrādes ciklu, lai uzzinātu vairāk. Plānots, ka šī versija iznāks 2021. gada decembrī. Komanda strādā arī pie neliela WordPress 5.8.1 laidiena labojuma – un galīgā versija tika izlaista 8. septembrī.

Vai vēlaties dot ieguldījumu WordPress kodolā? Pievienojieties kanālam #core, sekojiet Core Team emuāram un iepazīstieties ar komandas rokasgrāmatu . Nepalaidiet garām Core Team tērzēšanu trešdienās plkst. 5:00 un 20:00 UTC. Jūs varat arī palīdzēt tulkot WordPress savā valodā – un labāks laiks to darīt ir tieši septembrī – tulkošanas mēneša svinību laikā! Vēl viens jautrs veids, kā sniegt ieguldījumu, ir dalīties ar informāciju par WordPress 5.8 sociālajos medijos.

Sveiciniet Gūtenberga versiju 11.2 un 11.3

Šomēnes mēs izlaidām Gutenberga versiju 11.2 un versiju 11.3 . Versijā 11.2 meklēšanas blokam ir pievienotas pielāgošanas/krāsu opcijas, elastīgs izkārtojums grupu blokam un jauna poga, kas ļauj izveidot ziņas kā daļu no publicēšanas plūsmas. Versija 11.3 piedāvā jaunu izmēru paneli (aizstājot atstarpju paneli) ar vairākām stila iespējām, izmēru kontroles funkciju attēlu blokam un būtiskus veiktspējas uzlabojumus bloku ievietotājiem.

Vai vēlaties iesaistīties Gūtenberga veidošanā? Sekojiet Core Team emuāram, dodiet savu ieguldījumu Gutenberg vietnē GitHub un pievienojieties #core-editor kanālam vietnē Make WordPress Slack. Ziņa ““What’s next in Gutenberg” piedāvā plašāku informāciju par pēdējiem jaunumiem. 

Svarīgi paziņojumi/atjaunojumi

Atsauksmes/testēšanas pieprasījumi no līdzautoru komandām

WordPress notikumu atjauninājumi

Citi jaunumi

Vai jums ir stāsts, kas mums jāiekļauj nākamajā ziņojumā “Mēnesis WordPress”? Lūdzu, iesniedziet to, izmantojot šo veidlapu . 

Augusta mēneša programmā WordPress piedalījās šādi cilvēki:  @ evarlese @ meher @ nao @ jillbinder @ webcommsat

WordPress mēnesis: 2021. gada jūlijs

Publicēts , Māris Ozoliņš.Kategorijas ZiņasBirkas , , , Atstājiet komentāru vietnē WordPress mēnesis: 2021. gada jūlijs

Pārpublicēts no Hari SHANKER R. 2021. gada 3. augusta ziņas Month in WordPress.

WordPress ir globāla mēroga un atvērtā koda vietne. Un jūs varētu pieņemt, ka tas, kas ļauj programmatūru izmantot ikvienam, ļaus to arī izveidot ikvienam. Galu galā jūsu atrašanās vietai nav nozīmes, un nav nozīmes arī tam, kas jūs nodarbina. Un jūsu relatīvajam sociālajam stāvoklim noteikti nevajadzētu būt nozīmei. Kamēr vien jūs varat sazināties ar citiem, kas piedalās projektā, jūsu līdzdalībai nevajadzētu būt nekādu šķēršļu.

Tā bija Josepha Haden WP Briefing Podcast raidījumā “Cherishing WordPress Diversity”, kurā runāja par
dažādības, vienlīdzības un iekļaušanas nozīmi WordPress projekta struktūrā. Viņas teiktais atspoguļo WordPress atvērtā pirmkoda projekta garu, un mēs ceram, ka tas radīs rezonansi arī jums. Bet nu, galvenie jaunumi aizvadītajā mēnesī.

