Translations < Spanish (Spain) < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Delete imported users?	¿Borrar usuarios importados?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Delete imported users? References includes/admin/tools/reset.php:47 ¿Borrar usuarios importados? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-23 16:23:18 UTC Last modified: 2013-12-05 00:52:18 UTC Translated by: Exel (ExelZeitgeister) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This option will delete all previously imported users, and cannot be undone.	Esta opción borrará todos los usuarios anteriormente importados, y no puede deshacerse.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This option will delete all previously imported users, and cannot be undone. References includes/admin/tools/reset.php:51 Esta opción borrará todos los usuarios anteriormente importados, y no puede deshacerse. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-23 16:23:59 UTC Last modified: 2013-12-05 00:52:31 UTC Translated by: Exel (ExelZeitgeister) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unfavorite	Quitar como favorito.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unfavorite References includes/topics/template.php:1830 includes/users/template.php:1114 Quitar como favorito. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-23 16:05:12 UTC Last modified: 2013-12-05 00:50:43 UTC Translated by: Exel (ExelZeitgeister) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Subscribed Forums	Foros suscritos	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Subscribed Forums References templates/default/bbpress/user-subscriptions.php:23 Foros suscritos You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-23 16:08:31 UTC Last modified: 2013-12-05 01:28:23 UTC Translated by: Exel (ExelZeitgeister) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Closed Close the forum	Cerrado	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Closed Context Close the forum References includes/forums/functions.php:2082 Cerrado You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-23 16:10:09 UTC Last modified: 2013-12-05 01:25:17 UTC Translated by: Exel (ExelZeitgeister) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Forum Forum accepts new topics	Foro	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Forum Context Forum accepts new topics References includes/forums/functions.php:2099 Foro You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-23 16:10:12 UTC Last modified: 2013-12-05 01:25:21 UTC Translated by: Exel (ExelZeitgeister) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Category Forum is a category	Categoría	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Category Context Forum is a category References includes/forums/functions.php:2100 Categoría You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-23 16:10:17 UTC Last modified: 2013-12-05 01:25:24 UTC Translated by: Exel (ExelZeitgeister) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Public Make forum public	Público	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Public Context Make forum public References includes/forums/functions.php:2120 Público You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-23 16:10:22 UTC Last modified: 2013-12-05 01:25:28 UTC Translated by: Exel (ExelZeitgeister) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Private Make forum private	Privado	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Private Context Make forum private References includes/forums/functions.php:2121 Privado You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-23 16:10:26 UTC Last modified: 2013-12-05 01:25:32 UTC Translated by: Exel (ExelZeitgeister) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hidden Make forum hidden	Oculto	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hidden Context Make forum hidden References includes/forums/functions.php:2122 Oculto You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-23 16:10:33 UTC Last modified: 2013-12-05 01:25:36 UTC Translated by: Exel (ExelZeitgeister) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Closed Close the topic	Cerrado	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Closed Context Close the topic References includes/topics/functions.php:1884 Cerrado You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-23 16:11:32 UTC Last modified: 2013-12-05 01:25:48 UTC Translated by: Exel (ExelZeitgeister) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Spam Spam the topic	Spam	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Spam Context Spam the topic References includes/topics/functions.php:1885 Spam You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-23 16:11:49 UTC Last modified: 2013-12-05 01:25:57 UTC Translated by: Exel (ExelZeitgeister) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Trash Trash the topic	Papelera	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Trash Context Trash the topic References includes/topics/functions.php:1886 Papelera You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-23 16:11:53 UTC Last modified: 2013-12-05 01:26:02 UTC Translated by: Exel (ExelZeitgeister) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Normal Unstick a topic	Normal	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Normal Context Unstick a topic References includes/topics/functions.php:1904 Normal You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-23 16:12:04 UTC Last modified: 2013-12-05 01:26:09 UTC Translated by: Exel (ExelZeitgeister) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	(to front)	(al frente)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (to front) References includes/admin/topics.php:1016 includes/topics/template.php:2690 (al frente) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-23 16:18:09 UTC Last modified: 2013-12-05 01:28:49 UTC Translated by: Exel (ExelZeitgeister) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current