New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is the final release of WordPress %s | Dies ist die letzte Veröffentlichung von WordPress %s | Details | |
Original current |
|||
| XML Error: %1$s at line %2$s | XML-Fehler: %1$s in Zeile %2$s | Details | |
Original current
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment1: error message, 2: line number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hide this update | Diese Aktualisierung ausblenden | Details | |
Original current |
|||
| Bring back this update | Diese Aktualisierung wieder einblenden | Details | |
Original current |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes">Documentation on Adding New Themes</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes">Dokumentation über Themes hinzufügen (engl.)</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes">Documentation on Adding New Themes</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Check Again | Erneut überprüfen | Details | |
Original current |
|||
| If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free! | Falls du weitere Themes zur Auswahl sehen möchten, klicke auf den Button „Hinzufügen“ und du kannst dann nach weiteren Themes im <a href="%s">WordPress-Theme-Verzeichnis</a> stöbern und suchen. Alle Themes im WordPress-Theme-Verzeichnis wurden von Dritten designt und entwickelt und sind kompatibel, mit der von WordPress genutzten Lizenz (GPL). Ach ja, und sie sind auch noch kostenlos! | Details | |
Original current
If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column. | Du kannst dir alle Beiträge eines bestimmten Benutzers anschauen, indem du auf die Zahl unter der Beitragsspalte klickst. | Details | |
Original current
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Log %s out of all locations. | %s von allen Geräten abmelden. | Details | |
Original current
Log %s out of all locations.
Comment1: User’s display name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area. | Viele Themes zeigen bereits von Haus aus bestimmte widgetähnliche Navigationselemente in den Navigationsbereichen (Seitenleiste). Diese werden oft deaktiviert, sobald du eigene Widgets hinzufügst. Du kannst jedoch einfach die ursprünglich benutzten Widgets erneut hinzufügen. | Details | |
Original current
Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Details & Preview | Details und Vorschau | Details | |
Original current |
|||
| Open Press This | Press This öffnen | Details | |
Original current |
|||
| Deactivate | Deaktivieren | Details | |
Original current |
|||
| Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop. | Du kannst über den Tab „Ansicht anpassen“ auch den Zugänglichkeitsmodus aktivieren, wenn du anstelle von Drag-and-drop (Ziehen und Ablegen) lieber Buttons zum Hinzufügen und Entfernen verwenden möchtest. | Details | |
Original current
Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them. | Widgets sind eigenständige Module mit Inhalt, die in allen für Widgets vorgesehene Bereiche deines Themes platziert werden können. (Dies ist meistens die Seitenleiste.) Um diese Widget-Bereiche, wie Seitenleiste oder Footer, individuell mit Widgets zu gestalten, ziehe einfach per Drag-and-drop vom Titel des Widgets dieses in den entsprechenden Bereich. Standardmäßig ist nur der erste Widget-Bereich aufgeklappt. Um weitere Inhalte in Widget-Bereiche einzupflegen, klicke auf den Pfeil im Titel des Widget-Bereichs, um diesen aufzuklappen, die enthaltenen Widgets zu sehen und neue hinzuzufügen oder zu entfernen. | Details | |
Original current
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: The major version of WordPress for this branch.