Prevodi so včasih dvoumni, nejasni, vsebujejo napake ali pa so v celoti napačni. Te poskušamo čim prej odpraviti.
Obstajajo pa takšni, kateri niso natanko definirani, prevajajo nove koncepte ali se pač različni ljudje ne strinjajo z njimi. Zadnja velika čistka je prinesla par takšnih prevodov, zato smo se odločili za kratko anketo.
Na naslednji povezavi lahko objavite vaše mnenje/želje, večjo težo imajo odgovori z referenco ali argumentacijo:
Na voljo je WordPress 3.1.1. Izdaja je varnostne narave zato je posodobitev priporočena.
Več podrobnosti na https://wordpress.org/news/2012/01/wordpress-3-3-1/.
Sprememb v prevodih ni.
Najnovejša različica WordPress-a poimenovanega “Sonny” je na voljo za poteg v Slovenščini! Več o tej izdaji na uradnem WordPress blogu.
WordPress 3.2 bo zunaj zelo kmalu! Minimalne zahteve so se spremenile.
Od 3.2 naprej boste morali imeti PHP 5.2.4 in MySQL 5.0. Ta sprememba je že bila naznanjena pred letom dni in le mali odstotek ljudi teh zahtev danes ne podpira. A pri 45 milijonih uporabnikov je to zelo veliko! Zato pred jutrišnji posodobitvi preverite ali imate primeren PHP in MySQL.
Če ne znate sami preveriti stanje namestitve, lahko to preverite tudi z vtičnikom “Health Check”. Na delovni mizi pojdite na Vtičnike, iščite po imenu “health check”. Namestite prvi zadetek in ga vključite. Povedal vam bo, ali je vaša namestitev primerna WordPress-u 3.2.
Če ugotovite, da strežnik ni sposoben izpolnjevati teh zahtev, se obrite na vašega ponudnika spletnih storitev. Če vam teh zahtev ne morejo zagotoviti, je morda čas, da si poiščete novega ponudnika.
Z 3.2 se ukine tudi podpora za Internet Explorer 6: 10 let star brskalnik, katerega še Microsoft ne podpira več. Od zdaj, če se povežete na WordPress Delovno mizo s starim brskalnikom, vas bo pričakalo opozorilo. Zakaj ? Ker se spletne tehnologije izboljšujejo, tako kot WordPress, kateri te nove tehnologije uporablja. Če uporabljate star brskalnik najverjetneje velik del spleta ne vidite.
Na voljo je posodobljena različica WordPress-a, katera prinaša kopico varnostnih posodobitev. Več na blogu wordpress.org.
Continue reading “WordPress 3.1.3 in WordPress 3.2 Beta 2” →
Dolgo pričakovana štirinajsta različica WordPress-a je zdaj na voljo. WordPress različica “Reinhardt” je imenovana po jazz kitaristu Djangu Reinhardtu. Različica 3.1 je na voljo za poteg, posodobite pa lahko tudi prek delovne mize.
Ta različica ima posodobljen način za povezovanje, kateri še bolj poenostavi izdelavo povezav na obstoječe prispevke in strani; skrbniško vrstico zato, da niste nikoli več kot en klik stran od vaših najbolj uporabljenih skrbniških strani; izboljšan vmesnik za pisanje, kateri privzeto skrije vse redkeje uporabljene panele; in posodobljeno modro administracijsko temo, na voljo pod osebnimi nastavitvami.
Ostale spremembe, statistiko in druge sladkarije si lahko preberete na wordpress.org.
Z različico 3.1 je WordPress bolj CMS kot kadarkoli prej. Edina meja je vaša domišljija.
Ta različica pa tudi predstavlja prvo popolnoma uradno Slovensko izdajo WordPress-a. Prevedena je osnova, kot tudi privzeta tema Twenty Ten. Za napake in nadaljnje podvige prevodov, je na voljo stran za prevajanje.
V zahvalo prevajalcem: Marko Zabreznik, Franci Humerca, Klemen Košir, Andrej Mernik.
Danes se je pričel prvi koordiniran prevod WordPress-a v slovenščino.
Več o prevajanju lahko izveš na strani prevajanje.