Translations < German < 4.8.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: German

← 1 2 3 … 7 →

Prio	Original string	Translation	—
	The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!	Die Website, die du gesucht hast, %s, existiert nicht, aber du kannst sie jetzt erstellen!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Comment %s: site address References wp-signup.php:896 Die Website, die du gesucht hast, %s, existiert nicht, aber du kannst sie jetzt erstellen! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-08 20:40:14 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Save & Activate	Speichern & Aktivieren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save & Activate References wp-includes/script-loader.php:461 wp-admin/customize.php:136 Speichern & Aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-06-04 21:10:32 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Toggle Editor Text Direction	Textrichtung umschalten	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Toggle Editor Text Direction References wp-includes/script-loader.php:98 Textrichtung umschalten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-06-05 21:11:41 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Allowed Files	Erlaubte Dateien	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Allowed Files References wp-includes/script-loader.php:475 Erlaubte Dateien You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-06-05 21:25:16 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This is larger than the maximum size. Please try another.	Die Datei ist größer als die Maximalgröße. Bitte verwende eine kleinere Datei.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This is larger than the maximum size. Please try another. References wp-includes/script-loader.php:286 Die Datei ist größer als die Maximalgröße. Bitte verwende eine kleinere Datei. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-06-06 21:40:24 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Next	Weiter	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Next References wp-includes/script-loader.php:994 wp-signup.php:559 Weiter You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-04-15 22:24:17 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Strong password strength	Stark	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Strong Context password strength References wp-includes/script-loader.php:405 Stark You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-11 21:21:20 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Weak password strength	Schwach	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Weak Context password strength References wp-includes/script-loader.php:403 Schwach You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-11 21:21:15 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Very weak password strength	Ganz schwach	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Very weak Context password strength References wp-includes/script-loader.php:402 Ganz schwach You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-11 21:20:49 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Mismatch password mismatch	Keine Übereinstimmung	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mismatch Context password mismatch References wp-includes/script-loader.php:406 Keine Übereinstimmung You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-11 21:19:32 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Close inserted text tag	Tag für eingefügten Text schließen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Close inserted text tag References wp-includes/script-loader.php:110 Tag für eingefügten Text schließen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-11 20:53:34 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Close blockquote tag	Zitat-Tag schließen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Close blockquote tag References wp-includes/script-loader.php:106 Zitat-Tag schließen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-11 18:56:53 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	[%s] Notice of Password Change	[%s] Passwort wurde geändert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [%s] Notice of Password Change Comment User password change notification email subject. 1: Site name References wp-includes/user.php:1837 [%s] Passwort wurde geändert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-11 18:51:00 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	[%s] Notice of Email Change	[%s] E-Mail-Adresse wurde geändert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [%s] Notice of Email Change Comment User email change notification email subject. 1: Site name References wp-includes/user.php:1893 [%s] E-Mail-Adresse wurde geändert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-11 18:50:42 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ).	Tipp: Das Passwort sollte mindestens zwölf Zeichen lang sein. Für ein stärkeres Passwort verwende Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen wie ! " ? $ % ^ & ).	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ). References wp-includes/user.php:2050 Tipp: Das Passwort sollte mindestens zwölf Zeichen lang sein. Für ein stärkeres Passwort verwende Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen wie ! " ? $ % ^ & ). You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-11 18:38:13 UTC Translated by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 7 →

Export as

Translation of 4.8.x: German

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current