Tourmake 9:53 am on November 20, 2018
Tags: editor requests ( 4,566 ), fr_FR ( 494 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the author of WP Tourmake and Tourmake Elementor Addons pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party and I’m also translator, therefore I’d like to be able to tranlsate my plugin and contribute to the translation of other plugins. Here is my email: [redacted]. Thank you in advance for your kind reply!

— it_IT
— en_GB
— es_ES
— de_DE

#fr_FR (@tobifjellner)

#editor-requests

Tor-Bjorn Fjellner 9:57 am on November 20, 2018

Hi @tourmake
It’s better to not publish your email here since there are spambots scraping this website all the time.
You can get editor status for languages you know well.
Please indicate what languages you speak. (For instance #it_IT for Italian. You can find the full list of localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ at https://make.wordpress.org/polyglots/teams/
Also, please, indicate the URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org for your plugins. Knowing the slug part it’s much easier to handle the adding of editor status.
Tourmake 10:54 am on November 20, 2018

I can translate pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party in 4 language:

#it_it
#en_gb
#es_ES
#de_DE
#fr_fr

My plugins link:

Wp Tourmake: https://wordpress.org/plugins/wp-tourmake/

Tourmake Elementor addons: https://wordpress.org/plugins/tourmake-elementor-addons/
- Juan Hernando 11:15 am on November 20, 2018
  
  ¡Hola @Tourmake!
  
  Thanks for wanting to contribute to the es_ES translation! You can take a look at this page where there is more info on how we handle PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. requests and why we don’t grant PTE authority by default.
  
  You can start sending translations and we’ll review them, you can also get in touch with us joining the #traductores-plugins channel in the Spanish Community Slack. Also remember to take a look at our Guía de traductores where we describe the best practices and recommendations for creating a perfect localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." for plugins and themes.
  
  ¡Gracias!
  - Tor-Bjorn Fjellner 8:59 am on July 26, 2019
    
    I just untagged es_ES since no further comments have been made there. You may still reopen the request here, or (better) as indicated above, in the relevant SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. team.
Tor-Bjorn Fjellner 12:17 pm on November 20, 2018

Great @tourmake
I’ve added the list of localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ in your post. And since you tagged them so nicely, the GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale.’s for these languages have hopefully been notified now. As we can see, you already managed to reach the attention of the Spanish team.
Tourmake 1:51 pm on November 20, 2018

Thanks @tobifjellner and @unintended8 for reply.
I’ve completed translations in italian and I need them to be approved. Should I wait the italian team for the validation?
- Tor-Bjorn Fjellner 2:06 pm on November 20, 2018
  
  @tourmake
  Yep. the #it_IT team will have a look at your pending translation. You might be able to speed up the process by reading https://it.wordpress.org/traduzioni/ and joining their SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. team.
Luciano Croce 5:12 pm on November 20, 2018

HI @tourmake

English UK

Please see https://en-gb.wordpress.org/translations/#process for the en_GB process for becoming a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves..
- Tourmake 11:10 am on November 21, 2018
  
  Thanks for reply @luciano-croce
  - Luciano Croce 11:26 am on November 21, 2018
    
    Thanks you! You are welcome.
luciano-croce 5:31 pm on January 17, 2019

@tourmake

Since you made your request (three months ago), you have not performed, and sent, any translations in en_GB

For now it is impossible to evaluate the quality of the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., and your possible application.

For now the request is rejected.

Make the 100% translations for the required plugins in en_GB and send another request when all the translations are ready.

You are always welcome!

@tobifjellner request rejected for en_GB
- Angelika Reisiger 12:01 pm on February 21, 2019
  
  The same for german translation, no translated stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. of tourmake.
  pls. close for de_DE @tobifjellner
aliceorru 3:24 pm on August 23, 2019

Hi
For Italian, please have a look at this page where you can find more info about how we handle PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. requests.

Would you please also join us on the Italian Slack Community and pingPing The act of sending a very small amount of data to an end point. Ping is used in computer science to illicit a response from a target server to test it’s connection. Ping is also a term used by Slack users to @ someone or send them a direct message (DM). Users might say something along the lines of “Ping me when the meeting starts.” me, @lasacco, @wolly, @allegretta92 or @lidialab ? In this way we’ll be able to run a quick mentoring before giving you PTE’s access.

Thanks!
- Tor-Bjorn Fjellner 9:41 am on September 18, 2019
  
  #it_IT untagged here. You can follow the suggestions above to continue for this language.
Tor-Bjorn Fjellner 12:19 am on October 8, 2019

I have now approved these requests, since the #fr_FR team hasn’t responded yet. Please keep in mind general expectations https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/expectations/ and local processes and style guide for French: https://fr.wordpress.org/team/
If possible, please join the French SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. team via https://wpfr.net/slack/ where you can get more direct communication and feed-back.

WordPress.org

Translate WordPress

Don’t see your language?

Weekly Meetings

Posting here