Podręcznik użytkownika iPhone’a
-
Witaj
-
-
Obsługiwane modele
-
iPhone 13 mini
-
iPhone 13
-
iPhone 13 Pro
-
iPhone 13 Pro Max
-
iPhone 12 mini
-
iPhone 12
-
iPhone 12 Pro
-
iPhone 12 Pro Max
-
iPhone SE (2. generacji)
-
iPhone 11
-
iPhone 11 Pro
-
iPhone 11 Pro Max
-
iPhone XR
-
iPhone XS
-
iPhone XS Max
-
iPhone X
-
iPhone 8
-
iPhone 8 Plus
-
iPhone 7
-
iPhone 7 Plus
-
iPhone 6s
-
iPhone 6s Plus
-
iPhone SE (1. generacji)
-
-
Nowości w systemie iOS 15
-
-
Regulowanie głośności
-
Wielozadaniowość przy użyciu obrazu w obrazie
-
Uzyskiwanie dostępu do funkcji z zablokowanego ekranu
-
Wykonywanie szybkich czynności
-
Wyszukiwanie na iPhonie
-
Wysyłanie rzeczy przy użyciu funkcji AirDrop
-
Robienie zrzutu lub nagrywanie ekranu
-
Uzyskiwanie informacji o iPhonie
-
Wyświetlanie lub zmiana ustawień danych sieci komórkowej
-
Podróżowanie z iPhone’em
-
-
Zmiana dźwięków i wibracji
-
Zmiana tapety
-
Ustawianie zdjęcia Live Photo jako tapety
-
Zmiana jasności i balansu kolorów
-
Powiększanie zawartości ekranu
-
Zmiana nazwy iPhone’a
-
Zmienianie daty i czasu
-
Zmienianie języka i regionu
-
Korzystanie z centrum sterowania oraz dostosowywanie go
-
Zmiana lub blokowanie orientacji ekranu
-
-
-
Kalkulator
-
Kompas
-
-
Konfigurowanie FaceTime
-
Wykonywanie i odbieranie połączeń
-
Tworzenie łącza FaceTime
-
Robienie zdjęcia Live Photo
-
Używanie innych aplikacji podczas połączenia
-
Wykonywanie grupowego połączenia FaceTime
-
Wyświetlanie uczestników jako siatki
-
Zmiana ustawień wideo
-
Zmiana ustawień dźwięku
-
Dodawanie efektów aparatu
-
Opuszczanie połączenia lub przełączanie na Wiadomości
-
Blokowanie wybranych dzwoniących
-
-
-
Podawanie szczegółów dotyczących zdrowia oraz wypełnianie karty medycznej
-
Kontrolowanie swojej stabilności chodu
-
Śledzenie cyklu miesiączkowego
-
-
Wprowadzenie do harmonogramów snu
-
Konfigurowanie pierwszego harmonogramu snu
-
Wyłączanie alarmów i usuwanie harmonogramów snu
-
Dodawanie lub zmiana harmonogramu snu
-
Używanie iPhone’a w trybie skupienia Sen
-
Szybkie włączanie lub wyłączanie trybu skupienia Sen
-
Zmienianie trybu skupienia Sen oraz innych opcji
-
Wyświetlanie swojej historii snu
-
-
Rejestrowanie się jako dawca organów
-
Tworzenie backupu danych aplikacji Zdrowie
-
-
-
Wprowadzenie do aplikacji Dom
-
Konfigurowanie akcesoriów
-
Sterowanie akcesoriami
-
Dodawanie kolejnych domów
-
Konfigurowanie HomePoda
-
Konfigurowanie kamer
-
Rozpoznawanie twarzy
-
Otwieranie drzwi przy użyciu klucza do domu
-
Konfigurowanie routera
-
Tworzenie i używanie scen
-
Sterowanie akcesoriami w domu za pomocą Siri
-
Zdalne sterowanie domem
-
Tworzenie automatyzacji
-
Zapraszanie innych do sterowania akcesoriami
-
-
-
Sprawdzanie wiadomości email
-
Wysyłanie wiadomości email
-
Odpowiadanie na wiadomość email
-
Dodawanie załączników
-
Praca z załącznikami
-
Zachowywanie wersji roboczej wiadomości email
-
Wyszukiwanie wiadomości email
-
Porządkowanie poczty email
-
Używanie funkcji Ochrona prywatności w Mail na iPhonie
-
Oznaczanie flagą i filtrowanie wiadomości email
-
Usuwanie i odzyskiwanie usuniętych wiadomości email
-
Dodawanie widżetu Mail do ekranu początkowego
-
Drukowanie wiadomości email
-
-
-
Wyświetlanie map
-
-
Wyszukiwanie miejsc
-
Znajdowanie pobliskich atrakcji, restauracji i usług