Sveiciens WordPress 5.8

WordPress 5.8 versija “Tatum” iznāca 20. jūlijā. Versija 5.8 ir nozīmīgs izdevums, kas piedāvā tādas funkcijas kā uz blokiem balstītus logrīkus, virkni jaunu bloku un modeļu, šablonu redaktoru, duotone funkciju attēlu stilizēšanai, theme.json un webP attēlu atbalstu, kā arī vairākas citas. Vairāk lasiet paziņojumā par iznākšanu, praktiskajā rokasgrāmatā un paziņojumā par sarunu punktiem tikšanās grupu sanāksmēs.

Vai vēlaties sniegt ieguldījumu WordPress veidošanā?

Ir izdota Gūtenberga versija 11.0

Autoru komandas publicēja Gūtenberga vienpadsmito versiju 9. jūlijā. Versijā 11.0, kurā galvenā uzmanība pievērsta atpakaļsūtījumiem un kļūdu labojumiem, ir parādītas dažas lieliskas funkcijas, piemēram, šablona daļu un atkārtoti lietojamo bloku daļu rediģēšanas pārklājums un CSS saīsināto īpašību atbalsts theme.json un bloku atribūtos. Šomēnes, 21. jūlijā, tika piegādāta arī 11.1 versija. Šajā versijā ir pievienotas pielāgotas bloku robežas kā bloku atbalsta elementi un saraksta skatam ir pievienota funkcija “velciet un nometiet”.

Vai vēlaties iesaistīties Gutenberg izveidē? Sekojiet Core Team blogam, veiciniet Gutenberg izstrādi GitHub vietnē un pievienojieties #core-editor kanālam vietnē Make WordPress Slack. Ierakstā “What’s next in Gutenberg” (“Kas nākamais Gutenberg”) ir pieejama sīkāka informācija par jaunākajiem atjauninājumiem.

Atgriešanās pie klātienes WordPress pasākumiem

Kopienas komanda uzsāka darbu, lai atjaunotu klātienes WordPress pasākumus. Komanda nesen paziņoja, ka personiskus WordPress tikšanās pasākumus var organizēt reģionā, ja vietējā sabiedrības veselības iestāde atļauj organizēt klātienes pasākumus un ja reģions ir izturējis personisko drošības pārbaužu sarakstu. Ja reģions neatbilst drošības kontrolsaraksta pirmajā lappusē noteiktajām vadlīnijām, organizatori var plānot pasākumus, kuros piedalās pilnībā vakcinēti, nesen pārbaudīti (negatīvi) vai nesen izveseļojušies sabiedrības locekļi. Pēc tam komanda dalījās arī ar priekšlikumu atgriezties pie klātienes WordCamps organizēšanas vietās, kas atbilst drošības vadlīnijām un vakcinācijas/pārbaudes prasībām. Lūdzu, dalieties atsauksmēs par šo ziņu, ja jums ir kādas domas. Lai uzzinātu plašāku kontekstu, skatiet WP Briefing podkāsta epizodi “Personīgi!”.

Vai vēlaties sniegt savu ieguldījumu Kopienas komandā? Sekojiet līdzi Kopienas komandas blogam vai pievienojieties viņiem kanālā #community vietnē Make WordPress Slack.

Ir pieejams BuddyPress 9.0

BuddyPress komanda ir aizņemta! Nepilna mēneša laikā pēc pēdējās lielās versijas (8.0 versija) komanda 19. jūlijā izdeva 9.0 versiju. Šīs versijas galvenās funkcijas ietver logrīku blokus un BP REST API atjauninājumus. Lejupielādējiet to no WordPress.org spraudņu kataloga vai pārbaudiet to subversijas repozitorijā. Vai vēlaties palīdzēt veidot BuddyPress? Sekojiet viņu izstrādātāju blogam, apmeklējiet viņu rokasgrāmatas lapu vai pievienojieties viņiem kanālā #buddypress vietnē Make WordPress Slack.

