Translations < German (Formal) < 5.3.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: German (Formal)

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Solid Color	Farbfüllend	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Solid Color References wp-includes/js/dist/block-library.js:15875 Farbfüllend You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-28 15:21:22 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.	Erstelle Sie Inhalte und speichern Sie diese für sich und andere Mitwirkende für die Wiederverwendung auf Ihrer gesamten Website. Aktualisieren Sie den Block und die Änderungen werden überall angewendet, wo er verwendet wird.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. References wp-includes/js/dist/block-library.js:16277 Erstelle Sie Inhalte und speichern Sie diese für sich und andere Mitwirkende für die Wiederverwendung auf Ihrer gesamten Website. Aktualisieren Sie den Block und die Änderungen werden überall angewendet, wo er verwendet wird. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-29 16:15:29 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Toggle section: Custom Links	Bereich umschalten: Individuelle Links	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Toggle section: Custom Links References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1187 Bereich umschalten: Individuelle Links You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-08-05 10:42:18 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s block selected. Plural: %s blocks selected.	Singular: %s Block ausgewählt. Plural: %s Blöcke ausgewählt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s block selected. Plural: %s blocks selected. References wp-includes/js/dist/block-editor.js:14352 Form: %s Block ausgewählt. %s Blöcke ausgewählt. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-21 16:22:35 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Format TinyMCE menu	Format	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Format Context TinyMCE menu References wp-includes/class-wp-editor.php:1281 Format You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-11-21 15:29:42 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Default list style	Standard	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Default Context list style References wp-includes/class-wp-editor.php:1092 Standard You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-11-21 15:30:01 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comments are closed.	Kommentare sind geschlossen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comments are closed. References wp-includes/theme-compat/comments.php:72 Kommentare sind geschlossen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-11-21 15:52:06 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	What do I do now?	Was mache ich jetzt?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion What do I do now? References wp-includes/ms-load.php:491 Was mache ich jetzt? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-11-21 15:59:36 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Reply to %s	Antworten Sie auf %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reply to %s Comment Comment reply button text. %s: Comment author name. References wp-includes/comment-template.php:1638 Antworten Sie auf %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-12-09 12:44:09 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	V Align vertical table cell alignment	vert. Ausrichtung	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion V Align Context vertical table cell alignment References wp-includes/class-wp-editor.php:1240 vert. Ausrichtung You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-12-09 12:45:49 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	H Align horizontal table cell alignment	horiz. Ausrichtung	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion H Align Context horizontal table cell alignment References wp-includes/class-wp-editor.php:1235 horiz. Ausrichtung You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-12-09 12:46:31 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	off Comment number declension: on or off	off	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion off Context Comment number declension: on or off Comment If comment number in your language requires declension, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language. References wp-includes/comment-template.php:912 off You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-06 16:09:22 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.	Rich-Text-Bereich. Drücken Sie Alt + Shift + H für Hilfe.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help. References wp-includes/class-wp-editor.php:1267 Rich-Text-Bereich. Drücken Sie Alt + Shift + H für Hilfe. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-20 09:08:29 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Rich Text Area. Press Control-Option-H for help.	Rich-Text-Bereich. Drücken Sie Control + Option + H für Hilfe.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Rich Text Area. Press Control-Option-H for help. References wp-includes/class-wp-editor.php:1268 Rich-Text-Bereich. Drücken Sie Control + Option + H für Hilfe. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-20 09:08:42 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em Comma-separated list of replacement words in your language	’n,’s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em Context Comma-separated list of replacement words in your language References wp-includes/formatting.php:143 ’n,’s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-21 13:33:22 UTC Last modified: 2016-08-21 13:33:26 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of 5.3.x: German (Formal)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current