Marathi Polyglot 17th Feb Meeting Notes

Meeting Date: 17th Feb 2019 (१७, फ़रवरी, २०१९)

Venue: Hummingbird Web Solutions, Baner, Pune

Points Discussed

  • Review of Current Translation:
    We had WordPress Marathi Translated till version 4.8.3 later we realized, string approval went wrong. We GTE apologize for things getting wrong, and we decide to sit down to figure what went wrong. During Meeting We walked through the installation and Dashboard. We figured out issues which are listed in Doc below along with suggestions of Words to use. Please feel free to contribute to Doc, during our next meeting we will be finalizing those words. https://docs.google.com/document/d/1eSzi6XC56vBCEEK3EKX_zLHOMLco6BEKddAIFne–WM/edit
  • सद्य परी परिस्थिती ची तपासणी
    WordPress ४. ८. ३ पर्यंत मराठी अनुवादन झाले होते, नंतर आम्हाला आढळले की काही strings चुकीच्या मान्य झाल्या आहेत, त्या बद्दल आम्ही माफी मागतो करतो. घडलेल्या चुकीच्या गोष्टीं करिता आम्ही हि बैठक घेतली होती. यात आम्ही WordPress Installation आणि dashboard चे समीक्षण केले. मिळालेल्या बाबी आम्ही खालील लिंकवर नोंदविल्या आहेत. आपण आपले मत त्या लिंक वर सांगू शकता, आम्ही पुढील बैठकीत त्या वर निर्णय घेऊ.
  • Glossary Word List:
    Above mess occurred as translations are done without keeping the sense of the word in the sentence and using different styles for single words like Database which we kept same in Marathi, some translation was referring as डाटाबेस and some were डेटाबेस. Identifying such words is one task that @Makrand is leading using the following spreadsheet.
  • वरील गोंधळीचे दोन प्रमुख कारणे जाणवतात,
    १. String च शब्दशः अनुवादन करण्यात आले आहे. वाक्यांचा अर्थ लक्षात न घेता अनुवाद झाला आहे.
    २. एका शब्दा साठी वेगवेगळ्या पद्धती वापरण्यात आल्या आहेत उदा. Database ला काही ठिकाणी डेटाबेस तर काही ठिकाणी डाटाबेस असे वापरले आहे.
    अश्या शब्दयाची एक यादी बनवण्याचे मानस मकरंद नी घेतली आहे. खालील गूगल शीट चा वापर करीत अहो,
    https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gCJfwR1lilpfPRsMex07n5IfPq0B9VbYCpxub-KX2J0/edit
  • Future Meeting
    For Coordination, currently, Marathi Slack is used. We Mostly Get active if there any translation day or Contributor day. Harshad Proposed a Biweekly Meeting in Marathi Slack or Hangout/zoom Call for Better Coordinations. We Agreed to that, Please suggest Best suitable DateTime for the biweekly meeting in Poll linked below.
  • पुढील बैठक
    सद्ध्या अनुवादन टीम मध्ये समन्वय साधण्या साठी Slack चा वापर होतोय, पण जागतिक अनुवादन दिवस किंवा योगदान दिवस यांच्या शिवाय तिथे नेहमी शांतता असते. हर्षद नी दोन आठवड्यातून एकदा ऑनलाईन बैठक घेण्याचे सुचवले. या बैठकी करिता योग्य काळवेळ निवडण्या करिता खालील लींकवर आपले मत नोंदवा.
    https://doodle.com/poll/xz363pgepwf99bqu

We are thankful to Hummingbird Web Solutions for providing us with a Place to conduct meeting close to WordCamp Venue.

Attendees:
Abhishek Deshpande, Swapnil Patil, Prathamesh Palve, Harshad Mane, Makrand Mane, Jitesh Patil, Saurabh Kulkarni, Samir Malpande, Manisha Rajput

Marathi Polyglot, 10th Feb 2019 Meeting Notes

Attended by:
Abhishek Deshpande, Swapnil Patil, Prathamesh Palve, Sanyog Shelar, Harshad Mane

उद्देश १. मराठी भाषांतराची पातळी तपासणे

गेल्या काही दिवसा पासून मंडळींचे WordCamp पुणे च्या संदानात एकत्रित बसून मराठी भाषांतराची सद्य परिस्तिथी तपासण्या साठी भाषांतर सुरु होते. त्या करीता रविवारी १७ तारखेला १०.३० ला सर्व जण एकत्रित येणार आहेत. मीटींग ची जागा अजून अनिर्णीत आहे. जागा सुचवण्यात इच्छुकांनी comment मध्ये सुचवावे. जागेवर प्रोजेक्टर आणि इंटरनेट ची आवश्यकता राहील.