Jaunumi WordPress notikumos

Atsauksmju pieprasījumi no WordPress dalībnieku komandām

Lūdzu, palīdziet šīm WordPress autoru komandām, atbildot uz viņu izpētes pieprasījumiem:

Citi jaunumi

Vai ir kāds stāsts, kas mums būtu jāiekļauj nākamajā “Mēneša WordPress” ierakstā? Lūdzu, iesniedziet to, izmantojot šo veidlapu.

Šādi cilvēki ir piedalījušies jūlija “Mēneša WordPress” veidošanā: @webcommsat @chaion07 @jillbinder @lmurillom @meher

WordPress mēnesis: 2021. gada jūnijs

Publicēts , Māris Ozoliņš.Kategorijas ZiņasBirkas , Atstājiet komentāru vietnē WordPress mēnesis: 2021. gada jūnijs

Pārpublicēts no Hari SHANKER R. 2021. gada 2. jūlija ziņas Month in WordPress.

Tiklīdz jūs sākat piedalīties, par jūsu galveno rūpi kļūst WordPress lietotāji, jaunie autori, WordPress ekosistēmas veselība kopumā, vai WordPress projekts. Tādējādi jūs iegūstat visu šo tematisko kompetenci no konkurējošiem spēkiem, sadarbojoties pēc principa “mēs pret problēmu”. Un, ja jūs to darāt, jūs vienmēr atradīsiet lielisku risinājumu.

WP Briefing aplādes “WordCamp Europe 2021 in Review” epizodē Josepha Haden stāsta par sadarbības nozīmi, kas ir ļoti svarīga WordPress veidošanā. Šajā “Mēneša WordPress” izdevumā aplūkoti aizraujoši atjauninājumi, kas ilustrē šo filozofiju. 

WordPress 5.8 versiju jaunumi

Sarosieties, ļaudis! Ir iznākušas WordPress 5.8 beta versijas un pirmā izlaiduma kandidāta (RC) versija. Pirmā beta versija iznāca 9. jūnijā, otrā beta versija – 15. jūnijā, trešā beta versija – 23. jūnijā un ceturtā beta versija – 25. jūnijā. Pirmā WordPress 5.8 RC tika publicēta 30. jūnijā. Jūs varat izmēģināt beta versijas un izlaides kandidātus, lejupielādējot tos no WordPress.org vai izmantojot WordPress Beta Tester spraudni. WordPress 5.8 būs pieejams 2021. gada 20. jūlijā, un tas ir gatavs arī tulkošanai (praktiski iztulkots :).
Vai vēlaties dot ieguldījumu WordPress kodolā? Iepazīstieties ar kodola autoru rokasgrāmatu. Neaizmirstiet pievienoties WordPress #core kanālam Make WordPress Slack un sekot Core Team emuāram. Core Team katru nedēļu rīko tērzēšanas sarunas plkst. 5:00 un 20:00 pēc UTC. Palīdziet mums reklamēt WordPress 5.8, organizējot tikšanās par izlaidumu, izstrādājot sociālo mediju mārketinga materiālus 5.8 versijai vai pārbaudot laidienu.

Turpiniet lasīt “WordPress mēnesis: 2021. gada jūnijs”→

WordPress mēnesis — 2021. gada maijs

Publicēts , Māris Ozoliņš.Kategorijas ZiņasBirkas Atstājiet komentāru vietnē WordPress mēnesis — 2021. gada maijs

Pārpublicēts no Hari Shanker R. raksta rubrikā Month in WordPress, 2021. gada 2. jūnijs

Tas ir patiešām jautri – dot ieguldījumu kaut kam lielākam par sevi.

Meta Mulenvēga (Matt Mullenweg) vārdi WP Briefing aplāde epizodē “The Commons of Images” ilustrē WordPress projekta filozofijas kodolu, jo īpaši tuvojoties nākamajai lielajai versijai (5.8 versija). Šajā rakstā aplūkoti aizraujošie maija mēneša jaunumi.

