Archives mensuelles : mars 2019

Jb Audras Le 18 March 2019 à 13:39  

Participez à la table de traduction de la journée de contribution du WordCamp Paris !

Journée de contribution du WordCamp Paris 2019

Une journée de contribution est un moment, généralement autour d’un WordCamp, dédié a l’amélioration du projet open source WordPress.

Cette année, le WordCamp Paris organisera un « Contributor Day » le mercredi 24 avril 2019 au campus Malesherbes de l’Université de la Sorbonne à Paris, une première pour un WordCamp en France. L’idée de la Journée de Contribution est de réunir tous les profils possibles sur l’ensemble des domaines couverts par le projet open source WordPress.

Bien entendu, une table de contribution sera réservée à l’équipe des traductrices et traducteurs de WordPress en français.

La participation à la journée de contribution est libre et gratuite (mais sur inscription et les places sont limitées !) et inclut le repas du midi ainsi que la fourniture du « matériel » de contribution adéquat :

  • Café et boissons
  • Une clé USB contenant une installation WordPress de contribution ainsi que l’ensemble de l’écosystème WordPress.org prêt à l’emploi
  • Des stickers de contribution et autres petits « goodies »

Qui peut participer à la journée de contribution ? Réponse : tout le monde !

Vous êtes une traductrice ou un traducteur expérimenté·e ? Profitez-en pour rencontrer l’équipe de traduction en vrai ! Ce sera le lieu idéal pour discuter des dernières décisions de traduction et pour débattre des sujets qui rythment nos réunions mensuelles 🙂

Vous découvrez le fonctionnement de la traduction de WordPress en français ? Profitez-en pour découvrir ce moyen très accessible de contribuer au projet open-source WordPress, pour poser vos questions et pour proposer vos premières contributions et ainsi rejoindre notre équipe, que ce soit l’espace de cette journée ou plus si affinité ! …et affinité il y aura 😀

WordPress FR Le 8 March 2019 à 19:11
Étiquettes : ,   

Compte rendu de la 21ème réunion de l’équipe de traduction du 5 mars 2019

Comme prévu à l’ordre du jour, la vingt-et-unième réunion de l’équipe de traduction s’est tenue mardi 5 mars 2019 à midi heure française sur le canal #traductions du Slack WPFR.

Au sommaire :

  1. Informations générales
    1. Statistiques
    2. WP 5.1.1 : petites mises à jour des traductions
    3. WP 5.2 : beaucoup de nouveautés
    4. WPTD 4 : appel aux meetups français pour faire un réseau pour la journée internationale de traduction de WordPress
    5. Équipe pour la traduction de la documentation en français
  2. Questions de traduction
    1. Revoir la traduction de « Coupon »
    2. Changer la traduction de « Grouped products »
    3. Décider pour la traduction de « Shipping »
Poursuivre la lecture →

#compte-rendu, #traduction

WordPress FR Le 1 March 2019 à 9:45
Étiquettes : ,   

Ordre du jour de la 21ème réunion de l’équipe de traduction du 5 mars 2019

La réunion qui se tiendra mardi 5 mars sera la 21ème réunion de l’équipe de traduction de WordPress en français. Pour y participer, rendez-vous sur le canal #traductions du Slack WordPress FR à 12h.

L’ordre du jour est décomposé en deux grandes parties, dans un premier temps les infos générales :

  1. WP 5.1.1 : petites mises à jour des traductions
  2. WP 5.2 : beaucoup de nouveautés
  3. WPTD 4 : appel aux meetups français pour faire un réseau pour la journée internationale de traduction de WordPress
  4. Équipe pour la traduction de la documentation en français

Puis dans un second temps, la réunion sera dédiée au e-commerce :

  1. Revoir la traduction de « Coupon »
  2. Changer la traduction de « Grouped products »
  3. Décider pour la traduction de « Shipping »

Pensez à alimenter le Trello avec les sujets qui vous intéressent, et à voter les sujets pour les prochaines réunions.

Vous pouvez donner votre avis sur les cartes des sujets sur le Trello (n’hésitez pas à demander l’accès sur le canal #traductions du Slack WordPress FR).

Merci à toutes et tous pour votre participation et vos contributions !

#ordre-du-jour, #traduction