मीटिंग चा स्वरूप: मीटिंग ४ तासाची राहिल. ज्यात आपण dashboard मधील कठीण शब्द काढून त्यांचे पर्यायी शब्द काढून एक शब्दकोष बनविण्याचा ध्यास आहे.

Agenda 1: Reviewing Quality of Current Translation

Based on the previous discussion about meeting in real life around WCPune to review the quality existing translation. The meeting is scheduled for Sunday, 17th Feb 2019 at 10.30 AM. The venue is TBD. We are Open for Venue Suggestions. The expectation for the Venue is a Projector and Working Internet.

The meeting will be a 4 Hours Session, Walking through Dashboard, Curating Complex words like “सानुकूल करा” and suggesting simplified words for such twisted words and working towards Glossary.


उद्देश २. WordPress.org चा वापर करून मायबोली स्लॅक लॉगिन प्रस्थापीत करणे

फॉर्म भरून निमंत्रणाची वाट पाहण्यात सर्वांचा वेळ वाया जातोय, wordpress.org चा वापर करून लॉगिन करणे सोपा पर्याय आहे. स्वप्नील नी ते इंटीग्रेटे करण्याची जवाबदारी घेतली आहे.

Agenda 2: Enabling WordPress.org Login for MaiBoli Slack

Filling a Form and Inviting users has a delay, using WordPress.org Login for slack login is a better way. Swapnil will take the lead in Implementing it.


उद्देश ३. पुढील कामांचा आराखडा बनवणे

१७ तारखेच्या मीटिंग चे चार तास पुरेसे नाही, अशे सेशन ऑनलाइन नियमित पणे घेणे आवश्यक आहे. महिन्यातून एकदा सर्वांनी ऑनलाईन मीटिंग करणे ठरले आहे. काळवेळ ठरवण्यासाठी लवकरच पोल घेतला जाईल.

Agenda 3: Setting Milestone for Future Activities

Meeting scheduled on 17th won’t be sufficient to improvise the quality of translations. Regular Online session like this will be needed, Translating Gutenberg & GTWD4 and collaboration between all is essential, So a Monthly Meeting for Marathi Team is decided. Poll for determining Monthly Meeting DateTime will be shared shortly.


Meeting Details:
Sunday 17th Feb 2019, 10.30 AM,
At Hummingbird Web Solutions
Ishakrupa, 1st Floor, Near Casa Grande, Lalit Estate, Baner, Pune, Maharashtra 411045
Map Link: https://goo.gl/maps/CpjVnhvWcfx



वर्डप्रेस ४.७ वॉन

वर्डप्रेस ४.७, “वॉन” हि प्रख्यात जॅझ गायिका सारा “सॅसी” वॉन यांच्या सन्मानार्थ प्रकाशित केलेली आवृत्ती, तुमच्या वर्डप्रेस डॅशबोर्डमध्ये मध्ये डाउनलोड किंवा अपडेट करण्यासाठी उपलब्ध आहे. ४.७ मधील नवीन वैशिष्ट्ये तुम्हाला तुमची साईट हवी तशी सेटअप करून सुरु करण्यास मदत करतात.

सादर करीत आहोत ट्वेंटी सेव्हन्टीन

संपूर्णतः नवीन असलेली हि मूलभूत थिम वैशिष्ट्यीकृत प्रतिमा आणि शिर्षक व्हिडिओ च्या द्वारे तुमच्या साईटला जणू जिवंतच करते.

ट्वेंटी सेव्हन्टीन हि थिम व्यावसायिक साईट्स केंद्रित आहे आणि पहिल्या पानांवरील सानुकूलित करता येणारे अनेक विभाग हे तिचे वैशिष्ट्य आहे. विजेट्स, नेव्हिगेशन, सोशल मेनू, लोगो, सानुकूल रंग आणि इतर बऱ्याच गोष्टींद्वारे तुम्ही ती वैयक्तिकृत करू शकता. आपली मूलभूत २०१७ हि थिम कोणत्याही डिव्हाइसवर, बऱ्याच भाषांसोबत आणि विस्तृत वापरकर्त्यांसाठी उत्तम काम करते.