WordPress aprit 18 gadi

2021. gada 27. maijā WordPress svinēja 18. gadadienu kopš tā nākšanas pasaulē. Lai atzīmētu vairāk nekā 40 versijas un WordPress atbalstu 40% tīmekļa, komanda izlaida 40 programmatūras jubilejas gadadienas atskaites punktus. Uz nākamajiem 18 un tālāk! 

CC meklēšana pievienojas WordPress un tiek pārdēvēta par Openverse

Creative Commons meklēšana ir oficiāli pievienojusies projektam WordPress. Creative Commons Search (CC Search) ir CC0 attēlu meklētājs ar vairāk nekā 500 miljoniem atklāti licencētu attēlu. Meklēšanas produkts, kas tiek pārdēvēts par Openverse, galu galā darbosies URL: https://wordpress.org/openverse. Pie CC Search strādājošie autori turpinās savu darbu kā daļa no jaunās īpašās Make komandas: https://make.wordpress.org/openverse. Lai uzzinātu vairāk, skatiet aplādes epizodi “The Commons of Images“.

Turpiniet lasīt “WordPress mēnesis — 2021. gada maijs”→

Kas ir pilna vietnes rediģēšana un ko tā nozīmē WordPress nākotnei?

Publicēts , Māris Ozoliņš.Kategorijas ZiņasBirkas , Atstājiet komentāru vietnē Kas ir pilna vietnes rediģēšana un ko tā nozīmē WordPress nākotnei?

Pārpublicēts no WordPress Tavern, autors: Justin Tadlock

Block-Based Twenty Twenty-One Theme in the WordPress site editor.
Uz blokiem balstīta Twenty Twenty-One tēma vietnes redaktorā.

Lai arī raksts tapis pirms pusgada un mūsu steidzīgajā pasaulē tā ir gandrīz mūžība, šķiet, ka lielākā daļa no sacītā nav zaudējusi aktualitāti un saglabās to vēl kādu laiku 🙂

Kā jau minēju, 2021. gads būs vietnes redaktora gads. Mets Mulenvēgs savā State of the Word to apstiprina. Tas redzams arī WordPress 5.7 izlaidumā. Tas ir bijis garš ceļojums, lai nonāktu līdz šim punktam, un tas būs vēl daudz garāks piedzīvojums pēc tam. Pirms gandrīz četriem gadiem sāktā darba galvenais apsolījums ir tuvu.

Gutenberg projekts nekad nav bijis tikai par satura rediģēšanu. WordPress 2016. gada beigās jau bija novecojusi programmatūra. Bija nepieciešams pielāgoties mūsdienu auditorijai, kas, iespējams, ir mazāk tehniski zinoša nekā platformas pašreizējā lietotāju bāze. Tai vajadzēja piesaistīt jaunāko izstrādātāju paaudzi, kas lūkojās uz zaļāku zāli un kas bija smagsvara JavaScript programmētāji. Tai bija jāpiedāvā redzējums, kas atbilst mūsdienu tīmekļa lietojumprogrammu veidolam. WordPress bija nepieciešami daudz jaunu kritēriju, vai arī tam draudēja neatgriezeniska savas vietas zaudēšana.

Vienīgais, kas patiesi ir turējis platformu virs ūdens, ir tās lielā un daudzveidīgā trešo pušu izstrādātāju ekosistēma.

Turpiniet lasīt “Kas ir pilna vietnes rediģēšana un ko tā nozīmē WordPress nākotnei?”→

WordPress mēnesis : 2021. gada aprīlis

Publicēts , Māris Ozoliņš.Kategorijas ZiņasBirkas Atstājiet komentāru vietnē WordPress mēnesis : 2021. gada aprīlis

Tulkots no Hari Shanker R. raksta rubrikā Month in WordPress, 2021. gada 4. maijs

Tā kā WordPress arvien paplašinās gan kā CMS lietojums, gan kā kopienas līdzdalība, mums ir svarīgi atbrīvoties no domas, ka programmatūras radīšana ir saistīta tikai ar to, ko burtiski var izdarīt ar kodu vai ko burtiski var izdarīt ar kodolu, vai ko burtiski var izdarīt ar CMS.

