Translations < Japanese < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

← 1 2 3 … 4 →

Prio	Original string	Translation	—
	Crowdfunding products for WooCommerce.	Crowdfunding products for WooCommerce.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Crowdfunding products for WooCommerce. Comment Description of the plugin Crowdfunding products for WooCommerce. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-29 10:54:15 UTC Translated by: gurima Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Limit form to selected user roles only. Leave empty to show to all users.	選択したユーザーロールのみに制限する。すべてのユーザーで表示する場合は空のままにします。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Limit form to selected user roles only. Leave empty to show to all users. References includes/settings/class-wc-crowdfunding-settings-product-by-user.php:120 選択したユーザーロールのみに制限する。すべてのユーザーで表示する場合は空のままにします。 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-29 11:05:58 UTC Translated by: gurima Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sale Price	セール価格	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sale Price References includes/functions/wc-crowdfunding-functions-user-campaign-fields.php:34 includes/shortcodes/class-wc-crowdfunding-shortcodes-products-add-form.php:376 セール価格 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-29 10:54:57 UTC Translated by: gurima Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Regular Price	通常価格	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Regular Price References includes/functions/wc-crowdfunding-functions-user-campaign-fields.php:31 includes/shortcodes/class-wc-crowdfunding-shortcodes-products-add-form.php:368 通常価格 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-29 10:54:59 UTC Translated by: gurima Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Short Description	簡易説明	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Short Description References includes/functions/wc-crowdfunding-functions-user-campaign-fields.php:25 includes/shortcodes/class-wc-crowdfunding-shortcodes-products-add-form.php:344 簡易説明 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-29 10:55:03 UTC Translated by: gurima Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sale price must be less than the regular price!	セール価格は通常価格より低くなければなりません。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sale price must be less than the regular price! References includes/shortcodes/class-wc-crowdfunding-shortcodes-products-add-form.php:200 セール価格は通常価格より低くなければなりません。 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-29 10:55:12 UTC Translated by: gurima Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Campaign with this title already exists!	このタイトルのキャンペーンは既に存在します。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Campaign with this title already exists! References includes/shortcodes/class-wc-crowdfunding-shortcodes-products-add-form.php:181 このタイトルのキャンペーンは既に存在します。 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-29 10:55:19 UTC Translated by: gurima Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Title is required!	タイトルは必須です。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Title is required! References includes/shortcodes/class-wc-crowdfunding-shortcodes-products-add-form.php:173 タイトルは必須です。 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-29 10:55:23 UTC Translated by: gurima Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Once a Minute	1回	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Once a Minute References includes/class-wc-crowdfunding-crons.php:159 1回 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-29 10:55:39 UTC Translated by: gurima Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Require Unique Title	一意のタイトルが必要	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Require Unique Title References includes/settings/class-wc-crowdfunding-settings-product-by-user.php:147 一意のタイトルが必要 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-29 10:56:25 UTC Translated by: gurima Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Open Pricing	公開価格	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Open Pricing References includes/settings/class-wc-crowdfunding-settings-product-by-user.php:135 公開価格 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-29 10:56:29 UTC Translated by: gurima Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Form Fields	フォームフィールド	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Form Fields References includes/settings/class-wc-crowdfunding-settings-product-by-user.php:100 フォームフィールド You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-29 10:56:40 UTC Translated by: gurima Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	User Campaigns	ユーザーキャンペーン	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User Campaigns References includes/settings/class-wc-crowdfunding-settings-product-by-user.php:29 ユーザーキャンペーン You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-29 10:56:54 UTC Translated by: gurima Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update weekly	毎週更新	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update weekly References includes/settings/class-wc-crowdfunding-settings-general.php:278 毎週更新 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-29 10:57:00 UTC Last modified: 2020-10-29 04:30:06 UTC Translated by: gurima Approved by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update daily	毎日更新	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update daily References includes/settings/class-wc-crowdfunding-settings-general.php:277 毎日更新 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-29 10:57:01 UTC Last modified: 2020-10-29 04:30:07 UTC Translated by: gurima Approved by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 4 →

Export as

Translation of Development (trunk): Japanese

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current