तुमची साईट, तुमचा मार्ग

वर्डप्रेस ४.७ च्या कस्टमायझर मध्ये नवीन वशिष्टये दाखल झाली आहेत जी तुम्हाला तुम्ही केलेल्या सर्व बदलांचे एका अखंड पद्धतीने विना-विध्वंस थेट पुनरावलोकन दाखवते आणि थिम च्या सुरुवातीच्या सेटअप मधून घेऊन जाते.

थिम स्टार्टर कन्टेन्ट

तुम्हाला विकसनास उत्कृष्ठ पाया मिळावा यासाठी, वैयक्तिक थिम्स तुम्हाला स्टार्टर कन्टेन्ट पुरवितात जो तुम्ही तुमची नवी कोरी साईट कस्टमाईझ करताना दिसतो. हा स्टार्टर कन्टेन्ट म्हणजे व्यावसायिक माहिती असलेल्या विजेटचे पुनर्स्थापन कारण्यासंबंधित असू शकतो अथवा उदाहरणादाखल सोशल लिंक्स सहित दिलेला सोशल मेनू असू शकतो अथवा सुंदर प्रतिमांनी युक्त असे स्थिर पहिले पान असू शकतो. काळजी करू नका – जोपर्यंत तुम्ही तुमचा सुरुवातीचा थिम सेटअप सेव्ह करून प्रकाशित करत नाही तोपर्यंत लाईव्ह साईटवर काहीही दिसून येणार नाही.

संपादनासाठीचे शॉर्टकट्स

तुमच्या साईटवरील जे भाग थेट पुनरावलोकनासाठी उपलब्ध आहेत ते भाग चिन्हांकित दिसतील. शॉर्टकट वर क्लिक करा आणि सरळ संपादित करा. स्टार्टर कन्टेन्ट ची जोड मिळाल्यामुळे, तुमच्या साईटचे कस्टमाईझेशन करणे आता पूर्वीपेक्षा अधिक जलद.

शीर्षक व्हिडिओ

कधीकधी एक भव्य वातावरणयुक्त व्हिडिओ अशी हलणारी शिर्षक प्रतिमा हेच तुमच्या साईटबद्दल बरंच काही सांगते; तर मग व्हा पुढे आणि हीच गोष्ट पहा ट्वेंटी सेव्हन्टीन मध्ये. व्हिडिओ साठी काही प्रेरणा हव्यात? शिर्षक व्हिडिओ डाउनलोड आणि वापर करण्यासाठी उपलब्ध असलेल्या साईट्स शोधा.

आणखी सहजरित्या मेनू बनवा

बहुतेक मेनू हे तुमच्या साईटवरील पेजेसला लिंक करतात, पण काय होईल जर का तुमच्याकडे काहीच पेजेस नसतील? आता तुम्ही मेनू बनवत असतानाच नवीन पेजेस जोडू शकता तेसुद्धा विना कस्टमाईझर स्क्रीन सोडता आणि तुम्ही केलेल्या बदलांचा त्याग न करता. एकदा का तुम्ही तुमचे कस्टमाईझेशन प्रकाशित केले की नवीन पेजेसमध्ये कन्टेन्ट जोडण्यासाठी ती तुमच्यासाठी तय्यार असतील.

सानुकूल CSS

तुमची साईट परिपूर्ण करण्यासाठी कधीकधी तुम्हाला फक्त काही दृश्य बदलांचीच गरज असते. वर्डप्रेस ४.७ तुम्हाला सानुकूल CSS लिहू देते आणि तुम्ही त्वरित पाहू शकता की तुम्ही केलेल्या बदलांचा तुमच्या साईटवर काय परिणाम झालाय. थेट पूर्वावलोकन तुम्हाला जलद रीतीने काम करण्यास मदत करते पेज रिफ्रेश विना जे की तुमच्या कामाची गती कमी करते.


PDF लघुप्रतिमा पूर्वावलोकन

वर्डप्रेस ४.७ द्वारे तुमच्या दस्तऐवजांच्या संग्रहाचे व्यवस्थापन करणे सोपे आहे. PDF फाईल्स अपलोड केल्यानंतर लघुप्रतिमा निर्माण होतात ज्यामुळे तुम्ही तुमच्या सर्व दस्तऐवजांमधील फरक सहज ओळखू शकता.

