WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The most popular WordPress gallery plugin and one of the most popular plugins of all time with over 31 million downloads.

WordPress.org Plugin Page

  • WordPress Gallery Plugin – NextGEN Gallery
  • Japanese
  • 日本語
  • ja
  • Locale Glossary
24%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 52%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Stable (latest release) 52% 490 7 441 0
Stable Readme (latest release) 2% 15 3 1,165 0
Development (trunk) 52% 490 7 426 15
Development Readme (trunk) 2% 15 3 1,153 14

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor Naoko Takano Last translation submitted: 4 years ago
Total

440

Translated

440

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

219

219

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

219

219

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
Editor miccweb Last translation submitted: 2 years ago
Total

392

Translated

380

Suggested

0

Fuzzy

12

Per project Development (trunk):

189

185

0

4

Development Readme (trunk):

7

5

0

2

Stable (latest release):

189

185

0

4

Stable Readme (latest release):

7

5

0

2
s tayama Last translation submitted: 4 years ago
Total

82

Translated

80

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

33

32

0

1

Development Readme (trunk):

8

8

0

0

Stable (latest release):

33

32

0

1

Stable Readme (latest release):

8

8

0

0
RINNN Last translation submitted: 6 months ago
Total

29

Translated

0

Suggested

29

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

15

0

15

0

Development Readme (trunk):

14

0

14

0
Editor Daisuke Takahashi Last translation submitted: 5 years ago
Total

22

Translated

22

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

11

11

0

0

Stable (latest release):

11

11

0

0
Editor Katsushi Kawamori Last translation submitted: 5 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0
Editor Hinaloe Last translation submitted: 6 years ago
Total

8

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Development Readme (trunk):

1

0

0

1

Stable (latest release):

3

3

0

0

Stable Readme (latest release):

1

0

0

1
shohei.tanaka Last translation submitted: 4 years ago
Total

8

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

4

3

0

1

Stable (latest release):

4

3

0

1
tho6xer Last translation submitted: 2 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
Eiichiro Kamiya Last translation submitted: 6 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
tg29359 Last translation submitted: 6 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
lenatamu Last translation submitted: 2 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
wannabe360 Last translation submitted: 5 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
iwtme Last translation submitted: 5 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
developer Last translation submitted: 5 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
kassy Last translation submitted: 2 years ago
Total

4

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

2

1

0

1

Stable (latest release):

2

1

0

1
gblsm Last translation submitted: 5 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Editor Mayo Moriyama Last translation submitted: 5 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Takenori Okashita (GOUTEN) Last translation submitted: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Misaki Okajima Last translation submitted: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Niall Kennedy Last translation submitted: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
yocchi161 Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Takashi Irie Last translation submitted: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.