-
Uzyskiwanie informacji o miejscach
-
Oznaczanie miejsc
-
Udostępnianie miejsc
-
Zachowywanie ulubionych miejsc
-
Poznawanie nowych miejsc przy użyciu przewodników
-
Porządkowanie miejsc w swoich przewodnikach
-
Uzyskiwanie informacji o ruchu drogowym i pogodzie
-
Usuwanie ważnych miejsc
-
Szybkie znajdowanie ustawień Map
-
-
-
Uzyskiwanie trasy przy użyciu Siri, Map i widżetu Mapy
-
Wybieranie innych opcji trasy
-
Czynności dostępne podczas wyświetlania trasy
-
Uzyskiwanie trasy przejazdu samochodem
-
Uzyskiwanie trasy przejazdu rowerem
-
Uzyskiwanie trasy przejścia pieszo
-
Uzyskiwanie trasy przejazdu transportem publicznym
-
Konfigurowanie tras dla pojazdów elektrycznych
-
Usuwanie ostatnich tras
-
Znajdowanie tras w Mapach na Macu
-
-
Zamawianie przejazdów
-
-
-
Konfigurowanie Wiadomości
-
Wysyłanie i odbieranie wiadomości
-
Wysyłanie wiadomości do grupy lub do firmy
-
Wysyłanie i odbieranie wiadomości zawierających zdjęcia, wideo i dźwięk
-
Odbieranie i udostępnianie zawartości
-
Animowanie wiadomości
-
Używanie aplikacji obsługujących iMessage
-
Używanie Memoji
-
Wysyłanie efektu Digital Touch
-
Wysyłanie i odbieranie pieniędzy przy użyciu Apple Pay
-
Zmiana powiadomień
-
Blokowanie, filtrowanie i zgłaszanie wiadomości
-
Usuwanie wiadomości
-
-
-
Pobieranie muzyki
-
Wyświetlanie albumów, playlist i innych rzeczy
-
Odtwarzanie muzyki
-
Dodawanie muzyki do kolejki
-
Słuchanie stacji radiowych
-
-
Subskrybowanie Apple Music
-
Słuchanie muzyki w formacie Lossless
-
Słuchanie muzyki w formacie Dolby Atmos
-
Znajdowanie nowej muzyki
-
Dodawanie muzyki i słuchanie jej poza siecią
-
Uzyskiwanie spersonalizowanych rekomendacji
-
Słuchanie stacji radiowych
-
Wyszukiwanie muzyki
-
Tworzenie playlist
-
Sprawdzanie, czego słuchają znajomi
-
Używanie Siri do odtwarzania muzyki
-
-
Zmiana brzmienia muzyki
-
-
-
Wykonywanie połączenia
-
Wykonywanie połączeń alarmowych
-
Odbieranie lub odrzucanie połączeń przychodzących
-
Opcje dostępne w czasie trwania połączenia
-
Sprawdzanie poczty głosowej
-
Wybieranie dzwonków i wibracji
-
Wykonywanie połączeń przez Wi‑Fi
-
Konfigurowanie przekazywania połączeń i połączeń oczekujących
-
Unikanie niechcianych połączeń
-
-
-
Wyświetlanie zdjęć
-
Odtwarzanie wideo i pokazów slajdów
-
Usuwanie i ukrywanie zdjęć i wideo
-
Edytowanie zdjęć i wideo
-
Przycinanie długości wideo i korygowanie zwolnionego tempa
-
Edycja wideo w trybie filmowym
-
Edycja zdjęć Live Photo
-
Edycja zdjęć portretowych
-
Tworzenie albumów ze zdjęciami
-
Edycja i porządkowanie albumów
-
Filtrowanie i sortowanie zdjęć w albumie
-
Wyszukiwanie w aplikacji Zdjęcia
-
Udostępnianie zdjęć i wideo
-
Wyświetlanie udostępnionych Ci zdjęć i wideo
-
Interakcja ze zdjęciami przy użyciu funkcji Tekst na żywo oraz Wyszukiwanie wizualne
-
Wyświetlanie wspomnień
-
Personalizowanie wspomnień
-
Znajdowanie osób w aplikacji Zdjęcia
-
Przeglądanie zdjęć według miejsc
-
Korzystanie z funkcji Zdjęcia iCloud
-
Udostępnianie zdjęć w albumach udostępnianych iCloud
-
Importowanie zdjęć i wideo
-
Drukowanie zdjęć
-
-
-
Przeglądanie Internetu
-
Dostosowywanie ustawień Safari
-
Wyszukiwanie witryn
-
Korzystanie z kart w aplikacji Safari
-
Oznaczanie witryn jako ulubionych
-
Zachowywanie stron na liście Czytelnia
-