डॅशबोर्ड आता तुमच्या भाषेमध्ये

तुमची साईट कोणत्या एका भाषेमध्ये आहे याचा अर्थ असा नाही कि जे कोणी साईट व्यवस्थापनासाठी मदत करतात ते सुद्धा साईट ऍडमिन साठी त्याच भाषेला प्राधान्य देतील. तुमच्या वेबसाईटमध्ये अधिकाधिक भाषा जोडल्यावर वापरकर्त्याची भाषा हा पर्याय तुमच्या वापरकर्ता प्रोफाइल मधे दिसेल.


सादर करीत आहोत रेस्ट एपीआय कन्टेन्ट ऐंडपॉइंट्स

वर्डप्रेस ४.७ मध्ये पोस्ट्स, टिप्पण्या, टर्म्स, वापरकर्ते, मेटा आणि सेटिंग्स यांसाठीच्या रेस्ट एपीआयचा समावेश आहे.

कन्टेन्ट ऐंडपॉइंट्स तुमची वर्डप्रेस साइट मशीनला वाचता येण्याजोगा स्पष्ट व मानकांना अनुसरून असलेला बाह्य मार्ग पुरवितो जेणेकरून प्लगइन्स, थिम्स, एप्स वगैरे नवीन आणि नाविन्यपूर्ण मार्गांनी तुमच्या साईटशी संवाद साधू शकतील. विकसन सुरु करण्यासाठी तय्यार आहात? आमच्या रेस्ट एपीआय चा संदर्भ घ्या.


आणखी आनंदी विकसक 😊

पोस्ट टाईप टेम्प्लेट्स

पेज टेम्प्लेट हि सुविधा आता सर्व पोस्ट टाईप्सला सुद्धा उपलब्ध केल्यामुळे, थिम विकासकांना वर्डप्रेस टेम्प्लेट उतरंडीमध्ये अधिक लवचिकता प्राप्त होते.

आणखी प्रगत थिम एपीआय

वर्डप्रेस ४.७ मध्ये थिम विकासकांसाठी नवीन फंक्शन्स, हूक्स तसेच बिहेविअर चा समावेश आहे.

मोठ्या प्रमाणात सानुकूल क्रिया

याद्या, आता मोठ्या प्रमाणातील एडिट आणि डिलीट च्या वैशिष्ट्यांसह

WP_Hook

ऍक्शन्स व फिल्टर्स शी संबंधित मूळ कोड काळजीपूर्वक आणि नव्याने पुन्हा लिहिला आहे व हे करत असतानाच आढळलेल्या चुका दुरुस्त केल्या आहेत.

सेटिंग्स नोंदणी एपीआय

टाइप, वर्णन आणि रेस्ट एपीआय च्या सदृश्य समाविष्टतेसाठी register_setting()  सुधारित केले आहे.

सानुकूल चेंजसेट

कस्टमाईझ चेंजसेट्स कस्टमायझर मधील बदल सक्तीचे बनविते, जसे कि ऑटो-सेव्ह ड्राफ्ट्स. हे स्टार्टर कन्टेन्ट सारखे रोमांचक नवीन वैशिष्ट्य सुद्धा शक्य करते.


संघ

या आवृत्तीच्या प्रकाशनाचे नेतृत्व हेलन हौ-सँडी हीने जेफ पॉलऍरॉन जॉर्बिन या प्रतिनिधींच्या सहकार्याने केले आणि यामध्ये खालील व्यक्तींचा देखील समावेश होता. या आवृत्तीसाठी योगदान दिलेल्या ४८२ जणांपैकी २०५ जणांनी पहिल्यांदाच योगदान दिले आहे. तर मग आता तुमच्या पसंतीच्या म्युझिक सॉफ्टवेअरवर सॅस्सी सारा वॉन चे संगीत लावा आणि अधिक माहितीसाठी त्यांच्या काही प्रोफाईल्स तपासा:

