Translations < German < Administration < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>	Es ist eine neue Version verfügbar. <button class="button-link" type="button">Jetzt aktualisieren</button>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button> References wp-admin/themes.php:261 wp-admin/themes.php:391 Es ist eine neue Version verfügbar. <button class="button-link" type="button">Jetzt aktualisieren</button> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-02 08:28:07 UTC Last modified: 2016-07-02 12:34:45 UTC Translated by: Christian Sabo (pixelverbieger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Additional Capabilities	Zusätzliche Berechtigungen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Additional Capabilities References wp-admin/user-edit.php:667 Zusätzliche Berechtigungen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-07 19:14:10 UTC Translated by: Christian Sabo (pixelverbieger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The current user’s role must have user editing capabilities.	Die Rolle des aktuellen Benutzers muss die Berechtigung zum Bearbeiten von Benutzern haben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The current user’s role must have user editing capabilities. References wp-admin/users.php:453 Die Rolle des aktuellen Benutzers muss die Berechtigung zum Bearbeiten von Benutzern haben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-07 19:14:35 UTC Translated by: Christian Sabo (pixelverbieger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to remove users.	Du bist leider nicht berechtigt, Benutzer zu löschen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to remove users. References wp-admin/users.php:317 wp-admin/users.php:348 wp-admin/network/site-users.php:118 Du bist leider nicht berechtigt, Benutzer zu löschen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 09:46:51 UTC Translated by: Christian Sabo (pixelverbieger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to create users.	Du bist leider nicht berechtigt, Benutzer zu erstellen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to create users. References wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117 Du bist leider nicht berechtigt, Benutzer zu erstellen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 09:47:45 UTC Translated by: Christian Sabo (pixelverbieger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Send User Notification	Benutzer benachrichtigen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Send User Notification References wp-admin/user-new.php:467 Benutzer benachrichtigen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-28 13:24:33 UTC Translated by: Christian Sabo (pixelverbieger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Send the new user an email about their account.	Der Benutzer soll eine E-Mail zu seinem Konto erhalten.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Send the new user an email about their account. References wp-admin/user-new.php:470 Der Benutzer soll eine E-Mail zu seinem Konto erhalten. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-28 13:27:41 UTC Translated by: Christian Sabo (pixelverbieger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Footer Widgets	Footer-Widgets	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Footer Widgets References wp-admin/includes/theme.php:259 Footer-Widgets You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-02 08:11:43 UTC Last modified: 2016-07-02 12:34:45 UTC Translated by: Christian Sabo (pixelverbieger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Info	Info	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Info References wp-admin/includes/ms.php:1096 Info You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-02 08:11:57 UTC Last modified: 2016-07-02 12:34:45 UTC Translated by: Christian Sabo (pixelverbieger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WordPress Events and News	WordPress-Veranstaltungen und Neuigkeiten	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress Events and News References wp-admin/includes/dashboard.php:56 WordPress-Veranstaltungen und Neuigkeiten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-15 06:14:56 UTC Last modified: 2017-05-21 18:56:48 UTC Translated by: Christian Sabo (pixelverbieger) Approved by: Presskopp Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There aren’t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href="%s">organize one</a>?	Zur Zeit sind keine Veranstaltungen in deiner Nähe geplant. Möchtest du <a href="%s">eine organisieren</a>?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There aren’t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href="%s">organize one</a>? Comment meetup organization documentation URL. References wp-admin/includes/dashboard.php:1272 Zur Zeit sind keine Veranstaltungen in deiner Nähe geplant. Möchtest du <a href="%s">eine organisieren</a>? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-21 09:44:23 UTC Translated by: Christian Sabo (pixelverbieger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Allow <a href="%s">trackbacks and pingbacks</a> on this page	<a href="%s">Trackbacks und Pingbacks</a> auf diese Seite erlauben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Allow <a href="%s">trackbacks and pingbacks</a> on this page Comment %s: Codex URL References wp-admin/includes/meta-boxes.php:681 <a href="%s">Trackbacks und Pingbacks</a> auf diese Seite erlauben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-21 11:31:53 UTC Translated by: Christian Sabo (pixelverbieger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Active plugin	Aktiv	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Active Context plugin References wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472 Aktiv You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-02 08:22:35 UTC Last modified: 2016-07-02 12:34:45 UTC Translated by: Christian Sabo (pixelverbieger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No theme specified.	Kein Theme angegeben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No theme specified. References wp-admin/includes/ajax-actions.php:3395 wp-admin/includes/ajax-actions.php:3502 wp-admin/includes/ajax-actions.php:3587 Kein Theme angegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-02 08:22:49 UTC Last modified: 2016-07-02 12:34:45 UTC Translated by: Christian Sabo (pixelverbieger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	← Back to %s admin screen	← Zurück zu %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ← Back to %s Context admin screen Comment %s: taxonomy name References wp-admin/edit-tag-form.php:79 ← Zurück zu %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-02 08:23:04 UTC Last modified: 2016-07-02 12:34:45 UTC Translated by: Christian Sabo (pixelverbieger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Administration: German

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current