Translations < German < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Group Photo Uploads	Gruppenbild Upload	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Group Photo Uploads References bp-core/classes/class-bp-admin.php:563 Gruppenbild Upload You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-10 18:55:19 UTC Last modified: 2015-07-18 14:02:13 UTC Translated by: handbike Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add star	Stern hinzufügen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add star References bp-messages/bp-messages-star.php:333 Stern hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-10 18:56:08 UTC Last modified: 2015-07-18 14:02:10 UTC Translated by: handbike Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Read My Account Notification sub nav	Lesen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Read Context My Account Notification sub nav References bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:275 Lesen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-24 22:29:11 UTC Last modified: 2015-01-27 20:35:14 UTC Translated by: handbike Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Mark unread	Als ungelesen markieren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mark unread References bp-messages/bp-messages-template.php:1126 bp-notifications/bp-notifications-template.php:1058 Als ungelesen markieren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-24 22:15:51 UTC Last modified: 2015-02-07 14:41:05 UTC Translated by: handbike Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s recipients	%s Empfänger	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s recipients Comment %s: number of message recipients References bp-messages/bp-messages-template.php:1907 %s Empfänger You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-24 22:19:39 UTC Last modified: 2015-02-07 14:39:56 UTC Translated by: handbike Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There was a problem managing your notifications.	Beim Bearbeiten deiner Benachrichtigungen ist ein Fehler aufgetreten.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There was a problem managing your notifications. References bp-notifications/actions/bulk-manage.php:34 Beim Bearbeiten deiner Benachrichtigungen ist ein Fehler aufgetreten. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-24 22:20:33 UTC Last modified: 2015-02-07 14:39:46 UTC Translated by: handbike Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search Messages	Nachrichten durchsuchen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Messages Comment accessibility text References bp-messages/bp-messages-template.php:935 bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/search-form.php:11 Nachrichten durchsuchen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-24 22:21:12 UTC Last modified: 2015-02-07 14:39:32 UTC Translated by: handbike Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %d unread Plural: %d unread	Singular: %d ungelesen Plural: %d ungelesen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %d unread Plural: %d unread Comment %d: number of unread messages References bp-messages/bp-messages-template.php:696 Form: %d ungelesen %d ungelesen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-24 22:21:51 UTC Last modified: 2015-02-07 14:39:39 UTC Translated by: handbike Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Select all	Alle auswählen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select all Comment accessibility text References bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/invitations/invitations-loop.php:19 bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:66 bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:20 bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invitations/invitations-loop.php:17 bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:18 Alle auswählen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-24 22:23:31 UTC Last modified: 2015-02-07 14:39:06 UTC Translated by: handbike Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	From	Von	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion From References bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:70 Von You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-24 22:23:44 UTC Last modified: 2015-02-07 14:39:09 UTC Translated by: handbike Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There was an error deleting the %s. Please try again.	Beim Löschen von %s ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There was an error deleting the %s. Please try again. Comment %s: the field type References bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:768 Beim Löschen von %s ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-24 22:24:34 UTC Last modified: 2015-02-07 14:39:13 UTC Translated by: handbike Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There was a problem managing your messages.	Beim Bearbeiten deiner Nachrichten ist ein Fehler aufgetreten.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There was a problem managing your messages. References bp-messages/actions/bulk-manage.php:44 Beim Bearbeiten deiner Nachrichten ist ein Fehler aufgetreten. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-24 22:26:28 UTC Last modified: 2015-02-07 14:38:21 UTC Translated by: handbike Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There was a problem marking that message.	Die Nachricht konnte nicht markiert werden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There was a problem marking that message. References bp-messages/actions/read.php:43 bp-messages/actions/unread.php:43 Die Nachricht konnte nicht markiert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-24 22:26:59 UTC Last modified: 2015-02-07 14:38:14 UTC Translated by: handbike Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There was a problem sending your reply. Please try again.	Beim Versenden deiner Antwort ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There was a problem sending your reply. Please try again. References bp-messages/actions/view.php:45 bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:172 Beim Versenden deiner Antwort ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-24 22:27:49 UTC Last modified: 2015-02-07 14:38:08 UTC Translated by: handbike Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Message marked as read.	Die Nachricht wurde als gelesen markiert.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Message marked as read. References bp-messages/actions/read.php:41 Die Nachricht wurde als gelesen markiert. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-24 22:38:41 UTC Last modified: 2015-02-07 14:37:44 UTC Translated by: handbike Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Development (trunk): German

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current