WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,709) Translated (3,709) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (87)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www Comma-separated list of search stopwords in your language ein,eine,einer,der,die,das,und,oder,doch,sind,ist,war,für,von,in,an,zu,über,mit,dies,diese,diesen,dieser,wer,wo,wie,was,www,nicht Details
about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www
Context Comma-separated list of search stopwords in your language
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-07 10:07:21 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Toggle section: %s Bereich umschalten: %s Details
Toggle section: %s
Comment

%s: Title of a section with menu items.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-31 22:45:02 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
WordPress version %s WordPress-Version %s Details
WordPress version %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-24 17:26:13 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
PHP version %s PHP-Version %s Details
PHP version %s
Comment

%s: The currently used PHP version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-24 17:26:42 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
ERROR: This is not a valid feed template. FEHLER: Dies ist keine gültige Feed-Vorlage. Details
ERROR: This is not a valid feed template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-07 10:05:50 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Sunrise admin color scheme Sonnenaufgang Details
Sunrise
Context admin color scheme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-11 23:04:54 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Ectoplasm admin color scheme Ektoplasma Details
Ectoplasm
Context admin color scheme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-11 23:04:59 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Ocean admin color scheme Meer Details
Ocean
Context admin color scheme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-11 23:05:04 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Coffee admin color scheme Kaffee Details
Coffee
Context admin color scheme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-11 23:05:09 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
’ closing curly single quote ‘ Details
’
Context closing curly single quote
Comment

Closing curly single quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-12 09:26:42 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
‘ opening curly single quote ‚ Details
‘
Context opening curly single quote
Comment

Opening curly single quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-12 09:26:37 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
” closing curly double quote “ Details
”
Context closing curly double quote
Comment

Closing curly double quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-12 09:25:15 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
“ opening curly double quote „ Details
“
Context opening curly double quote
Comment

Opening curly double quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-12 09:25:10 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Could not split shared term. Der gemeinsam genutzte Begriff konnte nicht aufgeteilt werden. Details
Could not split shared term.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 12:18:16 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Custom Link Individueller Link Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 22:00:32 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as