Aaron D. Campbell, abrightclearweb, Achal Jain, achbed, Acme Themes, Adam Silverstein, adammacias, Ahmad Awais, ahmadawais, airesvsg, ajoah, Aki Björklund, AkshayVinchurkar, Alex Concha, Alex Dimitrov, Alex Hon, alex27, allancole, Amanda Rush, Andrea Fercia, Andreas Panag, Andrew Nacin, Andrew Ozz, Andrey “Rarst” Savchenko, Andy Meerwaldt, Andy Mercer, Andy Skelton, Aniket Pant, Anil Basnet, Ankit K Gupta, Anthony Hortin, antisilent, Anton Timmermans, Antti Kuosmanen, apokalyptik, artoliukkonen, Arunas Liuiza, attitude, backermann, Bappi, Ben Cole, Bernhard Kau, BinaryMoon, Birgir Erlendsson (birgire), BjornW, bobbingwide, boblinthorst, boboudreau, bonger, Boone B. Gorges, Brady Vercher, Brainstorm Force, Brandon Kraft, Brian Hogg, Brian Krogsgard, Bronson Quick, Caroline Moore, Casey Driscoll, Caspie, Chaos Engine, cheeserolls, chesio, chetansatasiya, choong, Chouby, chredd, Chris Jean, Chris Marslender, Chris Smith, Chris Van Patten, Chris Wiegman, chriscct7, chriseverson, Christian Nolen, Christian Wach, Christoph Herr, Clarion Technologies, Claudio Sanches, Claudio Sanches, ClaudioLaBarbera, codemovement.pk, coderkevin, codfish, coreymcollins, Curdin Krummenacher, Curtiss Grymala, Cătălin Dogaru, danhgilmore, Daniel Bachhuber , Daniel Kanchev, Daniel Pietrasik, Daniele Scasciafratte, Daryl L. L. Houston (dllh), Dave Pullig, Dave Romsey (goto10), David A. Kennedy, David Chandra Purnama, David Herrera, David Lingren, David Mosterd, David Shanske, davidbhayes, Davide ‘Folletto’ Casali, deeptiboddapati, delphinus, deltafactory, Denis de Bernardy, Derek Herman, Derrick Hammer, Derrick Koo, dimchik, Dinesh Chouhan, Dion Hulse, dipeshkakadiya, dmsnell, Dominik Schilling, Dotan Cohen, Doug Wollison, doughamlin, Drew Jaynes, duncanjbrown, dungengronovius, DylanAuty, Eddie Hurtig, Eduardo Reveles, Edwin Cromley, ElectricFeet, Elio Rivero, Ella Iseulde Van Dorpe, elyobo, enodekciw, enshrined, Eric Andrew Lewis, Eric Lanehart, Evan Herman, Felix Arntz, Fencer04, Florian Brinkmann, Florian TIAR, FolioVision, fomenkoandrey, Frank Klein, Frankie Jarrett, frankiet, Fred, Fredrik Forsmo, fuscata, Gabriel Maldonado, Gary Jones, Gary Pendergast, Geeky Software, George Stephanis, Goran Šerić, Graham Armfield, Grant Derepas, Gregory Karpinsky (@tivnet), Hardeep Asrani, Henry Wright, hiddenpearls, Hinaloe, Hugo Baeta, Iain Poulson, iamjolly, Ian Dunn, ian.edington, idealien, Ignacio Cruz Moreno, imath, Imnok, implenton, Ionut Stanciu, Ipstenu (Mika Epstein), Ivan, ivdimova, J.D. Grimes, Jacob Peattie, Jake Spurlock, James Nylen, jamesacero, Japh, Jared Cobb, jayarjo, jdolan, jdoubleu, Jeffrey de Wit, Jeremy Felt, Jeremy Pry, jimt, Jip Moors, jmusal, Joe Dolson, Joe Hoyle, Joe McGill, Joel James, johanmynhardt, John Blackbourn, John Dittmar, John James Jacoby, John P. Bloch, John Regan, johnpgreen, Jon (Kenshino), Jonathan Bardo, Jonathan Brinley, Jonathan Daggerhart, Jonathan Desrosiers, Jonny Harris, jonnyauk, jordesign, JorritSchippers, Joseph Fusco, Josh Eaton, Josh Pollock, joshcummingsdesign, joshkadis, Joy, jrf, JRGould, Juanfra Aldasoro, Juhi Saxena, Junko Nukaga, Justin Busa, Justin Sainton, Justin Shreve, Justin Sternberg, K.Adam