Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,925) • Translated (1,677) • Untranslated (1,233) • Waiting (0) • Fuzzy (15) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 112
Prio Original string Translation —
Item comments Post Type generic comments activity front filter Sylwadau eitem Details

Original current

Item comments
Context Post Type generic comments activity front filter
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 10:56:04 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Customize email menu label Cyfaddasu Details

Original current

Customize
Context email menu label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 10:56:05 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Hi %s, recipient salutation Helo %s, Details

Original current

Hi %s,
Context recipient salutation
Comment

%s: the email token for the recipient name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 10:56:05 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
BuddyPress Emails email post type label E-byst BuddyPress Details

Original current

BuddyPress Emails
Context email post type label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 10:56:06 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
BuddyPress Emails screen heading E-byst BuddyPress Details

Original current

BuddyPress Emails
Context screen heading
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 10:56:06 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Plain text email content Cynnwys e-bost testun plaen Details

Original current

Plain text email content
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 10:56:07 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Most email clients support HTML email. However, some people prefer to receive plain text email. Enter a plain text alternative version of your email here. Mae'r rhan fwyaf o raglenni e-bost yn cynnal e-bost HTML. Fodd bynnag, mae'n well gan rhai pobl dderbyn e-bost testun plaen. Rhowch fersiwn testun plaen amgen eich e-bost yma. Details

Original current

Most email clients support HTML email. However, some people prefer to receive plain text email. Enter a plain text alternative version of your email here.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 10:56:07 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Pending users list navigation Llywio rhestr defnyddwyr dan ystyriaeth Details

Original current

Pending users list navigation
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 10:56:04 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Pending users list Rhestr defnyddwyr dan ystyriaeth Details

Original current

Pending users list
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 10:56:04 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
unsubscribe email dad-danysgrifio Details

Original current

unsubscribe
Context email
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 10:56:04 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Autolink Awtogysylltu Details

Original current

Autolink
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 10:56:04 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
On user profiles, link this field to a search of the Members directory, using the field value as a search term. Ar broffiliau defnyddwyr, cysylltwch y maes hwn i chwiliad o'r cyfeirlyfr Aelodau, gan ddefnyddio'r gwerth maes fel term chwilio. Details

Original current

On user profiles, link this field to a search of the Members directory, using the field value as a search term.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 10:56:04 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Autolink status for this field Statws awtogysylltu'r maes Details

Original current

Autolink status for this field
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 10:56:04 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Filter users list Hidlo rhestr defnyddwyr Details

Original current

Filter users list
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 10:59:43 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Groups list Rhestr grwpiau Details

Original current

Groups list
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 10:56:04 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 112
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as