New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recalculating reply menu order… %s | מחשב מחדש את סדר התפריט של תגובות … %s | Details | |
Original fuzzy |
|||
| No reply positions to recalculate. | לא נמצאו פוזיציות לתגובות לשם חישוב מחדש | Details | |
Original fuzzy |
|||
| You have %1$d new reply to %2$s from %3$s | יש לך %d תגובות חדשות ל%2$s מ%3$s | Details | |
Original fuzzy
You have %1$d new reply to %2$s from %3$s
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Remove unpublished forums from user subscriptions | הסרת פורומים שהושלכו לאשפה מהרשמות משתמשים | Details | |
Original fuzzy
Remove unpublished forums from user subscriptions
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You have %1$d new reply to %2$s | יש לך %d תגובות חדשות ל%s | Details | |
Original fuzzy
You have %1$d new reply to %2$s
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error</strong>: Topic ID cannot be a negative number. | <strong>שגיאה</strong>: מספר ה-ID של הדיון לא יכול להיות מספר שלילי. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error</strong>: Topic ID cannot be a negative number.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error</strong>: Topic ID must be a number. | <strong>שגיאה</strong>: מספר ה-ID של הדיון חייב להיות מספר. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error</strong>: Topic ID must be a number.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error</strong>: Topic does not exist. | <strong>שגיאה</strong>: הדיון לא קיים. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error</strong>: Topic does not exist.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error</strong>: Forum ID must be a number. | <strong>שגיאה</strong>: מספר ה-ID של הפורום חייב להיות מספר. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error</strong>: Forum ID must be a number.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error</strong>: Forum ID cannot be a negative number. | <strong>שגיאה</strong>: מספר ה-ID של הפורום לא יכול להיות מספר שלילי. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error</strong>: Forum ID cannot be a negative number.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error</strong>: Forum does not exist. | <strong>שגיאה</strong>: הפורום לא קיים. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error</strong>: Forum does not exist.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error</strong>: Topic is closed. | <strong>שגיאה</strong>: הדיון סגור. | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Oh, bother! No search results were found here. | אין תוצאות לחיפוש! | Details | |
Original fuzzy
Oh, bother! No search results were found here.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error</strong>: The reply you want to move was not found. | <strong>שגיאה</strong>: התגובה שרצית להזיז לא נמצאה. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error</strong>: The reply you want to move was not found.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error</strong>: You need to choose a valid move option. | <strong>שגיאה</strong>: אתה צריך לבחור אופציה אפשרית. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error</strong>: You need to choose a valid move option.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as