White, kacperszurek, Kailey (trepmal), KalenJohnson, Kat Hagan, Keanan Koppenhaver, keesiemeijer, kellbot, Kelly Dwan, Ken Newman, Kevin Hagerty, Kirk Wight, kitchin, Kite, kjbenk, Knut Sparhell, koenschipper, kokarn, Konstantin Kovshenin, Konstantin Obenland, Konstantinos Kouratoras, kuchenundkakao, kuldipem, Laurel Fulford, Lee Willis, Leo Baiano, LittleBigThings (Csaba), Lucas Stark, Luke Cavanagh, Luke Gedeon, lukepettway, lyubomir_popov, mageshp, Mahesh Waghmare, Mangesh Parte, Manish Songirkar, mantismamita, Marcel Bootsman, Marin Atanasov, Mario Valney, Marius L. J. (Clorith), Mark Jaquith, Mark Root-Wiley, Mark Uraine, Marko Heijnen, markshep, matrixik, Matt Banks, Matt Jaworski, Matt King, Matt Mullenweg, Matt van Andel, Matt Wiebe, Matthew Haines-Young, mattyrob, Max Cutler, Maxime Culea, Mayo Moriyama, mbelchev, mckernanin, Mel Choyce, mhowell, Michael Arestad, Michael Arestad, michalzuber, Mike Auteri, Mike Crantea, Mike Glendinning, Mike Hansen, Mike Little, Mike Schroder, Mike Viele, Milan Dinić, modemlooper, Mohammad Jangda, Mohan Dere, monikarao, morettigeorgiev, Morgan Estes, Morten Rand-Hendriksen, moto hachi ( mt8.biz ), mrbobbybryant, Naim Naimov, NateWr, nathanrice, Nazgul, Ned Zimmerman, Nick Halsey , Nicolas GUILLAUME, Nikhil Chavan, Nikhil Vimal, Nikolay Bachiyski, Nilambar Sharma, noplanman, nullvariable, odie2, odyssey, Okamoto Hidetaka, orvils, oskosk, Otto Kekäläinen, ovann86, Pascal Birchler, patilvikasj, Paul Bearne, Paul Wilde, Payton Swick, pdufour, Perdaan, Peter Wilson, phh, php, Piotr Delawski, pippinsplugins, pjgalbraith, pkevan, Pratik, Pressionate, Presskopp, procodewp, quasel, Rachel Baker, Rahul Prajapati, Ramanan, Rami Yushuvaev, ramiabraham, ranh, Red Sand Media Group, Rian Rietveld, Richard Tape, Robert D Payne, Robert Noakes, Rocco Aliberti, Rodrigo Primo, Rommel Castro, Ronald Araújo, Ross Wintle, Roy Sivan, Ryan Kienstra, Ryan McCue, Ryan Plas, Ryan Welcher, Sal Ferrarello, Sami Keijonen, Samir Shah, Samuel Sidler, Sandesh, Sang-Min Yoon, Sarah Gooding, Sayed Taqui, schlessera, schrapel, Scott Reilly, Scott Taylor, [email protected], scribu, seancjones, Sebastian Pisula, Sergey Biryukov, Sergio De Falco, shayanys, shprink, simonlampen, skippy, smerriman, snacking, Soeren Wrede, solal, Stanimir Stoyanov, Stanko Metodiev, Steph, Steph Wells, Stephanie Leary, Stephen Edgar, Stephen Harris, Steven Word, stevenlinx, stubgo, Sudar Muthu, Swapnil V. Patil, swapnild, Takahashi Fumiki, Takayuki Miyauchi, Tammie Lister, tapsboy, Taylor Lovett, team, tg29359, tharsheblows, the, themeshaper, thenbrent, thomaswm, Thorsten Frommen, tierra, Tim Nash, Timmy Crawford, Timothy Jacobs, Tkama, tnegri, Tom Auger, Tom J Nowell, tomdxw, Toro_Unit (Hiroshi Urabe), Torsten Landsiedel, transl8or, traversal, Travis Smith, Triet Minh, Trisha Salas, tristangemus, Truong Giang, tsl143, Ty Carlson, Ulrich, Utkarsh, Valeriu Tihai, Vishal Kakadiya, voldemortensen, Vrunda Kansara, webbgaraget, WebMan Design | Oliver Juhas, websupporter, Weston Ruter, William Earnhardt, williampatton, Wolly aka Paolo Valenti, yale01, Yoav Farhi, Yoga Sukma, youknowriad, Zach Wills, Zack Tollman, Ze Fontainhas, zhildzik, and zsusag.