Tie bija Josepha Haden Chomphosy vārdi WP Briefing aplādes epizodē “Your Opinion is Our Opportunity” (“Jūsu viedoklis ir mūsu iespēja”), runājot par kopīgas izstrādes un testēšanas nozīmi, lai turpinātu WordPress izaugsmi un uzturēšanu. Šī mēneša atjauninājumi ir cieši saistīti ar šīm idejām. Lasiet tālāk un pārliecinieties paši.

Ir izlaists WordPress 5.7.1

Aprīlī iznāca WordPress drošības un uzturēšanas versija 5.7.1. Izdevumā ir novērstas divas būtiskas drošības problēmas un iekļauti 26 kļūdu labojumi. Jaunāko versiju varat atjaunināt tieši no WordPress paneļa vai lejupielādējot to no WordPress.org.

Vai vēlaties piedalīties WordPress 5.8 versijas izstrādē? Iepazīstieties ar 5.8 izstrādes ciklu. Lai sniegtu ieguldījumu kodolā, dodieties uz Trac un izvēlieties 5.8 biļeti – vairāk informācijas atradīsiet kodola ieguldītāja rokasgrāmatā. Neaizmirstiet pievienoties WordPress #core kanālam vietnē Make WordPress Slack un sekot Core Team blogam. Core Team rīko iknedēļas tērzēšanas trešdienās plkst. 5:00 un 20:00 UTC.

Turpiniet lasīt “WordPress mēnesis : 2021. gada aprīlis”→

WordPress mēnesis : 2021. gada marts

Publicēts , Māris Ozoliņš.Kategorijas ZiņasBirkas Atstājiet komentāru vietnē WordPress mēnesis : 2021. gada marts

Tulkots no Hari Shanker R. raksta rubrikā Month in WordPress, 2021. gada 3. aprīlī

Šāds pārskatīšanas veids uzlabo WordPress un ir saistīts ar vienu no maniem mīļākajiem atvērtā koda principiem — ideju, ka daudzām acīm visas kļūdas ir sīkas. Man tas nozīmē, ka, ja uz problēmu skatās pietiekami daudz cilvēku, kāds noteikti spēs saskatīt risinājumu.

Josepha Haden Chomphosy vārdi WP Briefing aplādes epizodē How WordPress Improves norāda uz faktoriem, kas atšķir programmatūras izveidi atvērtā koda vidē. Mūsu jaunumi šomēnes ir cieši saistīti ar šo filozofiju, kas balstās atvērtā pirmkoda programmatūras pamatprincipos.

Ir izlaists WordPress 5.7

Šī gada 9. martā iznāca WordPress versija 5.7 “Esperanza”. Izlaidums piedāvā svaigas administratora krāsas, vairākus bloku redaktora uzlabojumus, viena klikšķa HTTP uz HTTPS migrāciju un jaunu Robots API. Par to vairāk lasiet izlaišanas ierakstā , lauka ceļvedī un sarunu punkta ierakstā tikšanās grupām . Galvenā komanda ir sākusi darbu arī pie WordPress 5.8 plānošanas.

Vai vēlaties piedalīties programmā WordPress 5.8? Pievienojieties WordPress #core kanālam vietnē Make WordPress Slack un sekojiet Core Team emuāram . Pamatkomanda katru nedēļu rīko tērzēšanas sarunas plkst. 5:00 un 20:00 pēc UTC. 

