svnmucc: Change an error message to state another possible cause of the error. Fixes issue #4854. * subversion/libsvn_client/mtcc.c (mtcc_verify_create): Reword error message. * subversion/tests/cmdline/svnmucc_tests.py (svnmucc_type_errors, svnmucc_propset_and_put): Update expectations.