New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully! | Sie muss aus mindestens vier Zeichen bestehen, wobei Sie bitte nur Zahlen und Buchstaben verwenden sollten. Prüfen Sie Ihre Eingabe sorgfältig, da diese Angabe später nicht mehr geändert werden kann. | Details | |
Original current
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %s is your new username | %s ist Ihr neuer Benutzername | Details | |
Original current |
|||
| If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. | Wenn Sie Ihren Benutzernamen nicht innerhalb von zwei Tagen aktivieren, müssen Sie sich erneut registrieren. | Details | |
Original current
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your comment is awaiting moderation. | Ihr Kommentar wartet auf Freischaltung. | Details | |
Original current
Your comment is awaiting moderation.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your email address will not be published. | Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. | Details | |
Original current |
|||
| You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment. | Sie müssen <a href="%s">angemeldet</a> sein, um einen Kommentar abzugeben. | Details | |
Original current
You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
Comment%s: Login URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress. | Ihre PHP-Installation scheint nicht über die von WordPress benötigte MySQL-Erweiterung zu verfügen. | Details | |
Original current
Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your blogroll | Ihre Blogroll | Details | |
Original current
Your blogroll
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. | Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse hier ein. Sie bekommen eine E-Mail zugesandt, mit deren Hilfe Sie ein neues Passwort erstellen können. | Details | |
Original current
Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your password has been reset. | Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. | Details | |
Original current |
|||
| Enter your new password below. | Geben Sie bitte hier Ihr neues Passwort ein. | Details | |
Original current |
|||
| To reset your password, visit the following address: | Um Ihr Passwort zurückzusetzen, besuchen Sie folgende Adresse: | Details | |
Original current
To reset your password, visit the following address:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The changes you made will be lost if you navigate away from this page. | Beim Verlassen der Seite werden Ihre Änderungen verworfen. | Details | |
Original current
The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| There was a configuration error. Please contact the server administrator. | Die Konfiguration ist fehlerhaft. Bitte wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator. | Details | |
Original current
There was a configuration error. Please contact the server administrator.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: Username.