New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab. | <strong>Durch Anklicken des Pfeils rechts von jedem Menüeintrag</strong> im Editor wird eine Gruppe üblicher Einstellungen eingeblendet. Zusätzliche Einstellungen wie zum Beispiel Link-Ziele, CSS-Klassen, Link-Beziehungen und Link-Beschreibungen können über den Tab „Ansicht anpassen“ aktiviert und deaktiviert werden. | Details | |
Original current
<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate “%s” | „%s“ aktivieren | Details | |
Original current |
|||
| Preview “%s” | „%s“ ansehen | Details | |
Original current |
|||
| View “%s” | „%s“ ansehen | Details | |
Original current
View “%s”
Comment
%s: attachment title You have to log in to edit this translation. |
|||
| Edit “%s” | „%s“ bearbeiten | Details | |
Original current
Edit “%s”
Comment
%s: link name References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Customize “%s” | Anpassen „%s“ | Details | |
Original current
Customize “%s”
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Screen Options Tab | Tab „Ansicht anpassen“ | Details | |
Original current |
|||
| This is quickly becoming one of our favorite features. While you are in the dashboard (because you’re running updates and writing posts, right?) all upcoming WordCamps and WordPress Meetups — local to you — will be displayed. | Das wird schnell eine unserer Lieblingsfunktionen. Während du im Dashboard bist (weil du Aktualisierungen machst oder Beiträge schreibst), werden alle bevorstehenden WordCamps und WordPress-Meetups angezeigt – zugeschnitten auf deine Region. | Details | |
Original current
This is quickly becoming one of our favorite features. While you are in the dashboard (because you’re running updates and writing posts, right?) all upcoming WordCamps and WordPress Meetups — local to you — will be displayed.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This feature deserves a parade down the center of town! Rich-text editing capabilities are now native for Text widgets. Add a widget anywhere and format away. Create lists, add emphasis, and quickly and easily insert links. Have fun with your newfound formatting powers, and watch what you can accomplish in a short amount of time. | Diese Funktion verdient eine Parade durch die Stadt! Die Möglichkeit zur visuellen Textbearbeitung ist jetzt im Text-Widget integriert. Füge irgendwo ein Widget ein und formatiere los. Erstelle Listen, Hervorhebungen und füge einfach Links ein. Viel Spaß mit deinen neuen Formatierungskräften. Du wirst sehen, was du damit in kürzester Zeit verwirklichen kannst. | Details | |
Original current
This feature deserves a parade down the center of town! Rich-text editing capabilities are now native for Text widgets. Add a widget anywhere and format away. Create lists, add emphasis, and quickly and easily insert links. Have fun with your newfound formatting powers, and watch what you can accomplish in a short amount of time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Though some updates seem minor, they’ve been built by hundreds of contributors with <em>you</em> in mind. Get ready for new features you’ll welcome like an old friend: link improvements, <em>three</em> new media widgets covering images, audio, and video, an updated text widget that supports visual editing, and an upgraded news section in your dashboard which brings in nearby and upcoming WordPress events. | Auch wenn manche Aktualisierungen winzig erscheinen, werden sie doch von Hunderten Mitwirkenden entwickelt, die dabei an <em>dich</em> denken. Mach dich bereit für neue Funktionen, die du wie einen alten Freund begrüßen wirst: Link-Verbesserungen, <em>drei</em> neue Medien-Widgets für Bilder, Audio und Video, ein aktualisiertes Text-Widget mit Unterstützung für visuelles Formatieren und einen aktualisierten Bereich für Neuigkeiten in deinem Dashboard, der dir bevorstehende regionale WordPress-Veranstaltungen anzeigt. | Details | |
Original current
Though some updates seem minor, they’ve been built by hundreds of contributors with <em>you</em> in mind. Get ready for new features you’ll welcome like an old friend: link improvements, <em>three</em> new media widgets covering images, audio, and video, an updated text widget that supports visual editing, and an upgraded news section in your dashboard which brings in nearby and upcoming WordPress events.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Rejoice! New responsive breakpoints have been added to the customizer sidebar to make it wider on high-resolution screens. Customizer controls should use percentage-based widths instead of pixels. | Freu dich! Der Customizer-Seitenleiste wurden neue, responsive Breakpoints hinzugefügt, um sie auf hochauflösenden Bildschirmen breiter darzustellen. Die Customizer-Einstellungen sollten prozentuale Breitenangaben statt Pixeln nutzen. | Details | |
