Лена и Нильс — родные брат и сестра, которые воспитываются матерью без отца. Они — самые простые немецкие подростки и они привыкли к такой жизни. Но в один прекрасный день, мать делает им заявление, что она намерена привести в их дом своего возлюбленного, который теперь будет жить с ними. Это храбрый полицейский Метин. Метин — немец с турецкими корнями и также, как и мать Лены и Нильса, он в одиночку воспитывает двоих своих детей — Чема и дочь Ягмур. Чем стремится во всем походить на настоящего горячего турка, а Ягмур — истинная мусульманка, которая ходит постоянно в хаджабе, сторонится мужчин и молится, как и заведено — 5 раз в день. Лена и Нильс испытали шок, ведь теперь Метин, Чем и Ягма будут жить вместе с ними и станут их семьей! И проблемы не заставляют себя долго ждать: Чем и Ягмур пытаются «наставить на путь истинный» Лену, которая обожает откровенные наряды и общение с парнями. А Лена с Нильсом стремятся найти Чему девушку и наладить его личную жизнь. И за всей этой комедией строго наблюдает Ягмур. Немецкий телесериал «Турецкий для начинающих» с триумфом прошел на немецком канале ARD и стал победителем нескольких международных конкурсов.
«Турецкий для начинающих» — комедийный немецкий сериал. Был удостоен нескольких международных наград. Всего вышло три сезона, начиная с 2006 по 2009 года.
Дорис, мать-одиночка, воспитывает двух детей — своенравную Лену и умницу Нильса. Свобода в воспитании — ее главный приоритет. Когда Метин, офицер полиции, придерживается более консервативных подходов в воспитании глупого сына Чема и послушной мусульманки Ягмур. Маленькие миры и тех и других не будут прежними, когда возлюбленные Дорис и Метин начнут совместную жизнь. «Турецкий для начинающих» — один из добротных качественных сериалов в жанре комедии, не отягощенный пошлым юмором и скабрезными шутками. Участь мыльной оперы и абсурдной комедии его обошла тоже. Поучительно-занимательный сериал о терпимости друг к другу, взаимоотношениях в семье и обществе в целом. К слову, превосходная актерская игра радуют зрителя. Стоит отметить роль Лены, в исполнении Жозефины Пройс. Сыграть подростка уже в сознательном возрасте — нелегкая задача.
Разные люди, семьи с совершенно иными взглядами, Запад и Восток, горячий темперамент и прагматизм. Теперь новоиспеченная семья — площадка для столкновения непохожих характеров, правил, устоев и личностей. Схватка за пульт, личное пространство, лишний час до комендантского времени могут стать причиной всеобщей катастрофы. Их конфронтация и послужит завязкой к сюжету сериала.
Главное отличие данного ТВ шоу не абсурдность ситуаций, а скорее их привязка к существующим реалиям. В главных героях зритель может узнать себя. А в ситуациях, в которые они попадают — не раз оказывался каждый.
Сериал, как ни странно, освещает проблемы подросткового секса, алкогольной зависимости, важности образования и цели в жизни. Звучит занудно. Но такие важные вопросы обыгрываются с юмором и иронией.
Либеральный подход Дорис только осложняет жизнь Лены. Вседозволенность — не выход. А постоянный контроль Метина только раззадоривает Чема, и все тут.
Язвительные цитаты, отца Дорис, Германа, уместно завуалированы иронией — «Эй, турок, ты встал на учёт в центр занятости или мастеришь бомбу в сарае?» — явно свидетельствуют о существующих проблемах общества и терпимости друг другу.
Добрый и сочувствующий Метин, безбашенная Дорис, своенравная Лена, турецкий мачо Чем, мусульманка Ягмур — герои, чьи жизни подобны нашим, и проблемы у нас схожие. Посему и решать будем вместе, выискивая ответ на нужный вопрос в очередной серии любимого сериала. «Турецкий для начинающих» -– отличный путеводитель по ухабистым дорогам нашей жизни. Справочник существования в обществе и семье. Цель, которого не позволить нам сойти с ума и достойно с улыбкой шагать по жизни. Сериал, безусловно, интересный, тем более полезный и занимательный. Так сказать единичный продукт. И это очень хорошо!
