Faz isso com CSS, mais especificamente com media querie. Da uma pesquisada ai para entender melhor como utilizar media queries, mas basicamente ela permite que você defina estilos diferentes com base nas características do dispositivo, ou seja, você pode colocar o HTML das duas imagens e com media queries você oculta e exibe a imagem correta quando for mobile ou desktop.