रॅमी अब्राहम यांचे या आवृत्तीसाठी बनविलेल्या प्रकाशन व्हिडिओ बद्दल तसेच बीटा आणि आरसी साठीच्या घोषणापर पोस्ट्स मध्ये आपल्याबरोबर शेअर केलेल्या हायकूबद्दल खास आभार.

शेवटी, सर्व समुदाय अनुवादकांचे देखील खास आभार ज्यांनी वर्डप्रेस ४.७ वर काम केले. त्यांच्या प्रयत्नांमुळेच प्रकाशनाच्यावेळेपर्यंत वर्डप्रेस ५२ पेक्षा अधिक भाषांमध्ये पूर्णपणे अनुवादित होऊ शकले आणि इतर अनेक भाषांमध्ये अनुवादित होत आहे. याव्यतिरिक्त वर्डप्रेस ४.७ च्या प्रकाशन व्हिडिओचे मथळे ४४ भाषांमध्ये उपलब्ध झाले आहेत.

आमच्या बरोबर चलायचे असल्यास अथवा आम्हास मदत करावयाची असल्यास, मेक वर्डप्रेस आणि आमचा कोअर डेव्हलपमेंट ब्लॉग पहा. वर्डप्रेसची निवड केल्याबद्दल धन्यवाद – आम्ही आशा करतो कि तुम्ही याचा आनंद घ्याल!

वापरकर्त्यानी दिलेल्या प्रतिक्रिया. ०१

This is a user testing video for WordPress https://wordpress.org in Marathi. Visit https://mr.wordpress.org to download WordPress in Marathi.

वर्डप्रेस मराठी अनुवादाचे वापरकरत्यानी दिलेल्या प्रतिक्रिया. वर्डप्रेस मराठी मध्ये डाउनलोड करण्यासाठी https://mr.wordpress.org ला भेट द्या.

प्रतिक्रिया देण्यासाठी येथे भेट द्या https://mr.wordpress.org/contact

 

वर्डप्रेसच्या विश्व अनुवाद दिवसासाठी पुन्हा एकदा एकत्र येऊया.

वर्डप्रेस पॉलीग्लॉट टीम १२ नोव्हेंबरला विश्व् अनुवाद दिवसाचे आयोजन करत आहे. जगातल्या कुठल्याही कोपऱ्यातून सर्व लोक आमंत्रित आहेत.

वर्डप्रेस अनुवाद करणे हे तुमचे योगदान देण्यासाठी एक अतिशय सोपे माध्यम आहे. तुम्हाला वर्डप्रेस बद्दल अधिक जाणून घेण्याची तसेच जग भरातल्या लोकांना भेटण्याची आणि वर्डप्रेसला १६० पेक्षा अधिक भाषांमध्ये अनुवाद करण्याची विश्व् अनुवाद दिवस एक उत्तम संधी आहे.

 

जगातल्या कुठल्याही कोपऱ्यातून १२ नोव्हेंबर ला आमच्यासोबत सामील व्हा.
अनुवाद दिवस सुरु होण्याची वेळ १२ नोव्हेंबर, २०१६ ०.० UTC आहे आणि २४ तासानंतर समारोप होईल .तुमची वेळ इथे बघा. तुम्ही सुरुवातीपासून सामील होऊ शकता अथवा संपूर्ण दिवसात जी पण वेळ तुम्हाला योग्य वाटेल.

आम्ही काय करतो आहोत ?
स्थानीक सहयोगक दिवस पूर्ण जगात होत आहेत, हा सम्मिलीत होण्याचा एक चांगला मार्ग आहे. आपल्या आजूबाजूच्या स्थानीय इव्हेंट बघण्यासाठी हा मॅप बघा. कुठलाही मिळाला नाही? आपला स्थानीक इव्हेंट आयोजित करा!

याच वेळी २४ तासातील दूरस्थ बैठकीत विविध भाषेतील थेट प्रसारणात सामील व्हा. सर्व बैठकी स्थानीयकरण, अंतर्राष्ट्रीयकरण आणि आपल्या भाषेमध्ये योगदान देण्यासाठी सामील करतील.

हे कुणाकरता आहे?
तुम्ही अनुवाद करण्यात नवीन असाल आणि अनुवाद करणे शिकायचे असेल अथवा आपण अनुभवी अनुवाद संपादक असाल जो आपला मजबूत संघ बनवतो आहे, तर अनुवाद दिवस आपल्यासाठी आहे. डेव्हलपर्स सुद्धा अनुभवी सहकाऱ्यांच्या विषयांमुळे आनंदित होतील, आपण अंतराष्ट्रीयीकरणाबद्दल शिकत असाल अथवा आपल्या थिम्स आणि प्लगिन्स साठी अनुवादक शोधत असाल .