Original current
Rejoice! New responsive breakpoints have been added to the customizer sidebar to make it wider on high-resolution screens. Customizer controls should use percentage-based widths instead of pixels.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| With the addition of TinyMCE to the text widget in 4.8 comes a new JavaScript API for instantiating the editor after page load. This can be used to add an editor instance to any text area, and customize it with buttons and functions. Great for plugin authors! | Mit dem Hinzufügen des TinyMCE zum Text-Widget in 4.8 kommt eine neue JavaScript-API für die Instanziierung des Editors, nachdem die Seite geladen wurde. Dies ermöglicht es, jedem Textbereich eine Editor-Instanz hinzuzufügen und diese mit Buttons und Funktionen anzupassen. Großartig für Plugin-Autoren! | Details | |
Original current
With the addition of TinyMCE to the text widget in 4.8 comes a new JavaScript API for instantiating the editor after page load. This can be used to add an editor instance to any text area, and customize it with buttons and functions. Great for plugin authors!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| New CSS rules mean extraneous content (like “Add New” links) no longer need to be included in admin-area headings. These panel headings improve the experience for people using assistive technologies. | Im Backend wurden Elemente aus Überschriften herausgenommen, die da nicht hingehören (wie „Neu hinzufügen“-Links) – über neue CSS-Regeln bleibt die Darstellung aber gleich. Das verbessert die Zugänglichkeit für Menschen, die unterstützende Technologien verwenden. | Details | |
Original current
New CSS rules mean extraneous content (like “Add New” links) no longer need to be included in admin-area headings. These panel headings improve the experience for people using assistive technologies.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you a podcaster, musician, or avid blogger? Adding a widget with your audio file has never been easier. Upload your audio file to the Media Library, go to the widget settings, select your file, and you’re ready for listeners. This would be a easy way to add a more personal welcome message, too! | Bist du ein Podcaster, Musiker oder passionierter Blogger? Ein Widget mit deiner Audiodatei hinzuzufügen war noch nie so einfach. Lade deine Audiodatei in die Mediathek hoch, gehe zu den Widget-Einstellungen, wähle deine Datei aus, und du bist auf Sendung. Dies könnte auch ein großartiger Weg sein, eine persönlichere Willkommensnachricht hinzuzufügen! | Details | |
Original current
Are you a podcaster, musician, or avid blogger? Adding a widget with your audio file has never been easier. Upload your audio file to the Media Library, go to the widget settings, select your file, and you’re ready for listeners. This would be a easy way to add a more personal welcome message, too!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The introduction of a new base media widget REST API schema to 4.8 opens up possibilities for even more media widgets (like galleries or playlists) in the future. The three new media widgets are powered by a shared base class that covers most of the interactions with the media modal. That class also makes it easier to create new media widgets and paves the way for more to come. | Die Einführung eines REST-API-Schemas für das neue Basis-Medien-Widget ermöglicht zukünftig noch mehr Medien-Widgets (wie Galerien oder Playlisten). Die drei Medien-Widgets teilen sich eine Basis-Klasse, die die meisten Interaktionen mit dem Medien-Modal abdeckt. Diese Klasse macht es auch einfacher, neue Medien-Widgets zu erstellen und ebnet den Weg für mehr. | Details | |
Original current
The introduction of a new base media widget REST API schema to 4.8 opens up possibilities for even more media widgets (like galleries or playlists) in the future. The three new media widgets are powered by a shared base class that covers most of the interactions with the media modal. That class also makes it easier to create new media widgets and paves the way for more to come.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: post title