Wyświetlanie udostępnionych Ci łączy
-
Automatyczne wypełnianie formularzy
-
Pobieranie rozszerzeń
-
Ukrywanie reklam i innych elementów stron rozpraszających uwagę
-
Przeglądanie prywatne
-
Ukrywanie swojego adresu email
-
-
Skróty
-
Giełda
-
Porady
-
-
Przechowywanie kart w aplikacji Portfel
-
Konfigurowanie Apple Pay
-
Dokonywanie płatności zbliżeniowych
-
Używanie Apple Pay w aplikacjach, wycinkach aplikacji i w Safari
-
Używanie karty Apple Cash
-
Używanie karty Apple Card
-
Zarządzanie kartami i transakcjami
-
Płacenie w środkach transportu publicznego
-
Używanie kluczy cyfrowych
-
Używanie legitymacji studenckich
-
Dodawanie i używanie kart
-
Zarządzanie kartami
-
-
-
Konfigurowanie chmury rodzinnej
-
Dodawanie lub usuwanie członków Chmury rodzinnej
-
Udostępnianie subskrypcji
-
Pobieranie zakupów członków rodziny
-
Wyłączanie udostępniania zakupów
-
Udostępnianie położenia rodzinie i lokalizowanie zgubionych urządzeń
-
Konfigurowanie karty Apple Cash w rodzinie oraz Apple Card w rodzinie
-
Konfigurowanie nadzoru rodzicielskiego
-
-
-
Przewód do ładowania
-
Zasilacze
-
Ładowarki i baterie zewnętrzne MagSafe
-
Etui i futerały MagSafe
-
Ładowarki bezprzewodowe z oznaczeniem „Qi‑Certified”
-
-
Konfigurowanie słuchawek AirPods
-
Ładowanie słuchawek AirPods
-
Włączanie i wyłączanie odtwarzania dźwięku
-
Zmienianie głośności słuchawek AirPods
-
Wykonywanie i odbieranie połączeń przy użyciu słuchawek AirPods
-
Przełączanie słuchawek AirPods między urządzeniami
-
Używanie Siri ze słuchawkami AirPods
-
Odsłuchiwanie wiadomości i odpowiadanie na nie
-
Udostępnianie dźwięku przy użyciu słuchawek AirPods i Beats
-
Zmienianie trybów kontrolowania hałasu
-
Obsługa dźwięku przestrzennego
-
Ponowne uruchamianie słuchawek AirPods lub rozłączanie z nimi pary
-
Zmiana ustawień dźwięku AirPodów
-
Zmiana nazwy słuchawek AirPods
-
Używanie słuchawek EarPods
-
-
Apple Watch
-
HomePod i głośniki AirPlay 2
-
Zewnętrzne urządzenia pamięci masowej
-
Akcesoria Bluetooth
-
Drukarki
-
-
-
Udostępnianie połączenia z Internetem
-
Umożliwianie połączeń telefonicznych na iPadzie, iPodzie touch oraz Macu
-
Przekazywanie zadań między urządzeniami
-
Wycinanie, kopiowanie i wklejanie między iPhone’em i innymi urządzeniami
-
Podłączanie iPhone’a do komputera przy użyciu przewodu
-
Synchronizowanie iPhone’a z komputerem
-
Przesyłanie plików między iPhone’em i komputerem
-
-
-
CarPlay — wprowadzenie
-
Łączenie z CarPlay
-
Używanie Siri
-
Używanie elementów sterujących pojazdu
-
Uzyskiwanie wskazówek „krok po kroku”
-
Zgłaszanie zdarzeń drogowych
-
Zmienianie widoku mapy
-
Wykonywanie połączeń telefonicznych
-
Odtwarzanie muzyki
-
Wyświetlanie kalendarza
-
Wysyłanie i odbieranie wiadomości tekstowych
-
Ogłaszanie przychodzących wiadomości tekstowych
-
Odtwarzanie podcastów
-
Odtwarzanie książek audio
-
Słuchanie wiadomości Apple News
-
Sterowanie domem
-
Używanie innych aplikacji z CarPlay
-
Zmienianie ułożenia ikon na ekranie początkowym CarPlay
-
Zmienianie ustawień CarPlay
-
-
-
Pierwsze kroki z funkcjami dostępności
-
-
-
Włączanie VoiceOver i ćwiczenie gestów
-
Zmiana ustawień VoiceOver
-
Nauka gestów VoiceOver
-
Obsługa iPhone’a przy użyciu gestów VoiceOver
-
Sterowanie funkcją VoiceOver przy użyciu pokrętła
-