सहभागी व्हा.
सहभागी होणं खूप सोपं आहे ! १२ नोव्हेंबर ला, आपल्या टाईमझोन मध्ये, दिवसाच्या कुठल्याही वेळी सरळ प्रसारण बघतांना, वर्डप्रेस अनुवाद करा किंवा आपल्या आवडत्या थिम अथवा प्लगीन ला आपल्या भाषेमध्ये अनुवादित करा .

जास्त लोकांना सामील व्हायचे आहे ? स्थानीय इव्हेंट आयोजिय करण्यासाठी साइनअप करा आणि आपल्या स्थानीय समुदायाला १२ नोव्हेंबर ला सोबत अनुवाद करण्यासाठी आमंत्रित करा. इव्हेंट्स औपचारिक अथवा अनौपचारिक कसेपण असू शकतात -आपले काही मित्र आणि लॅपटॉप सोबत घ्या आणि जवळच्या एखाद्या कॉफी शॉप वर जाऊन १-२ तास अनुवाद करा.

जर तुम्ही फक्त इंग्लिश बोलत असाल तर तुम्ही सहभागही होऊ शकता का ?

अवश्य, जर तुम्ही फक्त इंग्लिश बोलत असाल तरी आंतराष्ट्रीयीकरणासाठी चांगली सत्र आयोजित होत असतात जी प्रत्येक डेव्हलपरसाठी फायदायची ठरतील. इंग्लिश भाषेची सुद्धा अनेक प्रारूपे आहेत उदाहरणार्थ : ऑस्ट्रेलिया, कॅनडा, न्यूझीलंड, दक्षिण आफ्रिका आणि युनाइटेड किंग्डम मध्ये वेगवेगळी इंग्लिश बोलली आणि लिहली जाते. आपण हे मतभेद आणि याची रूपे महत्त्वाचे का आहेत या बद्दल सत्रांमध्ये जाणून घेऊ शकता.

तुम्हाला जर अजून मजा करायची असेल तर वर्डप्रेसला ईमोजी मध्ये अनुवाद करून पहा, बरोबर वाचताय मित्रहो आम्ही वर्डप्रेसला ईमोजी मध्ये अनुवाद करतोय.

प्रश्न
जर आपल्याला काही प्रश्न असतील तर टीम आणि आयोजक हॅन्गआऊट (#polyglots in Slack) वर आपल्याला आनंदाने मदत करतील.(स्लॅक वरील निमंत्रणासाठी chat.wordpress.org)

इव्हेंट मध्ये सामील होण्यासाठी अधिकृत साईट वर साइनअप करा.

सर्व मराठी वर्डप्रेसच्या वापरकर्त्यांचे (यूज़र्स) हार्दिक अभिनंदन!

आपण केलेल्या महत्त्वाच्या योगदानाबद्दल धन्यवाद! हे पोस्ट आपले आभार मानण्याच्या उद्देशाने प्रकाशित केले आहे. तुम्ही केलेल्या अमुल्य योगदानामुळे आम्ही वर्डप्रेसच्या तीन आवृत्ती (४.५, ४.५.१, आणि ४.५.२) चे पूर्ण अनुवाद केले आहेत. अजून आपले काम संपलेले नाही आहे, या अनुवादामध्ये आणखी सुधार अपेक्षित आहेत, आणि आम्ही ते तुमच्या सहकार्याशिवाय नाही करू शकणार. कुठलीही सुधारणा, व्याकरणात चूक आढळुन आल्यास, आमच्या लक्षात आणून द्या.

आपण स्वतः व आपल्या मित्रंना वर्डप्रेसच्या मराठी आवृत्तीबद्दल नक्की सांगा, आणि वापरण्याचा सल्ला जरूर द्या. आपण वर्डप्रेसची मराठी आवृत्ती येथून डाऊनलोड करू शकता.

मराठीचा वर्डप्रेस मध्ये प्रचार व प्रसार होण्यास आपला हातभार लावावा ही विंनंती. सहकार्य करण्यासाठी wordpress.slack.com किंवा maiboli.slack.com ला भेट द्या, किंवा येथे संपर्क करा.