Translations < German < 4.8.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Random Links widget	Zufällig	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Random Context Links widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:147 Zufällig You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-12-04 19:58:33 UTC Last modified: 2012-12-04 20:55:24 UTC Translated by: Kevin Kyburz (@swissky) (swissky) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display post date?	Veröffentlichungsdatum anzeigen?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display post date? References wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:139 Veröffentlichungsdatum anzeigen? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-12-04 20:17:49 UTC Last modified: 2012-12-04 20:55:48 UTC Translated by: Kevin Kyburz (@swissky) (swissky) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WordPress.org meta widget link text	WordPress.org	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress.org Context meta widget link text References wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:71 WordPress.org You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-03-21 22:25:50 UTC Last modified: 2013-04-03 07:12:36 UTC Translated by: Kevin Kyburz (@swissky) (swissky) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit Audio Playlist	Audio-Wiedergabeliste bearbeiten	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit Audio Playlist References wp-includes/media.php:3615 Audio-Wiedergabeliste bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-04-15 17:15:56 UTC Translated by: Kevin Kyburz (@swissky) (swissky) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	← Cancel Audio Playlist	← Audio-Wiedergabeliste abbrechen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ← Cancel Audio Playlist References wp-includes/media.php:3616 ← Audio-Wiedergabeliste abbrechen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-04-15 18:28:09 UTC Translated by: Kevin Kyburz (@swissky) (swissky) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Drop files to upload	Dateien für den Upload bereitstellen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Drop files to upload References wp-includes/media-template.php:174 wp-includes/media-template.php:180 Dateien für den Upload bereitstellen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-12-04 20:14:17 UTC Last modified: 2012-12-04 20:55:48 UTC Translated by: Kevin Kyburz (@swissky) (swissky) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Session expired	Sitzung abgelaufen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Session expired References wp-includes/functions.php:5384 wp-includes/script-loader.php:470 Sitzung abgelaufen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-03-25 19:27:38 UTC Last modified: 2013-04-03 07:12:36 UTC Translated by: Kevin Kyburz (@swissky) (swissky) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search for: label	Suche nach:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search for: Context label References wp-includes/general-template.php:224 wp-includes/general-template.php:232 Suche nach: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-03-25 19:28:19 UTC Last modified: 2013-04-03 07:12:36 UTC Translated by: Kevin Kyburz (@swissky) (swissky) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Custom Size	Individuelle Größe	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom Size References wp-includes/media-template.php:959 Individuelle Größe You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-04-15 17:21:22 UTC Translated by: Kevin Kyburz (@swissky) (swissky) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Save and preview changes before publishing them.	Änderungen speichern und vor Veröffentlichung anschauen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save and preview changes before publishing them. References wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:785 Änderungen speichern und vor Veröffentlichung anschauen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-04-15 16:41:45 UTC Translated by: Kevin Kyburz (@swissky) (swissky) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Find find/replace	Suchen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Find Context find/replace References wp-includes/class-wp-editor.php:1154 Suchen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-04-15 17:12:41 UTC Translated by: Kevin Kyburz (@swissky) (swissky) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Move under %s	Unter %s verschieben	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Move under %s Comment %s: previous item name References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:460 wp-admin/nav-menus.php:421 Unter %s verschieben You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:14:37 UTC Translated by: Kevin Kyburz (@swissky) (swissky) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Under %s	Unter %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Under %s Comment %s: previous item name References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:464 wp-admin/nav-menus.php:425 Unter %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:14:41 UTC Translated by: Kevin Kyburz (@swissky) (swissky) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pingback:	Pingback:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pingback: References wp-includes/class-walker-comment.php:244 Pingback: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-03-25 19:27:00 UTC Last modified: 2013-04-03 07:12:44 UTC Translated by: Kevin Kyburz (@swissky) (swissky) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of 4.8.x: German

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current