Korzystanie z klawiatury ekranowej
-
Pisanie palcem
-
Używanie VoiceOver za pomocą klawiatury zewnętrznej Apple
-
Korzystanie z monitora brajlowskiego
-
Pisanie brajlem na ekranie
-
Dostosowywanie gestów i skrótów klawiszowych
-
Używanie VoiceOver z urządzeniem wskazującym
-
Eksplorowanie obrazków i wideo przy użyciu VoiceOver
-
Korzystanie z funkcji VoiceOver w aplikacjach
-
-
Zoom (powiększanie zawartości ekranu)
-
Ekran i wielkość tekstu
-
Ruch
-
Zawartość mówiona
-
Audiodeskrypcja
-
-
-
-
Używanie wbudowanych funkcji ochrony bezpieczeństwa i prywatności
-
-
Dbaj o bezpieczeństwo swojego Apple ID
-
Logowanie się przy użyciu konta Apple
-
Automatyczne wypełnianie silnych haseł
-
Zmiana słabego hasła
-
Bezpieczne udostępnianie haseł przy użyciu AirDrop
-
Zapewnianie dostępu do haseł na wszystkich swoich urządzeniach
-
Tworzenie adresów funkcji Ukryj mój adres email i zarządzanie nimi
-
Automatyczne wypełnianie kodów weryfikacyjnych
-
Automatyczne wypełnianie kodów odebranych w wiadomościach SMS
-
Zarządzanie uwierzytelnianiem dwupoziomowym Apple ID
-
-
-
Kontrolowanie dostępu aplikacji do danych
-
Kontrolowanie dostępu do funkcji sprzętowych
-
Kontrolowanie uprawnień aplikacji do śledzenia na iPhonie
-
Kontrolowanie udostępniania danych dotyczących lokalizacji
-
Włączanie przekazywania prywatnego iCloud
-
Używanie prywatnego adresu sieciowego
-
Kontrolowanie sposobu dostarczania reklam przez Apple
-
-
-
-
Wyłączanie lub włączanie iPhone’a
-
Wymuszanie ponownego uruchomienia iPhone’a
-
Uaktualnianie systemu iOS
-
Tworzenie backupu iPhone’a
-
Przywracanie ustawień domyślnych iPhone’a
-
Odtwarzanie całej zawartości z backupu
-
Przywracanie kupionych i usuniętych rzeczy
-
Sprzedaż lub przekazanie iPhone’a innej osobie
-
Wymazywanie iPhone’a
-
Instalowanie lub usuwanie profilów konfiguracji
-
-
-
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
-
Ważne informacje o obsłudze
-
Znajdowanie dodatkowych zasobów związanych z oprogramowaniem i usługami
-
Oświadczenie o zgodności z wymogami FCC
-
Oświadczenie o zgodności ze standardami ISED Canada
-
Informacje dotyczące transmisji ultraszerokopasmowej
-
Informacje o urządzeniu laserowym klasy 1
-
Apple a środowisko naturalne
-
Informacje o recyklingu i pozbywaniu się sprzętu
-
-
Prawa autorskie
Uzyskiwanie wskazówek „krok po kroku” przy użyciu CarPlay
Użyj Siri lub otwórz Mapy, aby uzyskać wskazówki dojazdu, informacje o warunkach drogowych oraz szacowany czas podróży (dostępne w niektórych regionach).
Uwaga: Wyświetlanie wskazówek wymaga połączenia iPhone’a z Internetem oraz włączonych usług lokalizacji. (Zobacz: Kontrolowanie udostępniania danych dotyczących lokalizacji na iPhonie).
![CarPlay z ikonami aplikacji Mapy, Podcasty i Telefon po lewej oraz mapą bieżącego obszaru po prawej.](https://webcf.waybackmachine.org/web/20211010034356im_/https://help.apple.com/assets/608C3E19B44E7E1FB5650766/608C3E1BB44E7E1FB5650790/pl_PL/9839bcf8edf94b06117ba64f6a48783f.png)
Znajdowanie trasy
CarPlay generuje prawdopodobne cele, używając adresów z wiadomości email, wiadomości tekstowych, kontaktów i kalendarzy, a także miejsc, które często odwiedzasz. Możesz również szukać miejsc, używać miejsc zachowanych jako ulubione oraz w zbiorach, a także szukać pobliskich atrakcji i usług.