Turpiniet lasīt “WordPress mēnesis : 2021. gada marts”→

WordPress.org spraudņu kataloga lokalizējums

Publicēts , Māris Ozoliņš.Kategorijas SpraudņiBirkas Atstājiet komentāru vietnē WordPress.org spraudņu kataloga lokalizējums

Kā pēdējā no WordPress.org vietnes sešām izvēlnēm, arī izvēlne Spraudņi ir ieguvusi savu “seju” valsts valodā. Lai arī atverot to, ir redzami vienīgi katalogā ievietotie spraudņi, teksts meklējams sekojot saitei Skatīt visu un arī lapas apakšā.
Vietnes teksts, kas atrodams /projects/meta/ sadaļā ar nosaukumu WordPress spraudņu katalogs satur nedaudz vairāk kā septiņi simti teksta virkņu. It kā nedaudz, bet šeit virknes pārsvarā ir gari teikumi un arī vairākas rindkopu virknes. MateCat uzrādīja 6,847 vārdu, kas vairāk kā 3 reizes pārsniedza vārdu skaitu WordPress tēmu katalogā.

Teksta lielākā daļa ir domāta spraudņu iesniedzējiem. Savulaik man šķita, ka to nav vajadzības tulkot, jo tiem, kas programmē spraudņus, pēc tulkojuma latviešu valodā, visticamāk, nekādas vajadzības nevarētu būt.
Šoreiz tas izrādījās vairāk principa jautājums — ja jau visa vietne ir tulkota, tad arī šī sadaļa to ir pelnījusi.

Turpiniet lasīt “WordPress.org spraudņu kataloga lokalizējums”→

WordPress.org lokalizējums

Publicēts , Māris Ozoliņš.Kategorijas LatviskošanaBirkas , Atstājiet komentāru vietnē WordPress.org lokalizējums

Saulainā pavasara dienā — 22. martā, beidzot ir realizējusies iespēja atvērt vietni lv.wordpress.org. lai lasītu to latviešu valodā. Tulkošana sākās 9. martā, bet 22. marta vakarā bija iztulkotas visas 915 WordPress.org projekta virknes.

Viss tulkojums tika paveikts izmantojot iebūvēto WordPress tulkošanas rīku Glotpress.

Teksti, bija dažādi — vietām garlaicīgi, vairākās vietās ļoti līdzīgi, īpaši WP labo īpašību un priekšrocību uzskaitījumos. Tulkojamajā tekstā bija arī virkne kļūdu, neprecizitāšu un vienkārši novecojis tekst, par notikumiem nākotnes formā, kas jau sen ir pagājuši.
Kopumā darbs bija gandrīz interesants un nebija arī pārāk grūts, jo nozīmīgu darba daļu paveica Google tulkotājs.
Tieši pateicoties pēdējam, kā arī pāris GlotDict iespējotām saīsnēm, tulkošanas temps sanāca visai raits.

Turpiniet lasīt “WordPress.org lokalizējums”→

Piezīmes par WordPress 5.6. un 5.7. tulkošanu

Publicēts , Māris Ozoliņš.Kategorijas LatviskošanaAtstājiet komentāru vietnē Piezīmes par WordPress 5.6. un 5.7. tulkošanu

WordPress vēsturē, jau 2014. gadā lokalizējumu lejupielādes pārsniedza netulkotās versijas lejupielādes. 2021. gada 22. martā lejupielāžu skaitītājs ( versijai 5.7.) rādīja, ka uz apmēram 9 miljoniem netulkotās versijas lejupielāžu ir gandrīz 28 miljoni lokalizējumu lejupielādes dažādās “neangļu” valodās.

Dažu nedēļu laikā pēc iepriekšējās, 5.6. versijas pilna lokalizējuma pabeigšanas lejupielāžu skaitītājs uzrādīja attēlā redzamos skaitļus.

Skaits 9. marta rītā
Turpiniet lasīt “Piezīmes par WordPress 5.6. un 5.7. tulkošanu”→