Poproś Siri. Powiedz na przykład:
„Find a gas station”
„Give me directions home”
„Take me to the Golden Gate Bridge”
„Find a charging station”
„Find coffee near me”
Możesz także otworzyć aplikację Mapy w CarPlay przy użyciu elementów sterujących pojazdu i wybrać trasę.
Uwaga: Jeśli CarPlay wyświetla widok Dashboard, a na liście ostatnich aplikacji po lewej nie widać aplikacji Mapy, stuknij w , aby zobaczyć strony zawierające wszystkie aplikacje CarPlay, w tym Mapy.
Otwórz Mapy w CarPlay, a następnie wykonaj jedną z następujących czynności:
Wybierz miejsce zachowane jako ulubione. (Zobacz: Zachowywanie ulubionych miejsc w aplikacji Mapy na iPhonie).
Wybierz Cele, a następnie wybierz jeden z ostatnich celów lub przewiń w dół, aby wybrać cel zachowany w zbiorze. (Zobacz: Porządkowanie miejsc w swoich przewodnikach w Mapach na iPhonie).
Wybierz Szukaj, a następnie wybierz
, aby powiedzieć szukaną frazę. Możesz również wybrać
, aby użyć klawiatury ekranowej (jeśli jest dostępna). Możesz także wybrać cel z określonej kategorii usług dostępnych w pobliżu, takiej jak Parking lub Restauracje.
Jeśli wyświetlanych jest kilka tras, użyj elementów sterujących pojazdu, aby wybrać tę, którą wolisz.
Aby zadzwonić do danego miejsca przed odjazdem, wybierz
.
Aby rozpocząć wskazówki „krok po kroku”, wybierz Start.
Punktem początkowym wyświetlonej trasy jest Twoje bieżące położenie.
Gdy dotrzesz do celu i opuścisz pojazd, w Mapach na iPhonie pojawi się znacznik zaparkowanego samochodu, dzięki któremu będzie można łatwo znaleźć do niego drogę.
Używanie nawigacji „krok po kroku”
CarPlay monitoruje trasę i podaje wskazówki „krok po kroku” do celu.
W czasie podróży możesz wykonywać następujące czynności:
Wyłączanie wskazówek w dowolnym momencie: Powiedz do Siri na przykład „Stop navigating” lub wybierz pole U celu (w lewym dolnym rogu ekranu), a następnie wybierz Koniec trasy.
Wyciszanie wskazówek „krok po kroku”: Stuknij w
, a następnie wybierz
, aby wyciszyć wszystkie wskazówki.
Wyciszanie wskazówek „krok po kroku”, za wyjątkiem alertów i niebezpieczeństw: Stuknij w
, a następnie stuknij w
.
Chwilowe zboczenie z drogi: Powiedz do Siri na przykład „Find a gas station”. Możesz także wybrać pole U celu, wybrać Szukaj, wybrać jedną z sugerowanych usług, a następnie wybrać cel.
Udostępnianie szacowanego czasu przybycia: Wybierz pole U celu, znajdujące się w lewym dolnym rogu, wybierz Wyślij U celu, a następnie wybierz jeden lub więcej sugerowanych kontaktów.
Osoby używające urządzeń z systemem iOS 13.1, iPadOS 13.1 lub nowszym otrzymują powiadomienie z aplikacji Mapy zawierające Twój szacowany czas przybycia oraz mogą śledzić Twoją podróż w aplikacji Mapy. Osoby używające urządzeń ze starszym systemem otrzymują powiadomienie przez iMessage. Osoby używające innych urządzeń mobilnych otrzymują wiadomość SMS. Operator może naliczać standardowe opłaty za przesyłanie danych oraz wysyłanie wiadomości tekstowych.
Aby wyłączyć wysyłanie informacji o szacowanym czasie przybycia, wybierz Udostępniam czas U celu (na dole ekranu CarPlay), a następnie wybierz kontakt.
Uwaga: W przypadku aplikacji obsługujących widok Dashboard w CarPlay, w widoku Dashboard wyświetlana jest ostatnio otworzona aplikacja do nawigacji (jeśli w danej chwili żadna aplikacja nie jest używana do nawigacji) lub ostatnio otworzona i aktywnie używana aplikacja do nawigacji (jeśli używanych jest wiele aplikacji tego typu).